Elsa Triolet: βιογραφία, δημιουργικότητα

Η Elsa Triolet είναι μυθιστοριογράφος και διερμηνέας, χάρη στα οποία τα ονόματα των εκπροσώπων της σοβιετικής πεζογραφίας και της ποίησης έγιναν γνωστά εκτός Ρωσίας. Στο σπίτι, αυτή είναι πιο γνωστή σήμερα ως η νεώτερη αδελφή της μουσικής του Βλαντιμίρ Mayakovsky. Αφού εγκατέλειψε τη σοβιετική Ρωσία στις αρχές της δεκαετίας του '20, η Triole αφιέρωσε τη ζωή της στη λογοτεχνική δημιουργία. Χάρη στις μεταφράσεις της, οι Γάλλοι αναγνώστες ανακάλυψαν έργα ρωσικής λογοτεχνίας.

Στη Ρωσία

Η Elsa Triolet γεννήθηκε στη Ρωσία. Οι γονείς της την ονόμαζαν Ella, αλλά άλλαξε το όνομά της στην εξορία. Ο συγγραφέας κληρονόμησε το όνομα του Triolet από τον πρώτο σύζυγό της.

Πατέρας - Σεργκέι Κάγκαν - μεγάλωσε σε εβραϊκή οικογένεια, εκπαιδεύτηκε στην πρωτεύουσα και έγινε διάσημος δικηγόρος. Η μητέρα μου ήταν πιανίστας. Η Elsa, καθώς και η μεγαλύτερη αδερφή της γνώριζαν αρκετές ευρωπαϊκές γλώσσες και, φυσικά, από την πρώιμη παιδική ηλικία έπαιξε το πιάνο. Όπως και η κοκκινοσκουφίτσα, αποθανατισμένη από τον μεγάλο σοβιετικό ποιητή, η Έλσα δεν στερήθηκε από την προσοχή των ανδρών. Εκπαιδεύτηκε από τον συγγραφέα Βίκτορ Σκλόφσκι, ποιητή-φουτουριστικό Βασίλη Καμπένσκι, γλωσσολόγο Ρωμαϊκό Ιακώβσον. Ο πρώτος σύζυγος ήταν ο André-Pierre Triolet, ο οποίος την πήρε από τη Σοβιετική Ρωσία.

Στην Ταϊτή

Στο νησί της Ταϊτής, το ζευγάρι πέρασε λίγο περισσότερο από ένα χρόνο. Ωστόσο, δεν ήμουν πολύς για να θαυμάσω τον εξωτικό παράδεισο. Ο πρώιμος γάμος δεν κράτησε ούτε πολύ. Η Elsa Triolet πήγε στην Ευρώπη, όπου υπέβαλε διαζύγιο. Οι αναμνήσεις από την παραμονή του στο νησί είναι αφιερωμένες στο μυθιστόρημα "Na Tahiti".

Στο Βερολίνο

Πριν πάει στη γερμανική πρωτεύουσα, η Elsa Triolet πέρασε λίγο χρόνο στο Λονδίνο, όπου εργάστηκε σε αρχιτεκτονικό εργαστήριο. Αλλά το κέντρο της ρωσικής μετανάστευσης στις αρχές του 20ου αιώνα ήταν ακόμα το Βερολίνο, όπου ο συγγραφέας πήγε σύντομα. Ένας σημαντικός αριθμός βιβλίων και εφημερίδων στη ρωσική γλώσσα παρήχθησαν σε αυτή την πόλη. Τα πρώτα έργα ανήκουν σε αυτήν την περίοδο. Σε έναν από τους εκδότες του Βερολίνου εργάστηκε η Elsa Triolet. Τα βιβλία που γράφονται κατά τη διάρκεια των ετών στο Βερολίνο ήταν ακόμη αρκετά αδύναμα. Όπου η αξία των βιογραφιών είναι το βιβλίο Shklovsky "ZOO", το οποίο είναι αφιερωμένο στην περίοδο του Βερολίνου στη ζωή του Triolet.

Triolet και Aragon

Τα παρισινά χρόνια έγιναν πιο κορεσμένα. Για αρκετούς μήνες ζούσε σε ένα ξενοδοχείο στο Montparnasse. Και στη γαλλική πρωτεύουσα συναντήθηκε ο συγγραφέας Louis Aragon, Elza Triolet. Η βιογραφία της είναι στενά συνδεδεμένη με αυτόν τον άνθρωπο. Αρχίζοντας στο Παρίσι, το μυθιστόρημα του Triolet και του Aragon διήρκεσε σαράντα δύο χρόνια. Σχετικά με την προσωπική ζωή της μούσας της ρωσικής και γαλλικής λογοτεχνίας υπήρχαν πολλές φήμες. Σύμφωνα με έναν από αυτούς, ο δεύτερος σύζυγος της Triolet ήταν ένας αδιόρθωτος κυρία. Από την άλλη, απέκρυψε τον ασυνήθιστο προσανατολισμό του και ο γάμος γι 'αυτόν ήταν ένα βολικό κάλυμμα.

Στο Παρίσι

Στα χρόνια του Παρισιού, η Elsa περιστρέφεται αποκλειστικά σε δημιουργικούς κύκλους. Μια πλήρης πολιτιστική ζωή τα πρώτα χρόνια με την Αραγονία επισκιάστηκαν από υλικές δυσκολίες. Πριν από τη γνωριμία με τον γάλλο ποιητή, η Έλσα παρέχεται από τον πρώτο σύζυγο. Με νέο γάμο, η κατάσταση έχει αλλάξει. Οι αμοιβές της Αραγονίας ήταν ελάχιστα αρκετές για να ζήσουν.

