Παλιά λέξεις και το νόημά τους. Η αξία της παλιάς ρωσικής λέξεις

Λεξιλόγιο - μια συλλογή όλων των λέξεων που χρησιμοποιούμε. Μια ξεχωριστή ομάδα στο λεξικό μπορεί να θεωρηθεί παλιά λέξεις. Είναι στη ρωσική γλώσσα πολύ, και ανήκουν σε διαφορετικές ιστορικές περιόδους.

Ποια είναι τα εκλεκτής ποιότητας λέξεις

Δεδομένου ότι η γλώσσα αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας του λαού, και οι λέξεις που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη γλώσσα είναι ιστορικής αξίας. Παλιά λέξεις και το νόημά τους μπορεί να πει πολλά για το τι γεγονότα συνέβησαν στη ζωή των ανθρώπων σε μια συγκεκριμένη εποχή και μερικά από αυτά ήταν μεγάλης σημασίας. Παλιά και άνω, οι λέξεις δεν χρησιμοποιούνται ενεργά στην εποχή μας, αλλά υπάρχουν στο λεξιλόγιο των ανθρώπων, γραμμένο σε λεξικά και βιβλία αναφοράς. Συχνά μπορεί να βρεθεί σε έργα τέχνης.

Για παράδειγμα, στο ποίημα Aleksandra Sergeevicha Pushkina, διαβάζουμε το ακόλουθο απόσπασμα:

«Ο κόσμος ισχυρό γιους,

Με φίλους σε υψηλές Gridnitsa

Vladimir ήλιο γλέντι,

Μικρότερες κόρη έδωσε

Για την γενναία πρίγκιπα Ruslan».

Εδώ είναι η λέξη «Gridnitsa». Τώρα δεν χρησιμοποιεί, αλλά στην εποχή του πρίγκιπα Βλαντιμίρ, αυτό σήμαινε ένα μεγάλο δωμάτιο, στο οποίο ο πρίγκιπας με την ακολουθία του διοργανώνονται φεστιβάλ και πανηγύρια.

ιστορικισμού

Παλιά τα λόγια και η περιγραφή τους είναι διαφόρων ειδών. Σύμφωνα με τους επιστήμονες, που χωρίζονται σε δύο μεγάλες ομάδες.

Ιστορικισμού - λέξεις που χρησιμοποιούνται τώρα ενεργά για το λόγο που ήρθε από τη χρήση των εννοιών που αντιπροσωπεύουν. Για παράδειγμα, το «παλτό», «mail» πανοπλία «αρχαϊσμούς, κλπ - αυτές είναι οι λέξεις που δηλώνουν έννοιες γνωστό σε εμάς, με άλλα λόγια, για παράδειγμα, το στόμα -. Χείλη, μάγουλα - μάγουλα, το λαιμό του - αυχένα.

Στη σημερινή ομιλία του, κατά κανόνα, που δεν χρησιμοποιούνται. Clever λέξεις και τις σημασίες τους, που πολλοί δεν καταλαβαίνουν, για την καθημερινή μας ομιλία δεν είναι τυπικό. Αλλά δεν εξαφανίζονται εντελώς ξεπερασμένη. Ιστορικισμός και αρχαϊσμούς συγγραφείς χρησιμοποιείται για να πει με ειλικρίνεια για το παρελθόν του λαού, από αυτές τις λέξεις που μεταφέρουν το άρωμα της εποχής. Ιστορικισμού μπορεί ειλικρινά να μας πείτε για κάτι που συνέβη μια φορά στις άλλες περιόδους στη χώρα μας.

αρχαϊσμούς

Σε αντίθεση με τον ιστορικισμό αρχαϊσμούς αντιπροσωπεύουν τα φαινόμενα που συναντάμε στη σύγχρονη ζωή. Αυτό το έξυπνο λέξεις, και η σημασία τους δεν διαφέρουν από το συνηθισμένο για εμάς τα λόγια, μόνο ακούγονται διαφορετικά. Αρχαϊσμούς είναι διαφορετικά. Υπάρχουν εκείνοι που είναι διαφορετικές από τις συνήθεις λέξεις μόνο μερικά χαρακτηριστικά ορθογραφία και την προφορά. Για παράδειγμα, χαλάζι, και την πόλη, χρυσό και χρυσό Mlada - νέους. Αυτή η φωνητική αρχαϊσμούς. Τον 19ο αιώνα υπήρχαν πολλές τέτοιες λέξεις. Είναι klob (club), η Stora (κουρτίνα).

Υπάρχει μια ομάδα αρχαϊσμοί με ξεπερασμένες επιθήματα, όπως Muzeum (μουσείο), υποστήριξη (βοήθεια), ψαράδες (ψαράς). Τις περισσότερες φορές συναντάμε λεξιλογικό αρχαϊσμούς, για παράδειγμα, το μάτι - το μάτι, το δεξί χέρι - δεξί χέρι Shuitsev - αριστερό χέρι.

