Εκδότης «Μελίκ-Πασάγιεβ»: βιβλία, πηγές, περιγραφή και σχόλια

Εκδότης «Μελίκ-Πασάγιεβ» εκεί πρόσφατα. Παρά την «retronazvanie», που δημιουργήθηκε το τελευταίο έτος κρίσης του 2008. Από τότε υπάρχουν βιβλία για παιδιά από τη γέννηση έως 10 ετών με θαυμάσια εικονογράφηση. Τι περιλαμβάνεται στο βιβλίο που μπορεί να ενσταλάξει στα παιδιά καλλιτεχνική γεύση και την αίσθηση της ομορφιάς; Συγγραφείς και καλλιτέχνες που εργάζονται για την έκδοση βιβλίων, «Μελίκ-Πασάγιεβ,» απλά ξέρω την απάντηση σε αυτή την ερώτηση.

Η ιστορία της δημιουργίας και του λογότυπου

Εκδότης «Μελίκ-Πασάγιεβ» δημιουργήθηκε από δύο ζωγράφων-συν-ιδρυτής. Αυτό εξηγεί την προσοχή τους κυρίως στις εικόνες.

Μαρία Μελίκ-Πασάγιεβ - ζωγράφος, εικονογράφος, μέλος ενός μεγάλου αριθμού εκθέσεων, συλλέκτης βιβλίων για παιδιά από ειδικούς καλλιγραφικά.

Τατιάνα Rudenko - σχεδιαστής βιβλίων, ο ιδρυτής του δημιουργικού εργαστηρίου στην Tretyakov Gallery. Για πολλά χρόνια εργάστηκε στην έκδοση «The Book» εκδότης τέχνης.

Γιατί επιλέξατε μια τέτοια φαινομενικά «Όχι άλλο έφηβο» όνομα και το λογότυπο; Το γεγονός ότι ο εκδοτικός οίκος ήταν αρχικά ένα θάλαμο και που προορίζεται για ένα στενό κύκλο των διανοουμένων. Χρηματοδότησε την οικογένειά του έργου Μελίκ-Πασάγιεβ. Επώνυμο ηχηρή. Αλέξανδρος Μελίκ-Πασάγιεβ - αγωγός, το όνομα του οποίου πολλοί στην ακρόαση, Albert Μελίκ-Πασάγιεβ - ο επικεφαλής της των παιδιών στούντιο «Θέατρον». Όλα αυτά έπεισαν τους δημιουργούς υπέρ της επιλογής του ακριβώς όπως «retronazvaniya».

Επανέκδοση τα αγαπημένα βιβλία

Πάντα μια θερμή υποδοχή από τους αναγνώστες ανταποκρίνονται επανέκδοση παλιά αγαπημένα βιβλία. Τα περισσότερα από τα σχόλια του βιβλίου πνευματικό τέκνο σπίτι - αιτήματα να αναδημοσιεύσετε το έργο, αγαπήθηκε από ένα παιδί, με τις ίδιες εικόνες, αλλά στη σημερινή ποιότητα. Σταδιακά, «Μελίκ-Πασάγιεβ» θεωρήθηκε ως ένα εκδοτικό οίκο, δίνοντας διαχρονικές κλασικές μια νέα ζωή. Και είναι βάσιμη: στο φως ήρθε πολλές ανατυπώσεις. Τατιάνα Rudenko είναι μία από τις πλευρές του έργου εκτιμά: βλέπει τη δουλειά του είναι να δημοσιεύουν καλά εικονογραφημένα βιβλία για παιδιά προσχολικής ηλικίας. Δεν πειράζει, θα επανακυκλοφορήσει ή κάποια ακυκλοφόρητα λογοτεχνία. Το κύριο πράγμα που το παιδί άρεσε το βιβλίο. Αλλά για να καταλάβετε τι το βιβλίο είναι το φανταχτερό παιδί είναι αρκετά δύσκολη, γιατί οι συγγραφείς - είναι ενήλικες, και οι γονείς αγοράζουν τα βιβλία. Αλλά οι εκδότες έργο τους δούμε σε αυτό. «Retro για vintage, για χάρη του εμπορίου, δεν δημοσιεύουν» - λέει η Μαρία Μελίκ-Πασάγιεβ.

«Μελίκ-Πασάγιεβ» - εκδοτικού οίκου, που επανεκδόθηκε το βιβλίο των μεγάλων δασκάλων όπως ο Vladimir Lebedev και Γιούρι Vasnetsov, Λέων Tokmakov και Νικολάι Radlov, Βλαντιμίρ Konashevich και πολλά άλλα. Η συλλογή του εκδοτικού οίκου «Μελίκ-Πασάγιεβ» βιβλία Korneya Chukovskogo, Νικολάι Nosov είναι στην έκδοση με τον οποίο θυμόμαστε και αγαπούσε μια φορά τη σύγχρονη ενηλίκων.

αστείες εικόνες

Ξεχωριστά θέλω να αναφέρω μια σειρά βιβλίων για το περιοδικό «Fun». Στο σύνολό τους τα καλύτερα Σοβιετική εικόνες για το περιοδικό θα είναι σίγουρα ενδιαφέρονται για ένα παιδί 3-5 ετών και θα προκαλέσει τη νοσταλγική διάθεση των πιο μαμάδες, μπαμπάδες και παππούδες. Ειρωνικό και αστείο, εποικοδομητικό και την εντολή «Fun» δημιουργήθηκαν όλα αυτά τα χρόνια οι καλύτερες εικονογράφους της Σοβιετικής Ένωσης, τώρα έχουν αποκατασταθεί, εξαλείψουν τα σύγχρονα θέματα των παιδιών.

