Σημασία phraseologism «Καζάν ορφανά» και η ιστορία του

Τι σημαίνει «Καζάν ορφανά», κατά πάσα πιθανότητα, ο καθένας ξέρει, γιατί στην ομιλία που συχνά χρησιμοποιούν αυτό το ιδίωμα. Αλλά ποια είναι η ιστορία, και γιατί είναι ορφανός Καζάν - για το θέμα αυτό και θα προσπαθήσουμε να βρούμε την απάντηση.

Σημασία phraseologism «Καζάν ορφανά»

Ρωσική γλώσσα είναι πλούσια φρασεολογία. Για παράδειγμα, ένα άτομο που προσπαθεί να προκαλέσει αυτολύπηση, παρουσιάζει τον εαυτό άδικα καταπιεσμένοι και περιθωριοποιημένοι, που συχνά αποκαλείται «Καζάν ορφανά.» Σημασία phraseologism πολύ απλή και σαφής. Μεταφέρει τόσο κρίμα και ένα μερίδιο της γελοιοποίηση, την ειρωνεία από εκείνους που προσπαθούν να φαίνεται αξιολύπητη. Πολύ συχνά, «Καζάν ορφανά» ονομάζεται και ο άνθρωπος που παραπονιέται συνεχώς για τις αποτυχίες του, αλλά να τους κατηγορήσει τον εαυτό του.

Τώρα η φράση είναι τόσο σταθερά εδραιωμένη στη γλώσσα μας, ότι μερικές φορές δεν πιστεύουμε, ποια είναι η αρχική έννοια του επιθέτου - «Καζάν ορφανά» Έννοια και phraseologism προέλευσης Εν τω μεταξύ, είναι πολύ ενδιαφέρον και έχουν τις ρίζες τους στο μακρινό παρελθόν.

Μια μικρή ιστορία

Όλοι θυμόμαστε τις πολλές κατακτήσεις Ιβάνα Groznogo. «Καζάν πήρε Αστραχάν πήρε, πήρα Ραβέντι» - το περίφημο φράση αλιευμάτων από μια ταινία κωμωδία. Σημασία phraseologism «Καζάν ορφανά» και την ιστορία του, απλά είναι γενναίος χρόνο λήψης της Καζάν.

Σύλληψη του Καζάν Χανάτο πολεμιστές Ιβάνα Groznogo προσπάθησε τρεις φορές, αλλά χωρίς επιτυχία. Στο στρατό δεν υπήρχε τάξη και συνοχή. Και ο Ιβάν Γκρόζνι ήρθε με ένα πονηρό κίνηση, η οποία συνίστατο στην πολιορκημένη πόλη και σταδιακή μείωση του «δακτυλίου», με αποτέλεσμα η πόλη παρέμεινε χωρίς πηγές τροφίμων και βοήθειας. Η ιδέα ήταν μια επιτυχία, και Καζάν έγινε ακόμα πιο γρήγορα από ό, τι αναμενόταν από τους πιο έμπειρους πολεμιστές. Δεν έχω χρόνο για να βοηθήσει, και η Κριμαίας Khan, που ήταν επίσης σε ετοιμότητα για να Ρώσου Τσάρου.

Πώς έκανε το Ιβάν Γκρόζνι Καζάν με αιχμαλωσία πρίγκιπες; Προσπάθησα να τους συμμάχους κάνουν. Τους άφησε όλα τα υπάρχοντά τους, γενναιόδωρα προικισμένη, να θέσει στη δημόσια υπηρεσία με ένα καλό μισθό - όλα στο Καζάν Χανάτο ήταν πιστοί θέματα.

Η προέλευση της φράσης «Καζάν ορφανά»

Εδώ ερχόμαστε στο πιο σημαντικό τιμή phraseologism «Καζάν ορφανά» ακριβώς σχηματίζονται κατά τη διάρκεια της σύλληψης του Καζάν. Έτσι, ήρθε να χαρακτηρίσει την πιο Καζάν χάνια, πασπαλισμένα με όλα τα είδη της χάρες, αλλά όλη την ώρα διαμαρτύρονται για πικρή μοίρα τους και να επαιτούν για τον εαυτό τους όλο και περισσότερα οφέλη. Οι αναφορές στον βασιλιά, αυτοί οι ίδιοι που συχνά αποκαλείται «ορφανά». Ρωσική βογιάρους, βλέποντας κάποια από αυτές τις ψευδο-χάνια, με ένα χαμόγελο, λέγοντας: «Αυτό είναι ορφανός από Καζάν»

Έκφραση εξαπλώθηκε γρήγορα διεισδύσει σε όλες τις γωνιές της χώρας και μεγάλη σε σύντομο χρονικό διάστημα απέκτησε μια μεταφορική έννοια - δηλαδή εκείνο στο οποίο χρησιμοποιούμε αυτή τη φράση σε αυτήν την ημέρα.

μια άλλη εκδοχή

Υπάρχει και μια άλλη άποψη, εξηγώντας τη φράση «Καζάν ορφανά.» αξία Phraseologism πίσω στην ίδια ιστορική περίοδο - λαμβάνοντας Καζάν khanates Ivanom Groznym. Το γεγονός είναι ότι μετά την κατάκτηση του Καζάν, πολλές οικογένειες καταστράφηκαν εντελώς, αλλά κάποιοι επέζησαν μόνο τα μικρά παιδιά. Είχαν καταδικαστεί στα δικαστικά την εκπαίδευση των αγροτών, βογιάρους και ευγενείς, ακόμα και σε διάφορες πόλεις και χωριά της Ρωσίας. Αυτά τα παιδιά είναι ορφανά, και έγινε γνωστή ως Καζάν. Αλλά η χρήση της φράσης με αυτή την έννοια είχε το ειρωνικό αξία. Μάλλον, ήταν συμπαθητικό: η φράση αυτή χρησιμοποιείται σε σχέση με ένα παιδί έφυγε χωρίς τους γονείς τους και τους έδωσε στη φροντίδα των αγνώστους σε έναν εξωγήινο πολιτισμό σ 'αυτόν.

ιδίωμα σήμερα

Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από τότε που αυτά τα μακρινά γεγονότα, ιδίωμα «Καζάν ορφανά» είναι σταθερά εδραιωμένη στη γλώσσα και χρησιμοποιείται ευρέως σε αυτήν την ημέρα. Μπορεί να ακουστεί στην καθημερινή συνομιλία, δείτε τις σελίδες της φαντασίας. Ας μην όλη συλλογιστούν πάνω από την ιστορική έννοια του όρου, αλλά το χρησιμοποιούν αρκετά συχνά.

Σημασία phraseologism «Καζάν ορφανά» σε ένα παιχνίδι στο συγκινητικό φιλμ της Πρωτοχρονιάς Vladimira Mashkova, αλλά το νόημα είναι ενσωματωμένο σε αυτό, μάλλον, ένα συμπαθητικό, όχι σκωπτική. Μια ταινία για τη Ρωσίδα, δάσκαλος, προσπαθεί να βρει τον πατέρα του, ο οποίος δεν ήξερε καν για τη γέννησή της. Η επιστολή της απάντησε αμέσως, τρεις άνδρες, καθένα από τα οποία θα μπορούσε να είναι έτσι, ένας έψαχνε. Αυτό είναι ένα κορίτσι, μέχρι πρόσφατα, θεωρείται ότι είναι ένα ορφανό, βρέθηκε μόλις τρεις μεγάλους πατέρες!