Όπως ιστορικισμός, είναι αρχαϊσμό χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει μια ειδική κόσμο φαντασίας. Έτσι, Αλεξάντρ Πούσκιν Sergeevich χρησιμοποιείται συχνά αρχαϊκή γλώσσα για να δώσει πάθος τα έργα του. Αυτό φαίνεται καθαρά από το ποίημα «Ο Προφήτης».

Οι λέξεις της αρχαίας Rus

Αρχαία Rus έδωσε ένα μεγάλο μέρος του σύγχρονου πολιτισμού. Αλλά τότε υπήρχε ένα ειδικό λεξιλογικό περιβάλλον, μερικές από τις λέξεις που έχουν διατηρηθεί στο σύγχρονο ρωσική γλώσσα. Και μερικοί δεν χρησιμοποιούνται καθόλου. Παλιά ξεπερασμένο ρωσική λέξη της εποχής μας δίνουν μια ιδέα για την προέλευση του τις ανατολικές σλαβικές γλώσσες.

Για παράδειγμα, αρχαία κατάρες. Μερικά από αυτά είναι πολύ ακριβή αντανάκλαση των αρνητικών ιδιοτήτων του ατόμου. Joe Blow - ομιλητής, Ruhm - κλαψιάρης Tolokonov μέτωπο - ένας ανόητος, zahuhrya - αναμαλλιασμένος άνθρωπο.

Η αξία της παλιάς ρωσικής λόγια μερικές φορές διαφέρουν από το ένα αξιών ρίζα στη σύγχρονη γλώσσα. Όλοι γνωρίζουμε τη λέξη «siganut» και «λευκόσαρκων ιχθύων», που σημαίνει μια γρήγορη κίνηση στο χώρο. Παλιά ρωσική λέξη «sig» νοείται η μικρότερη μονάδα μέτρησης του χρόνου. Σε μία MiG περιείχε 160 κορέγονου. Οι μεγαλύτερες τιμές των μετρήσεων θεωρείται «περαιτέρω απόσταση», η οποία είναι ίση με 1, 4 έτος φωτός.

Οι αρχαίες λέξεις και τις έννοιές τους συζητήθηκαν από τους επιστήμονες. Τα αρχαία νομίσματα θεωρούνται τα ονόματα που χρησιμοποιήθηκαν στην αρχαία Ρωσία. Για εισήχθησαν κέρματα που έχουν προκύψει στον όγδοο και ένατο αιώνα στη Ρωσία από τον Αραβικό Χαλιφάτο, χρησιμοποίησε το όνομα «Coon», «Nogata» και «κοπεί». Στη συνέχεια, υπήρξαν τα πρώτα ρωσικά νομίσματα - θα zlatniki και αργύρια.

Παρωχημένες λέξεις από τα 12ο και 13ο αιώνα

Προ-Μογγόλος περίοδο στη Ρωσία, 12-13 αιώνα, η οποία χαρακτηρίζεται από την ανάπτυξη της αρχιτεκτονικής, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται αρχιτεκτονική. Αντίστοιχα, και υπήρχε τότε ένα στρώμα του λεξιλογίου που συνδέονται με την κατασκευή και ανέγερση κτιρίων. Μερικά από τα λόγια στη συνέχεια αναδύεται στη σύγχρονη γλώσσα, αλλά η αξία του παλιού ρωσική λέξη για όλο αυτό το διάστημα έχει αλλάξει.

Η βάση της ζωής της Ρωσίας στον 12ο αιώνα υπήρχε ένα φρούριο, το οποίο στη συνέχεια ονομάζεται «Detinets». Λίγο αργότερα, τον 14ο αιώνα, ο όρος «Κρεμλίνο», η οποία ήταν τότε, επίσης, δηλώνουν πόλης. Η λέξη «Κρεμλίνο» θα ήταν ένα παράδειγμα για το πώς να αλλάξετε παλιά ξεπερασμένη ρωσική λέξη. Εάν το Κρεμλίνο είναι ένας, είναι η κατοικία του αρχηγού του κράτους, τότε kremlins ήταν πολλά.

Στο 11ο και 12ο αιώνα στη Ρωσία να κατασκευάσει τις πόλεις και τα φρούρια του ξύλου. Αλλά δεν μπορούσε να αντέξει την επίθεση των Μογγόλων-Τατάρων. Οι Μογγόλοι, έρχονται να καταλάβουν τη γη, μόνο τολμούν ξύλινο φρούριο. Στάθηκε πέτρινα πόλη του Νόβγκοροντ και Pskov. Για πρώτη φορά η λέξη «Κρεμλίνο» εμφανίζεται στα χρονικά Τβερ το 1317. Είναι συνώνυμη με την αρχαία λέξη «kremnik». Τότε χτίστηκαν Κρεμλίνο στη Μόσχα, Τούλα και Kolomna.

Κοινωνική και αισθητικό ρόλο της αρχαϊσμοί στην κλασική φιλολογία

Αρχαία λόγια, η συζήτηση των οποίων βρίσκεται συχνά σε επιστημονικά άρθρα, που χρησιμοποιείται συχνά από Ρώσους συγγραφείς να κάνουν τα λόγια τους πιο εκφραστικά έργα τέχνης. Αλεξάντρ Πούσκιν Sergeevich στο άρθρο του περιέγραψε τη διαδικασία της δημιουργίας του «Μπορίς Γκοντουνόφ»: «Προσπάθησα να μαντέψει τη γλώσσα της εποχής.»

