Σημασία phraseologism «καλό ξεμπέρδεμα.» Προέλευση και παραδείγματα

Σημασία phraseologism «καλό ξεμπέρδεμα» έρχεται στο μυαλό όταν κάποιος θέλει να ευχηθώ Godspeed περίπου των οποίων τη φροντίδα μάρκα δεν θα το μετανιώσετε. Έτσι, η έκφραση της αρνητικής χρώσης, αλλά δεν ήταν πάντα. Ας εξετάσουμε την έννοια της φρασεολογικά μονάδας όπως ήταν και πώς να γίνει.

Η σημασία και η προέλευση

Αν το σκεφτείτε, δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο για έναν ταξιδιώτη από ένα ομαλό δρόμο, και δεν μπορείτε να έρθετε επάνω με. Δεν θέλω να μιλήσω για τον ασθενή, αλλά ήταν πάντα προβλήματα με τους δρόμους της Ρωσίας. Προηγουμένως, ακόμη και στη Ρωσία, λόγω της ασταθής και κακές καιρικές συνθήκες, και τώρα λόγω της αμέλειας ορισμένων οργανισμών που δεν επιθυμούν να εκτελούν τα καθήκοντά τους. Αλλά να αναιρέσει αυτά στην άκρη. Το κύριο πράγμα - είναι ότι η phraseologism αξία «καλό ξεμπέρδεμα» ιστορικά θεωρούνται ευχές χωρίς κοροϊδία και subtext. Τώρα οι καιροί έχουν αλλάξει, και η έκφραση αντικατέστησε το πόλο από θετικό σε αρνητικό.

Ιστορίες κινούμενα σχέδια και ιδίωμα

Αν κοιτάξετε τη Σοβιετική κινουμένων σχεδίων «Vova στο Far Far Away βασίλειο» και εκεί ο κύριος χαρακτήρας συναντά vasilisa ο Σοφός, και τον δίδαξε καλή αίσθηση. Ο ίδιος αρνείται. Maid τον συμβούλεψε να πάει στο βασίλειο του Far Far Away, έχει δύο φέρετρο. Και για να μην χάσει Vovk, ο vasilisa ρίξει ένα μαντήλι, που υφαίνει ύφασμα με την κυριολεκτική έννοια της λέξης και ο μαθητής φέρνει στην αγαπημένη του στόχου.

Αυτή η μακρά εισαγωγή είναι απαραίτητο να πούμε ότι η phraseologism αξία «καλό ξεμπέρδεμα» στα κινούμενα σχέδια συνεχίζει να συνδέεται με την παράδοση. Vasilisa - δεν είναι κακό μέγαιρα, δεν θέλουν τίποτα κακό Vovka. Επενδύουν στην παλιά έννοια της έκφρασης και ο πρωταγωνιστής επιθυμούν Godspeed.

Σοβιετική κλασική ταινία και ιδίωμα

Αλλά στο «ειρωνεία της τύχης, ή απολαύσετε το μπάνιο σας» έχει την έννοια με την οποία όλοι συνηθίσει. Στα μέσα της δεύτερης σειράς, όταν Νάντια αντιμετωπίζει Eugene, φορούσε ένα καπέλο, τρέχει γύρω από το διαμέρισμα, και απειλεί να φύγει. Lukashin απαντά, «Καλή απαλλαγή.» Παρόλο που ο θεατής αντιλαμβάνεται ότι η χαριτωμένη κατάρα - απλά διασκεδάζουν, αλλά και η ερμηνεία της φράσης δεν μπορεί να αμφισβητηθεί. Lukashin προσφέρει μια απόδραση από την Νάντια από το δικό της διαμέρισμα πουθενά, δεν με νοιάζει.

Προφανώς, αυτό είναι ένα παιχνίδι αγάπης, η οποία περιλαμβάνει πλέον τους νέους. Αλλά δεν είναι σημαντική, και η phraseologism αξία «καλό ξεμπέρδεμα.»

Είναι δύσκολο να πούμε τι συνδέθηκε έννοια μετασχηματισμό της έκφρασης: αν οι άνθρωποι γίνονται όλο και πιο τραχύ, και μαζί τους τη γλώσσα, ή σε μια συγκεκριμένη αίσθηση του χιούμορ της ζωής. Αυτό μπορεί μόνο να μαντέψει. Το κυριότερο είναι ότι το ιδίωμα «καλό ξεμπέρδεμα» (προέλευση και η σημασία της) θεωρούνται από εμάς.