Gasparov Μιχαήλ Leonovich: βιογραφία, βιβλία

Ακαδημαϊκός Gasparov Μιχαήλ Leonovich, ένας γνωστός κριτικός λογοτεχνίας, stihoved, φιλόλογος, ιστορικός της αρχαίας λογοτεχνίας, έχει κάνει μια σημαντική συμβολή στη θεωρία της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής ποίηση. Το επιστημονικό του έργο ήταν μια πραγματική εποχή στη ρωσική λογοτεχνική κριτική. Μεταφράσεις της αρχαίας λογοτεχνίας Μ Λ Gasparova και σήμερα είναι από τις καλύτερες στην εγχώρια πρακτική.

παιδική ηλικία

Γεννήθηκε Gasparov Μιχαήλ Leonovich 13η Απριλίου 1935 στη Μόσχα σε μια οικογένεια διανοουμένων. Η μητέρα του, Έλενα Aleksandrovna Nyurenberg, το γένος Budilova, εργάστηκε στο περιοδικό «Άθεος» editor, αργότερα υπερασπίστηκε τη διδακτορική της διατριβή στην ψυχολογία και εργάστηκε στο Ινστιτούτο Ψυχολογίας της Ακαδημίας Παιδαγωγικών Επιστημών της ΕΣΣΔ. Ήταν παντρεμένη με έναν μηχανικό εξόρυξης Λέων Arsenevichem Gasparovym, ένας ντόπιος του Ναγκόρνο-Καραμπάχ. Όταν ο Michael ήταν πολύ νέος, ήταν διαζευγμένοι. Αλλά ο πραγματικός πατέρας της μητέρας του αγοριού ήταν ένας συνάδελφος στο περιοδικό «αθεϊστής», που αργότερα εργάστηκε στο περιοδικό «Στο τιμόνι» και τον εκδοτικό οίκο της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ. Ωστόσο Μιχαήλ Leonovich ποτέ πραγματικά εξαπλωθεί για τον πατέρα του και όλη του τη ζωή, δήλωσε ότι η μητέρα του μεγάλωσε, και αυτό ήταν αλήθεια. Με τον πατέρα του, συνάντησε μόνο ως ενήλικας άνθρωπος.

σχηματισμός

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο Michael πήγε στον αριθμό σχολείο της Μόσχας 12, το οποίο αποφοίτησε το 1952. Ήδη στο σχολείο φαίνεται καθαρά Gasparov ανθρωπιστική εστίαση. Ως εκ τούτου, η επιλογή του ένα κλασικό υποκατάστημα της φιλολογικής σχολής μετά το σχολείο δεν ήταν έκπληξη. Το 1957 αποφοίτησε με επιτυχία από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας. Μετά από το γυμνάσιο Gasparov Μιχαήλ Leonovich αποφάσισε να συνεχίσει τη μελέτη της επιστήμης και εγγράφονται στο μεταπτυχιακή φοιτήτρια.

επιστημονικής σταδιοδρομίας

Ερευνητικά ενδιαφέροντα Gasparov - αρχαία λογοτεχνία. Μιχαήλ Leonovich γνώριζε άριστα την αρχαία και νέα ελληνικά, λατινικά, που ανήκει επίσης η Γαλλική, Γερμανική και Ιταλική. Η διδακτορική του διατριβή (1963) ήταν αφιερωμένη στην αρχαία μύθο. Αρχαία λογοτεχνία έχει αποτελέσει αντικείμενο πολλών από τα γραπτά και τις διαλέξεις του. Από το 1957, πέρασε 33 χρόνια ως υπάλληλος του κλάδου της αρχαίας λογοτεχνίας του Ινστιτούτου Παγκόσμιας Λογοτεχνίας της ΕΣΣΔ.