Μιχαήλ Yurevich Λέρμοντοβ εφαρμόζεται επίσης στα έργα του τις παλιές λέξεις και τις σημασίες τους αντιστοιχεί ακριβώς στις πραγματικότητες της εποχής, από όπου ελήφθησαν. Οι πιο αρχαίες λέξεις εμφανίζονται στο έργο του «Το τραγούδι για τον τσάρο Ιβάν Βασίλιεβιτς.» Αυτό, για παράδειγμα, "Veda", "Ω, θα GOY εσύ" Ali ". Επίσης, Αλεξάντρ Νικολάγιεβιτς Οστρόβσκι έγραψε έργα στα οποία πολλές παλιές λέξεις. Αυτό το "Ντμίτρι το Pretender", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

Ο ρόλος των λέξεων της τελευταίας εποχής στη σύγχρονη λογοτεχνία

Αρχαϊσμούς παρέμεινε δημοφιλής στη βιβλιογραφία του 20ου αιώνα. Θυμηθείτε το διάσημο έργο του ΙΙ £ και Petrov «Οι Δώδεκα καρέκλες». Εδώ, οι παλιές λέξεις και το νόημά τους έχουν ένα διακριτικό, χιουμοριστικό τόνο.

Για παράδειγμα, περιγράφοντας τις επισκέψεις του χωριού Ostap Bender Vasyuki βρήκε τη φράση «μονόφθαλμος άνδρας δεν είχε λάβει μόνο τα μάτια του με τα παπούτσια grossmeysterovoy.» Χρησιμοποιείται για την Εκκλησία σλαβική χρώμα αρχαϊσμούς και σε ένα άλλο επεισόδιο: «Ο πατέρας Fyodor ήταν πεινασμένοι. Τον ήθελε να του πλούτου. "

Υφολογικά λάθη κατά τη χρήση ιστορικισμού και αρχαϊσμούς

Ιστορικισμός και αρχαϊσμούς να εξωραΐσει σε μεγάλο βαθμό φαντασίας, αλλά δεξιός χρήση τους ένα γέλιο. Αρχαία λόγια, η συζήτηση των οποίων είναι συχνά πολύ απασχολημένος, κατά κανόνα, δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην καθημερινή ομιλία. Αν αρχίσετε να ζητά έναν περαστικό: «Γιατί το χειμώνα ανοιχτό λαιμό σας», ο ίδιος δεν καταλαβαίνετε (αναφερόμενος στο λαιμό).

Σε ομιλία εφημερίδα διαπίστωσε επίσης ακατάλληλη χρήση του ιστορικισμού και αρχαϊσμούς. Για παράδειγμα: «Ο διευθυντής σχολείου privechayut νέους καθηγητές που έχουν έρθει στην πράξη» Η λέξη «δεν εγκαταλείψει» είναι συνώνυμη με τη λέξη «ευπρόσδεκτη». Μερικές φορές οι φοιτητές εισάγονται σε συνθέσεις αρχαϊσμούς τους και ως εκ τούτου δεν προσφέρουν μια πολύ σαφή και ακόμη και παράλογο. Για παράδειγμα: «Όλγα ήρθε τρέχοντας με δάκρυα στα μάτια και είπε Τατιάνα Ιβάνοβνα για την προσβολή.» Ως εκ τούτου, εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την παλιά λέξη, έννοια, η ερμηνεία, που σημαίνει ότι πρέπει να είναι απολύτως σαφές σε σας.

Ξεπερασμένα τα λόγια της φαντασίας και της επιστημονικής φαντασίας

Ο καθένας ξέρει ότι αποκτήσει τεράστια δημοτικότητα στο χρόνο, όπως τα είδη μας ως φαντασίας και επιστημονικής φαντασίας. Αποδεικνύεται ότι στην φαντασία είδους έργα, οι παλιές λέξεις που χρησιμοποιούνται ευρέως, και η σημασία τους δεν είναι πάντα σαφής στον σύγχρονο αναγνώστη.

Έννοιες όπως «πανό» και «δάκτυλο», ο αναγνώστης μπορεί να καταλάβει. Αλλά μερικές φορές υπάρχουν και πιο σύνθετες λέξεις όπως «Caumont» και «ενσταλάξει». Πρέπει να πω ότι οι εκδότες δεν είναι πάντα εγκρίνει την υπερβολική χρήση των αρχαϊσμούς. Αλλά υπάρχουν έργα στα οποία οι συγγραφείς χρησιμοποίησαν με επιτυχία ιστορικισμού και αρχαϊσμούς. Λειτουργεί από τη σειρά «Σλαβική φαντασίας.» Για παράδειγμα, τα μυθιστορήματα της Μαρίας Stepanova «Βαλκυρία», Τατιάνα Korostyshevsky «μητέρα των τεσσάρων ανέμων,» Μαρία Semenova «Wolfhound», Denis Novozhilov «Far Far Away βασίλειο. Ο πόλεμος για το θρόνο. "