Κολιέ

Στη νέα οικογένεια, η Έλσα πήρε το προβάδισμα. Η γαλλική λογοτεχνία των αρχών του 20ου αιώνα χαρακτηρίζεται από την εμφάνιση νέων τάσεων, εκ των οποίων ο σουρεαλισμός. Τα έργα που δημιουργήθηκαν προς αυτή την κατεύθυνση απέχουν πολύ από τη δημιουργικότητα του Triolet, που τείνει περισσότερο στην ρεαλιστική πεζογραφία. Δεν ήταν εύκολο για την Αραγονία να κερδίσει τα προς το ζην από μια νέα οικογένεια. Και η Έλσα άρχισε να ζωντανεύει κάνοντας κοσμήματα. Μια δύσκολη περίοδος της ζωής της, όχι χωρίς ειρωνεία, ο συγγραφέας που περιγράφεται στο μυθιστόρημα "Κολιέ". Το έργο αυτό είναι ένα από τα λίγα γραμμένα στα ρωσικά. Η αδυναμία δημοσίευσης στη Σοβιετική Ένωση οδήγησε στο γεγονός ότι η γαλλική λογοτεχνία αναπληρώθηκε με τα βιβλία του συγγραφέα, για τα οποία η μητρική γλώσσα ήταν πάντα ρωσική.

Το βραβείο Goncourt

Στη Γαλλία, αυτό το βραβείο είναι το πιο διάσημο στον τομέα της λογοτεχνίας. Και το βραβείο Goncourt απονεμήθηκε στο Triolet για το μυθιστόρημα "Lovers of Avignon". Το έργο εκτυπώθηκε για πρώτη φορά κατά τη διάρκεια του πολέμου, σε μία από τις παράνομες εκτυπωτικές εγκαταστάσεις. Σε αυτό, η Triolet αντικατοπτρίζει τις εμπειρίες της, τις οποίες βίωσε στα χρόνια του πολέμου. Μαζί με τον σύζυγό της, ο συγγραφέας αναγκάστηκε να κρυφτεί και και οι δύο ήταν στο υπόγειο ήταν ο μόνος τρόπος να επιβιώσουν. Ήταν κομμουνιστής, είναι ρώσικος μετανάστης εβραϊκής καταγωγής. Το βιβλίο βγήκε υπό ψευδώνυμο. Το βραβείο απονεμήθηκε στο Triolet το 1944.

Μετά τον πόλεμο

Όταν τελείωσε ο πόλεμος, η Triolet και η Aragon ξεκίνησαν μια εντελώς διαφορετική ζωή. Έγιναν διασημότητες. Χρόνια ανάγκης ήταν πίσω. Ιδιαίτερα σεβαστός αυτός ο γάμος στις σοσιαλιστικές χώρες. Οι κομμουνιστικές απόψεις τόσο της Αραγονίας όσο και της Τριαδίας προκάλεσαν αμηχανία ακόμα και μεταξύ εκείνων που αντιμετωπίζουν με σεβασμό τη δημιουργικότητά τους. Ακόμη και όταν έγινε γνωστή η αλήθεια σχετικά με τις σταλινικές καταστολές, δεν έκαναν λόγο για τύψεις.

Στη Γαλλία, στη συμπεριφορά του Triolet, πολλοί είδαν, κυρίως, φόβο για τους γονείς και την αδελφή που παρέμειναν στη Σοβιετική Ένωση. Και υπήρχε ήδη κάτι που μοιάζει με την απογοήτευση που έζησε η Elsa Triolet. Οι προσφορές από τις ομολογίες της σήμερα δείχνουν σαφώς τη μετάνοια που γνώρισε στα τελευταία της χρόνια. Ένα όπλο στα χέρια των σοβιετικών ηγεμόνων - που ονομάζεται εαυτός της κάποτε Triolet.

Το τελευταίο μυθιστόρημα δημοσιεύθηκε το 1970. Ονομάζεται "Το Νυχτολίνο σιωπά την αυγή". Το ίδιο έτος είναι το έτος θανάτου του Γάλλου συγγραφέα ρωσικής καταγωγής. Την κηδεία παρακολούθησε η αδελφή Triolet, Lilya Brik. Η οργάνωση της κηδείας ανατέθηκε στα μέλη του Κομμουνιστικού Κόμματος της Γαλλίας. Αργότερα στη Γαλλία οργανώθηκε μια κοινωνία των οπαδών της Αραγονίας και της Triolet. Από το διαμέρισμα όπου τα ζευγάρια πέρασαν τα τελευταία χρόνια, δημιουργήθηκε ένα μουσείο.

Στο βιβλίο του αφιερωμένο στην Elsa Triolet, ο Shklovsky συχνά εξέφρασε την άποψη ότι είναι αδύνατο να αγκαλιάσει τους πολιτιστικούς κόσμους των δύο χωρών. Προφανώς, έκανε λάθος. Ο Elsa Triolet είναι συγγραφέας που κατέβηκε στην ιστορία της γαλλικής λογοτεχνίας, αλλά ήταν και παρέμεινε ρωσικός. Ακόμη και παρά το γεγονός ότι για πολλά χρόνια δεν έγραψε στη μητρική της γλώσσα.