Ήρωες της Σοβιετικής κινουμένων σχεδίων «Winnie the Pooh» που εξέφρασε; Ποιος είναι η φωνή του Winnie the Pooh

Σοβιετική κινουμένων σχεδίων «Winnie the Pooh» - είναι ένα από τα πιο αγαπημένα έργα ζωγραφικής, όχι μόνο τα παιδιά αλλά και ενήλικες. Όλοι θυμόμαστε την καλή παιδική ηλικία, λίγο εκκεντρικό, αστείες παχουλό αρκούδα. Στην ΕΣΣΔ, για πρώτη φορά σχετικά με αυτό το χαρακτήρα μάθαμε στα 1969, όταν οι οθόνες ήρθε το πρώτο καρτούν. Winnie the Pooh - ένας αληθινός φίλος όλων των παιδιών, τα παιδιά που ταξιδεύουν μαζί τους, να μπει σε διάφορες περιπέτειες, να συναντηθεί με τους φίλους του. Πώς προέκυψε η ιδέα για τη δημιουργία του cartoon, ο οποίος επινόησε ένα αστείο αρκούδα, τι πραγματικά περιστατικά συνδέονται με αυτό;

Η ιστορία του Winnie the Pooh

Όποια και αν είναι η οικογένεια και οι φίλοι μπορεί να ήταν παχουλός μικρό αρκουδάκι, αλλά δημιουργήθηκε δεν είναι ρωσική. Αυτό είναι ένα πραγματικό Άγγλος, το πνευματικό τέκνο του διάσημου συγγραφέα Alan Milne. Ο συγγραφέας δεν έχει γράψει για τα παιδιά, αλλά βλέποντας το γιο του Christopher Robin, παίζοντας με τα αγαπημένα σας παιχνίδια, δεν μπόρεσε να αντισταθεί. Ο συγγραφέας παραδέχθηκε ότι δεν έπρεπε να εφεύρουμε τίποτα, απλά έγραψε κάτω όλα τα πράγματα που είδε. Winnie - ένα αγαπημένο παιχνίδι Christopher, δωρεά από τον πατέρα του, χοιριδίων μωρό έδωσε γείτονες, μωρό Roo, Eeyore, Tigger και Kang γονείς αγόρασε.

Για πρώτη φορά η φωνή του Winnie the Pooh έλαβε χώρα στις ΗΠΑ, όταν οι Αμερικανοί εμψυχωτές που δημιουργήθηκε στο βιβλίο των αγαπημένη των παιδιών με βάση τα κινούμενα σχέδια για τις περιπέτειες μιας αρκούδας και τους φίλους του. Αυτό το σημαντικό γεγονός που συνέβη το 1961.

Η ιδέα της «Soyuzmultfilm»

Στη Σοβιετική Ένωση χρησιμοποιείται για να συμβαδίσει με την Αμερική, χωρίς να σκέφτονται δύο φορές, η δημιουργική ομάδα άρχισε να δημιουργεί μεγάλη κινούμενα σχέδια με βάση την ιστορία του αγαπημένου του παιδιού. Παρεμπιπτόντως, η πρώτη σοβιετική αναγνώστες σε επαφή με Winnie the Pooh το 1960 χάρη στο μεταφραστής και συγγραφέας Μπορίς Ζαχοντέρ. Ο ίδιος άρχισε να ενδιαφέρεται για το έργο του Milne, που δεν μεταφράζεται και παράφραση, τότε υπάρχουν μερικά σημεία από την αρχική αφαιρείται και κάποια πρόσθεσε. Σκίτσα για το βιβλίο του ήταν ένα κομμάτι που δεν ό, τι έχουμε συνηθίσει να βλέπουμε ένα λιονταράκι αρκούδα και τους φίλους του.

Πολλαπλασιαστές «Soyuzmultfilm» αρκετές φορές για να δημιουργήσουν εικόνες των ηρώων πριν ήταν ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα. Είναι σε καμία περίπτωση δεν ισούται με την αμερικανική κινουμένων σχεδίων, καθώς και την κατάρτιση τους χαρακτήρες πιο κοντά στην εμφάνιση και το χαρακτήρα του ρωσικού λαού. Winnie αποδείχθηκε καλό, όμορφο βλάχος, χοιριδίων - ένα μικρό, αλλά πολύ γενναίος, Eeyore - καταθλιπτική απαισιόδοξη Κουκουβάγια - σοφός, αλλά πολύ βαρετό, Κουνέλι - οικονομική και έξυπνη.