Στη δεκαετία του 1970, υπήρξε μια δεύτερη Lyubov Gasparova - στιχουργία. Από το 1971 έως το 1981 συμμετείχε στην Tartu-Μόσχας Σημειωτική Σχολή, η οποία ανέπτυξε τα έργα της ρωσικής φορμαλιστών, ενδιαφέρθηκε για τις μαθηματικές και εφαρμοσμένης γλωσσολογίας, ποιητική. Διδακτορική διατριβή Gasparov «Σύγχρονη ρωσική μετρήσεις στίχο και ρυθμό» έχει γίνει ένα σύνδεσμο στο δικό θεωρία ποίησή του. Το 1990 Gasparov Μιχαήλ Leonovich ήταν ο επικεφαλής επιστήμονας του τομέα και το στυλ της ρωσικής Ινστιτούτο της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Από το 1990, ο ίδιος - μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, από το 1992 - Ακαδημαϊκός της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών. Από το 1992, και εργάστηκε στο ρωσικό κράτος Πανεπιστημίου Ανθρωπιστικών Σπουδών, το Ινστιτούτο Ανώτατης Ανθρωπιστικών Σπουδών. Το 2002 ήταν επικεφαλής του τμήματος της δομική γλωσσολογία και διαρθρωτικών ποιητική του Ινστιτούτου της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών, μια θέση παρέμεινε μέχρι το θάνατό του.

Βιβλία και συγγράμματα Gasparov

Κατά τη διάρκεια μελετητής της ζωής του έχει δημοσιεύσει πολλές εργασίες. Gasparov Μιχαήλ Leonovich, του οποίου τα βιβλία σήμερα είναι κλασικό στο χώρο της αρχαίας λογοτεχνίας, και το ύφος, λογοτεχνική κριτική, ήταν ο συγγραφέας αρκετών εκατοντάδων άρθρων και αρκετά βιβλία. συλλέγονται έργα του σε τέσσερις τόμους που καλύπτουν το καλύτερο έργο του σχετικά με την προσωδία. Όλα τα έργα του μπορούν να ταξινομηθούν σε διάφορες μεγάλες ομάδες: τη μελέτη της αρχαίας λογοτεχνίας, λειτουργεί σε μεσαιωνική λογοτεχνία και σύγχρονη λογοτεχνία, άρθρα και βιβλία για τη ρωσική λογοτεχνία και την έρευνα για την προσωδία.

Ένα ξεχωριστό κομμάτι της δημιουργικότητας του επιστήμονα κάνει non-fiction βιβλία στο αρχαίο πολιτισμό :. «Lupa Capitolina», «Μεγάλες Ελλάδα» Επίσης Gasparov ήταν ο αρχισυντάκτης του «Mandelstam εγκυκλοπαίδεια», μέλος της συντακτικής επιτροπής των εν λόγω διάσημη σειρά ως «Λογοτεχνικό Μνημεία», «Βιβλιοθήκη Κλασικής Φιλολογίας», «Σύνδεση Συστημάτων Σπουδές», το περιοδικό «Λογοτεχνία», «Δελτίο της αρχαίας ιστορίας,» πολλά ξένα περιοδικά .

μεταφραστικές δραστηριότητες

Τα πιο διάσημα Gasparov έφερε μεταφράσεις του των αρχαίων κειμένων. παραγωγικότητα και τη δεξιοτεχνία του ως μεταφραστής απλά εκπληκτικό. Gasparovsky μετάφραση από τα ελληνικά του ο Οβίδιος, ο Αριστοτέλης, ο Αίσωπος είναι ακόμα αξεπέραστη, όχι μόνο όσον αφορά την ακρίβεια, αλλά και η στυλιστική κομψότητα. Σε μεταφράσεις του ρωσικού αναγνώστης μπορεί να διαβάσει την αρχαία ποίηση, ο Κικέρων, ο Οράτιος, ο Διογένης Λαέρτιος.

διδασκαλία

Ακαδημαϊκός Gasparov δίδαξε για πολλά χρόνια για να δημιουργήσει με την ενεργό συμμετοχή του στο Τμήμα Ιστορίας και Θεωρίας της Παγκόσμιας Πολιτισμού της Φιλοσοφικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας. Το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο σε αυτά. Γκόρκι, δίδαξε μαθήματα σχετικά με την προσωδία και ρωσική ποίηση. Αυτές οι διαλέξεις προσέλκυσε μεγάλο αριθμό των φοιτητών ως λέκτορας Gasparov ήταν εμπνευσμένη και φωτεινό. Αργότερα, μερικές από αυτές τις διαλέξεις που περιλαμβάνονται στο βιβλίο «Ο στίχος».