Στο βιβλίο συγγραφέας των παιδιών των δύο ίσα - συγγραφέας και καλλιτέχνης

Συνδυάζουν αρμονικά το έργο του συγγραφέα και καλλιτέχνη - δεν είναι μια εύκολη υπόθεση. Αν ανατυπώσετε αυτό το πρόβλημα έχει προσεκτικά πραγματοποιηθεί και η δοκιμασία του χρόνου, η επιλογή του καλλιτέχνη για ένα νέο βιβλίο για τον εκδότη θα διαβούλευσης. Μετά από όλα, η «σωστή» εικόνα για τα βιβλία των παιδιών είναι υψίστης σημασίας. Για παράδειγμα, θα πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς μόνο για να καθαρίσει το παιδί ήταν το αντικείμενο της ουσίας. Ταυτόχρονα, δεν πρέπει να υπάρχει περιττές λεπτομέρειες, οι οποίες αμαρτίας πολλών σύγχρονων βιβλίων, που απευθύνεται στους γονείς.

Το βιβλίο, σύμφωνα με τη δημοσίευση των στελεχών πρέπει να είναι ακριβώς ο τρόπος που οι δημιουργοί του προορίζεται, και καλλιτέχνης. Δεν μπορείτε να αλλάξετε τη μορφή της, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό των σελίδων. Αν και μερικές φορές έρχεται σε μια όμορφη πένα.

Μια άλλη ιδέα του εκδοτικού οίκου - για να μην δημιουργούνται τεχνητά σειρά. Όλα τα βιβλία «οικογένεια» θα πρέπει να θεωρείται από τον καλλιτέχνη αρχικά, και όχι απλώς να εισαχθεί σε ένα κοινό πλαίσιο και την ίδια μορφή.

Μεταφράσεις της bestsellers

«Μελίκ-Πασάγιεβ» - εκδοτικό οίκο, στον οποίο οι διερμηνείς πολύ υψηλές απαιτήσεις. Για παράδειγμα, η μετάφραση των βιβλίων του χαρακτήρα name Percy μετατραπεί σε θείος Willy επειδή Percy στη ρωσική γλώσσα είναι πολύ παρόμοιο με το «στήθος», η οποία μπορεί να προκαλέσει σύγχυση στο μυαλό του παιδιού. Σε γενικές γραμμές, η προσοχή στη λεπτομέρεια - που διακρίνει την έκδοση βιβλίων «Μελίκ-Πασάγιεβ» στο πλαίσιο πολλών άλλων ρωσικά δημοσιεύματα.

Κατά τη διάρκεια της ύπαρξής του ο εκδοτικός οίκος «Μελίκ-Πασάγιεβ» παρήγαγε την ακόλουθη σειρά ξένων βιβλίων:

• Beaver Castor.
• Karlhen.
• Myauli γάτα.
• Υπηρεσιακή Willie.
• Ιστορία σε εικόνες.
• Θάλασσα περιπέτειες Τιμ.
• Η γάτα μου.
• Λάβετε Bruno.
• Μουλά Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernest και Ουράνια.

Βιβλία για παιδιά - εικόνες με λεζάντες

Ρωσική ενηλίκων αναγνώστες δεν θέλουν πάντα να αγοράσει κοινές στα δυτικά της εικονογραφημένα βιβλία: σε αυτά τόσο μικρό κείμενο, μερικές φωτογραφίες. Αλλά το παιδί είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε, όταν κάτω από κάθε απεικονίζουν δύο ή τρεις γραμμές κειμένου. Θα αντιμετωπίσει βιβλίο χωρίς τους γονείς μου πολλές φορές.

Ένα από τα πρώτα έργα του εκδοτικού οίκου «Μελίκ-Πασάγιεβ» ήταν μια ιστορία για το Vilgelma Busha Max και Moritz, ήταν στην πρώτη γραμμή των παιδικών βιβλίων. «Μελίκ-Πασάγιεβ» είπε αυτό το παλιό γερμανικό παραμύθι, εστιάζοντας μόνο στις φωτογραφίες. Η πρώην Σοβιετική Ένωση είναι γνωστή για τη μετάφραση Harms: «Plih και Splash» Ο εκδότης αποφάσισε να δώσει την ευκαιρία στο σύγχρονο συγγραφέα Andrey Usachev ανταγωνιστεί με τον μεγάλο ποιητή.

Πολλοί αναγνώστες έχουν παραπονεθεί το υψηλό κόστος των βιβλίων του εκδοτικού οίκου. Αλλά και ό, τι ένα τεράστιο έργο εκτελείται κάθε φορά που δημιουργείτε ένα βιβλίο, πόση προσοχή δίνεται σε κάθε «λίγο», γίνεται σαφές γιατί συμβαίνει αυτό και γιατί τα βιβλία τους, ώστε συχνά να γίνει η πιο αγαπημένη πολλών οικογενειών.