Ανεβείτε στο μπουκάλι: phraseologism αξία, την ιστορία και τα παραδείγματα της χρήσης

Ίσως ήταν λάθος να πούμε ότι αρκετά συχνά ακούμε είναι: «Δεν είναι απαραίτητο γι 'αυτή την ανάβαση στο μπουκάλι.» Τελευταία ιδίωμα δεν είναι η πιο δημοφιλής στη ρωσική γλώσσα. Η καταγωγή του είναι ελάχιστα γνωστή.

καταγωγή

Στην έκφραση ρωσική γλώσσα εμφανίστηκε στα τέλη του 20ου αιώνα (περίπου κατά το δεύτερο εξάμηνο). Υπάρχουν τρεις κύριες θεωρίες, από πού προήλθε.

1. Ποινική. Σύμφωνα με τους ισχυρισμούς «μπουκάλι» κλήθηκαν φυλακή της Αγίας Πετρούπολης. Ήταν μια ναυτική φυλακή, που βρίσκεται στο νησί της New Holland. Υπέροχες θεωρία, αλλά ένα πράγμα καταστρέφει. Η φυλακή εμφανίστηκε στο πρώτο μισό του 19ου αιώνα, το οποίο σημαίνει ότι ιδίωμα πρέπει να είναι γνωστή για μεγάλο χρονικό διάστημα. Ωστόσο, η ιστορία μας λέει το αντίθετο.
2. Αλκοόλ. Μια φορά κι έναν καιρό, πριν από πολύ καιρό, ο χρόνος ήταν ταραχώδης. Οι άνθρωποι δεν αγαπούν ο ένας τον άλλον, και με τρομερή δύναμη δολωμένα γνωστά δηλητήρια, το τελευταίο προστέθηκε στο κρασί. Ως εκ τούτου, τα μεσαιωνικά ταβέρνες έφερε υπηρεσιών, ιδίως τα σκυλιά, τα οποία διακρίνονται από τη μυρωδιά του δηλητηρίου, ενώ δεν είχε να αναρριχηθεί σε ένα μπουκάλι με την κυριολεκτική έννοια της λέξης, αλλιώς όλο αυτό θα τελειώσει άσχημα. Και αυτή η θεωρία είναι εσφαλμένη. Αν η φράση έχει εμφανιστεί πρόσφατα, στα ρωσικά θα έχουν πάει πολύ νωρίτερα από ό, τι το σύνολο του χρόνου (του 20ου αιώνα).
3. Magic. Το πιο απροσδόκητο έκδοση. Ανατολική μυθολογία γνωστά πλάσματα, όπως τζίνι. Ζουν σε σωλήνες, σκάφη, κανάτες, με κάποιες επιφυλάξεις, η χωρητικότητα μπορεί να ονομάζεται μπουκάλια. Αν ένα τζίνι να προσβάλω, αμέσως έτοιμη να αναρριχηθεί σε ένα μπουκάλι και να καθίσει εκεί.

Περιττό να πούμε, ότι καμία έκδοση δεν φαίνεται τόσο πειστική; Από την άλλη πλευρά, ο αναγνώστης μπορεί να επιλέξει πάντα αυτό που είναι πιο κοντά στην καρδιά και το μυαλό του. Προχωρώντας.

αξία

Η έννοια του όρου «να αναρριχηθεί σε ένα μπουκάλι» για να εξηγήσει απλούστερη από την προέλευσή του. Έτσι λένε για έναν άνθρωπο ο οποίος ανταποκρίνεται, χρησιμοποιώντας την πολιτική ορολογία, «ασύμμετρα». Δηλαδή, για παράδειγμα, ένα πρόσωπο που πάτησε το πόδι στους τομείς των μεταφορών, και ο ίδιος ρίχνει στη συμπλοκή. Κανείς δεν ισχυρίζεται με το γεγονός ότι για να αισθανθείτε μια ξαφνική πόνο - όχι ένα ευχάριστο συναίσθημα, αλλά αξίζει να το σπάσιμο τις καρέκλες; Μάλλον όχι. Ο αναγνώστης μπορεί να επιθυμεί να μείνει έξω από το μπουκάλι (phraseologism τιμή που έχουμε ήδη συζητήσει) χωρίς ένα καλό λόγο.

Πώς να αντικαταστήσει τη λέξη ιδίωμα;

Θεωρούμε ότι είναι σαφές ότι ο καθορισμός ή προσκόλλησης πάρα πολύ απογοήτευση προσέγγιση. Για παράδειγμα:

• Αναστατωμένοι.
• Αναστατωμένοι.
• Θυμωμένος.
• Φιλονικία.
• Επίθεση (η πιο προφανής επιλογή).
• Για να χάσετε την ψυχραιμία του.
• Θυμωμένος.
• Fly σε μια οργή, παροξυσμό.

Η αρχή είναι σαφής. Ο αναγνώστης μπορεί εύκολα να πάρει από μόνοι και άλλες τους αντικαταστάσεις για να συνεχίσουμε αυτή τη σειρά. Με την ευκαιρία, αν θέλετε ένα άλλο παράδειγμα υπερβολική ευθιξία, τι έρχεται στο μυαλό την παράδοση της μαφίας πολέμου, όταν οι άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους μόνο και μόνο επειδή έχουν κάνει κάτι λάθος, κατά κάποιο τρόπο παραβίασε τον κώδικα τιμής. Όλα αυτά είναι λίγο θυμίζει ένα ιπποτικού τάγματος. Και κάποιος αυτό μπορεί να φαίνεται ανόητο. Φαίνεται, όμως, υπάρχουν δεν είναι τίποτα χαζό είναι αυτό που οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν τη ζωή τους. Και από τον τρόπο, το βιβλίο Mario Pyuzo και ιδιαίτερα ταινία ( «Ο Νονός» εννοείται, όταν κάποιος δεν καταλαβαίνει) εξακολουθεί να είναι δημοφιλής με τους αναγνώστες και τους τηλεθεατές, πράγμα που σημαίνει ότι σε αυτή τη ζωή υπάρχει ένα ορισμένο ποσοστό του ρομαντισμού.

Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία, και την τοπική θέμα μας «αναρριχηθεί στο μπουκάλι: τιμή phraseologism με μια λέξη» εξέτασε διεξοδικά. Ας ελπίσουμε ότι, μετά την ανάγνωση ο αναγνώστης να γίνει εσωτερικά λίγο πιο πλούσια.