Δημιουργία από τους κύριους χαρακτήρες

Πολλοί άνθρωποι εκείνη την εποχή μπήκε στον κόπο να δημιουργήσει την κινουμένων σχεδίων «Winnie the Pooh». Ποιος εξέφρασε ο οποίος συνέταξε, που γυρίστηκε - τα πάντα είχαν ένα χέρι στη γέννηση των νέων, όλα τα αγαπημένα σας χαρακτήρες σε αυτήν την ημέρα. Ζωγράφος Βλαντιμίρ Zuikov ζωγραφισμένα αρκούδα, την πρώτη που είχε γυρίσει πάρα πολύ δασύτριχος, με προεξέχοντα αυτιά, ζαρωμένο τη μύτη του. Πολλαπλασιαστές ακόμα και το παρατσούκλι η προκύπτουσα χαρακτήρα «ξέφρενη πικραλίδα.»

Στο τέλος, όλη η ομάδα έχει εργαστεί για την εικόνα της αρκούδας, στη συνέχεια άλλαξε δραματικά Pooh. Οι ηθοποιοί, επίσης, έχουν συμμετάσχει ενεργά στη δημιουργία των χαρακτήρων, για παράδειγμα, Yevgeny Leonov πρότεινε Pooh απαλλαγούμε από δασύτριχο, τσίμπημα μύτη και τα αυτιά του. Χοιριδίων φαινόταν αρχικά σαν ένα λουκάνικο, αλλά όταν Zuikov dorisoval λεπτό λαιμό του, πήρε μια εντελώς διαφορετική ματιά.

Ο οποίος εξέφρασε τη Σοβιετική Winnie the Pooh;

Αστεία παχουλός αρκούδα με χούλιγκαν τρόπους - αυτό είναι ένα από τους πιο αγαπημένους χαρακτήρες σε παιδιά όλων των ηλικιών. Οι φωνές των χαρακτήρων κινουμένων σχεδίων ήταν γνωστό και αγαπητό, τα παιδιά δεν γνωρίζουν καν ποιος είναι ο φωνή του Winnie the Pooh. ΕΣΣΔ ήταν διάσημη για την εμπεριστατωμένη προσέγγιση για κάθε επιχείρηση, έτσι ώστε ακόμη και απομαγνητοφωνήσεις ταινία κινουμένων σχεδίων δεν εμπιστεύεστε μόνο κανέναν. Ενώ υπάρχουν πολλές περιπλοκές.

Ένα μεγάλο χρονικό διάστημα να πάρει τη φωνή του Winnie the Pooh (ο οποίος εξέφρασε την αρκούδα σε δείγματα - αυτά που δεν επιτευχθεί). Σκηνοθεσία από τον πρώτο ακόμα και απέρριψε Evgeniya Leonova, αλλά στη συνέχεια ηχολήπτη βρει μια διέξοδο. Χρησιμοποιώντας τα πίσω το επιταχύνθηκε κατά 30%, και ο χαρακτήρας μίλησε αμέσως με μια φωνή, ό, τι χρειάζεστε. Σχεδόν όλοι οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων χρησιμοποίησε μια τσάντα του κόλπα. Η εξαίρεση είναι η χοιριδίων, εξέφρασε του Iya Σάββα, παραφράζοντας τη φωνή Ahmadulinoy κοιλιά.

Ηθοποιοί, εξέφρασε χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων

Στην ταινία κινουμένων σχεδίων για τους ομοφυλόφιλους λιονταράκι αρκούδα και τους φίλους του, οι δημιουργοί καλούνται μόνο τους πιο έμπειρους και δημοφιλείς ηθοποιοί:

• Εβγκένι Πάβλοβιτς Leonov - Winnie the Pooh. Ο οποίος εξέφρασε την αρκούδα, δεν είναι δύσκολο να μαντέψει, γιατί αυτή η ηθοποιός στη Σοβιετική περίοδο ήταν ένα από τα αγαπημένα, και γνώριζε τη φωνή του τέλεια. Η δημιουργική Leonova γουρουνάκι από μια ντουζίνα, και έπαιξε στην κινηματογραφική αίθουσα. Του απονεμήθηκε ο τίτλος του Λαϊκού καλλιτέχνη της ΕΣΣΔ και μια σειρά από κρατικά βραβεία.
• Iya Sergeevna Σαββίνα - Brave Piglet. Της Ρωσίας και της Σοβιετικής ταινία και σκηνική ηθοποιός, το 1983 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο της ΕΣΣΔ, και το 1990 - Καλλιτέχνης του Λαού της ΕΣΣΔ.
• Erast Πάβλοβιτς Garin - καταθλιπτική γάιδαρο Eeyore. Σοβιετική ταινία και σκηνοθέτης του θεάτρου, ηθοποιός και σεναριογράφος. Το 1941 τιμήθηκε με το Βραβείο Στάλιν του δεύτερου βαθμού, και το 1977 έγινε ο Καλλιτέχνης του Λαού της ΕΣΣΔ.
• Ζιναΐντα Mihaylovna Naryshkina - μια σοφή, λίγο βαρετό κουκουβάγια. Σοβιετικής Ένωσης και της Ρωσίας θέατρο και ηθοποιός ταινιών, ένας εκπρόσωπος μιας παλιάς οικογένειας ευγενών, είχε σχέση με τις Ρομανόφ.
• Vladimir Ivanovich Osenev - ο αφηγητής του κινουμένων σχεδίων "Winnie the Pooh". Ποιος θα μπορούσε να ακούγεται πιο επαγγελματικά, ήρεμα και σκόπιμα, και όχι τον ηθοποιό; Οι δημιουργοί της ταινίας ήταν πολύ τυχερός με Osenevym, έμπειρους Σοβιετική ηθοποιός, τιμήθηκε και Καλλιτέχνης του Λαού της RSFSR.
• Ανατόλι Mihaylovich Schukin - ένα έξυπνο κουνέλι. Τιμήθηκε Καλλιτέχνης της RSFSR.