Άπαντα

Άρθρο Gasparov στην προσωδία και ρωσική ποίηση συγκεντρώθηκαν στην έκδοση τεσσάρων όγκος των «Επιλεγμένα έργα». Ο πρώτος τόμος - «Από την Ποιητής» - αφιερωμένο στην αρχαία ποίηση ως πηγή της κλασικής λογοτεχνίας παραδόσεις. Ο δεύτερος τόμος - «Στο στίχο» - βασίζεται στις διαλέξεις στο πανεπιστήμιο και είναι αφιερωμένο στην ανάλυση των έργων του ρωσικού ποιητές, Τσβετάγιεβα, Πούσκιν, Fet, Khlebnikov, Μαγιακόφσκι, ρωσικής πρωτοπορίας, Μπρόντσκι. Την ανάλυση κειμένου από Gasparov - είναι ένα παράδειγμα της λεπτή και πρωτότυπη έρευνα με τις ευρύτερες συμπεράσματα. Ο τρίτος τόμος - «Στο στίχο» - είναι αφιερωμένο στη θεωρία της ποίησης, υφολογία και ποιητική. Αυτό το τέταρτο - «Γλωσσολογία στίχο» - αφιερωμένο στην ερμηνεία και ανάλυση των έργων του ρωσικού ποιητές.

τιμά

Gasparov Μιχαήλ Leonovich για το έργο τους κατ 'επανάληψη έλαβε επάξια βραβεία. Αυτός είναι ο νικητής του βραβείου κράτους (1995), ο ιδιοκτήτης των βραβείων «φινιστρίνι», Μικρά Booker, τα επιδόματα Α White. Το 2004, έλαβε ένα ακαδημαϊκό βραβείο τους. Α Σ Pushkina έκδοση του «Selected Works» σε 3 τόμους.

Προσωπική ζωή

Gasparov ML σχεδόν πενήντα χρόνια παντρεμένος με τη λογοτεχνική editor Alevtinoy Mihaylovnoy Zotovoy. Το ζευγάρι είχε μια κόρη, Έλενα, τώρα το διδακτορικό του, εργάστηκε στο Ινστιτούτο Ερευνών της Προσχολικής Εκπαίδευσης της ΕΣΣΔ ΔΧΕ, θέτει δύο εγγόνια Gasparov.

Τα τελευταία χρόνια της ζωής του

Από τα τέλη της δεκαετίας του 1990, Ακαδημαϊκός Μιχαήλ Gasparov ανακαλύπτουν ένα νέο χώρο εργασίας, απολαμβάνει την πειραματική μεταφράσεις μεσαιωνική ποίηση και τη σύγχρονη εποχή. Στην παρουσίασή του εμφανίζονται στα ρωσικά ποίημα Λ Ariosto του «Ορλάντο Furioso», στίχοι Γ Heim. Και το βιβλίο «Πειραματική μετάφραση» έγινε ένα πραγματικό γεγονός στο λογοτεχνικό κόσμο.

7 Νοεμβρίου του 2005 Gasparov πέθανε, θάφτηκε με τιμές σε Miusskaya νεκροταφείο στη Μόσχα.

Μετά το θάνατο του Μιχαήλ Leonovich το ευρύ κοινό έχει γίνει γνωστή μια ακόμη πτυχή του ταλέντου του. Η σύζυγός του, Alevtina Μ, που δημοσιεύτηκε μερικές μικρές συλλογές των δικών ποιήματά του. ο ίδιος ο Sam Gasparov ποιητής δεν νομίζω να αναφέρω ότι αυτό είναι μόνο η αντίδρασή του στα ποιήματα των μεγάλων δημιουργών.