Συγγένεια - ένα ιερό πράγμα, αυτό είναι απλά μερικές φορές δεν γνωρίζουν καν πώς να καλέσετε το ένα ή το μέλος της οικογένειας. Με την εγγύτητα του αίματος, κατ 'αρχήν, τη σαφήνεια περισσότερο. Ποιοι είναι οι παππούδες, ο πατέρας μου, η μητέρα, ο γιος, η κόρη και τα αδέλφια - μην μπερδευτείτε. Και μετά;
Ποιος θα πας έτσι;
Ας δούμε με τις διάφορες κατηγορίες των σχέσεων, ώστε να γνωρίζουν ακριβώς ποιος κάποιος πέφτει. Για παράδειγμα, ο αδελφός της συζύγου λέγεται στα ρωσικά και άλλα σλαβικούς λαούς αδελφός του νόμου. Πληθυντικό - Shurin (shurya). Αυτή είναι μια σωστή λογοτεχνικό κανόνα, που καθορίζεται λεξικά και εγκυκλοπαίδειες. Πηγαίνει πίσω, σύμφωνα με ορισμένες πηγές, στα αρχαία ινδική ρίζες, από την άλλη - με την αρχαία ελληνική. Μερικές φορές μπορείτε να ακούσετε ένα διαφορετικό σχήμα της συζύγου ενός αδελφού που ονομάζεται - «Schwager». Δεν υπάρχει σε πολλές διαλέκτους Ανατολή σλαβική. Στις τοπικές διάλεκτοι και Surzhikov υπάρχουν λέξεις όπως «shuraga», «Σουρακί,» «Shuryak». Φυσικά, μια λογοτεχνική μορφή, δεν έχουν καμία σχέση. Και στις περισσότερες της συζύγου του αδελφού του έθνους που ονομάζεται με αυτόν τον τρόπο, χωρίς καμία «Shurinov». Ωστόσο, η ορολογία δεν επηρεάζει τη σχέση. Η ιστορία και η λογοτεχνία είναι πολλά παραδείγματα, όταν οι άνδρες από τις οικογένειες του συζύγου και της συζύγου γίνουν πραγματικοί φίλοι και η οικογένειά όχι από το αίμα, αλλά του Πνεύματος, η οποία μερικές φορές είναι πολύ ισχυρότερη! Στην πορεία, μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. Όπως ο αδελφός της συζύγου καλείται σε άλλους συγγενείς - σαφής. Αλλά για τους οποίους είναι ο αδελφός, σύζυγος της αδελφής του; Η απάντηση είναι απλή: σε-δικαίου! Ναι, όσο και για τους γονείς των μισών τους. Αν ο αδελφός της συζύγου του, αλλά υπάρχουν μια αδελφή - ποια είναι για τους συγγενείς του συζύγου της; Svoyachnitsa. Και ο σύζυγός της; Υπάρχει ακόμη πιο εύκολο: ο αδελφός-σε-δικαίου ήταν.
Συνεχίζουμε τη μελέτη
Είναι αναγκαίο να διευκρινιστεί: αδελφός του νόμου που ονομάζεται τον αδελφό της συζύγου του. Λόγος περιλαμβάνεται στην έννοια της «στενή σχέση». Ο όρος «σε-δικαίου» θεωρείται ότι είναι πιο πολυ-αξίας. Δεν είναι μόνο η σύζυγος του γιου τους γονείς του, αλλά και για όλα τα άλλα μέλη της οικογένειας - αδελφές του και τους αδελφούς και τους συζύγους τους. Ως εκ τούτου, εάν έχετε έναν αδελφό και δεν είχε ξεχωρίσει, η σύζυγος του αδελφού του συζύγου της σε-δικαίου ονομάζεται το ίδιο και για εσάς και για τον πατέρα και τη μητέρα σου. Με την πρώτη ματιά, τα πάντα είναι πολύ δύσκολο. Αλλά αν προσπαθήσετε να είναι σαν και μπορείτε να θυμηθείτε! Επόμενο. Μια αδελφή από το σύζυγό σας; Στη συνέχεια, καλέστε την αδελφή-σε την - έτσι ώστε να είναι σωστή. Native ή τον ξάδελφό - αυτό δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικό, upotrebimo λέξη και στις δύο περιπτώσεις. Μια ενδιαφέρουσα ερμηνεία της συνήθους μας και «θείους» και «θείες». Από τη μία πλευρά, ο θείος του - ο αδελφός της μητέρας σου, θεία - την αδελφή της. Η πρώτη οικογένεια. Αλλά ο θείος ίδιο για σας - και ο σύζυγος της θείας σας. Ακριβώς όπως και η θεία μου - η γυναίκα του θείου σας. Θυμάμαι μια άλλη ασυνήθιστη λέξη - τον αδελφό-σε-δικαίου. Θα πρέπει να καλέσετε τον αδελφό του συζύγου της πάνω από την αντίθετη πλευρά των συγγενών.
Σουάτ και προξενητής
Κάποια σύγχυση προκύπτει σε σχέση με τη χρήση και την ερμηνεία της λέξης «προξενητής» και «προξενητές.» Matchmaker - μια γυναίκα που βοηθά x olostym άνθρωποι βρίσκουν μισά τους. Δουλειά ή την τέχνη, μια αποστολή - είναι δύσκολο να πω. Το ευρύτερο μέτρο του ήταν διαδεδομένη και στη ζήτηση κατά τον τελευταίο αιώνα.
Παρά το γεγονός ότι στις μέρες μας, με περίπου περίοδο μετά την περεστρόικα, όταν άρχισαν να εμφανίζονται διαφορετικές υπηρεσίες γάμου και τα γραφεία, μια καλή προξενήτρα άρχισε να εκτιμηθεί, καθώς και τις υπηρεσίες τους αξίζουν πολλά χρήματα. Αλλά είναι λάθος να καλούν ο ένας τον άλλο έτσι η μητέρα και ο σύζυγός της συζύγου. πατέρες τους - τα πεθερικά, και οι ίδιες οι γυναίκες - Σουάτ. Να θυμάστε αυτή την απόχρωση.