Οι δημιουργοί του καρτούν

• Διευθυντής - Fedor Khitruk.
• Συγγραφείς - Fedor και Μπόρις Khitruk Zakhoder.
• Συνθέτης - Moisey Vaynberg.
• Καλλιτέχνες - Βλαντιμίρ Zuikov και Eduard Nazarov.
• Επιμέλεια - Νίνα Mayorov.

Σύγκριση της εξωτερικής πολιτικής και της Σοβιετικής Winnie

Χαρακτήρες εξωτερική πολιτική και Σοβιετικής κινούμενα σχέδια είναι εντελώς διαφορετικοί χαρακτήρες. Εξωτερικών μικρό αρκουδάκι - ένα πραγματικό λαίμαργος, να ξεχάσουμε τα πάντα, όταν πρόκειται για ένα βαρέλι μέλι. Το φαγητό που σερβίρεται σε αυτόν το πρωί, το απόγευμα και το βράδυ, σχεδόν σε ασημένια πιατέλα. Ρωσική Winnie - ποιητής, μια επιχείρηση γνωρίζει ότι είναι απαραίτητο πρώτα να εργαστούμε σκληρά για να πάρει κάτι. Αυτός και μόνο ψάχνει για τροφή.

Εμείς χοιριδίων διακρίνονται ανδρεία και τον ηρωισμό, που συνοδεύεται από το φίλο του, δεν τον ρίξει στο πρόβλημα, κρατώντας ένα χέρι βοήθειας. Εξωτερικών χοίρων πολύ δειλός στο παραμικρό κίνδυνο, κρύβει αμέσως πίσω από την πλάτη του, αφήνοντας τους φίλους ένας προς έναν με τα προβλήματα. Κουνέλι σοβιετική οικονομική και οικονομική, αλλά δεν μπορεί να υπάρχουν υποψίες φιλαργυρίας στην Αμερική, το ποσοστό αυτό αντιπροσώπευε ένα κακό κηπουροί του παππού. Eeyore μας - απαισιόδοξες φιλόσοφος, που - κουραστεί να ζει μια μισάνθρωπος. Σοβιετική Κουκουβάγια - έξυπνη Crafty, ξένες Κουκουβάγια - ανόητο αγόρι που θέλει να εμφανίζονται μάθει.

Αμερικανικό καρτούν πλέον απευθύνονται σε παιδιά προσχολικής ηλικίας, επειδή είναι απλή, εύκολη και ανέμελη. Επιπλέον, εφιστάται η προσοχή στους πολύχρωμους χαρακτήρες που μοιάζουν με χνουδωτά παιχνίδια. Σοβιετική κινουμένων σχεδίων θα είναι ενδιαφέρουσα για τα παιδιά της πρωτοβάθμιας σχολικής ηλικίας. Είναι ήρωες δείτε ζωντανή και διασκεδαστική. Για να το κάνετε καλά, μην ξεχάσουμε τους φίλους, να βοηθήσει τους αδύναμους, σκληρό και δεν είναι τεμπέλης για να διδάξει Winnie the Pooh μας. Ο οποίος εξέφρασε, την κατάρτιση, γράφοντας το σενάριο - όλοι αυτοί οι άνθρωποι εργάζονται σκληρά για να δημιουργήσουμε μια καλή, διδακτική ιστορία.

Γνωρίζατε ότι ...

Δυτική αντίδραση στη Σοβιετική δημιουργία ήταν ανάμεικτα. Εξωτερικών συγγραφείς και εργαζομένων στον πολιτιστικό τομέα σοβαρά θορυβηθεί όταν Ρωσική ανέλαβε τη μετάφραση, και στη συνέχεια πήγε στην κινηματογραφική μεταφορά του παραμυθιού και Milne. Οι ξένοι πίστευαν ότι η Σοβιετική Ένωση θα στρεβλώνουν την έννοια της εργασίας, αλλά επειδή ο κύριος χαρακτήρας θα κάνει καμία Επίτροπος. Αλλά ξέρουμε ότι στην πραγματικότητα η Pooh και παρέμεινε καλή, έξυπνη αρκούδα.