Ποιος έγραψε «Winnie the Pooh»; Η ιστορία της γέννησης ενός αγαπημένου βιβλίου

Ποιος έγραψε «Winnie the Pooh»; Ο άνθρωπος που ήθελε να εισέλθει στην ιστορία της αγγλικής λογοτεχνίας ως ένα σοβαρό συγγραφέα, και πήγε για να μείνει ως δημιουργός ήρωα, που όλοι γνωρίζουν από την παιδική ηλικία - μια αρκούδα του βελούδου, με ένα κεφάλι γεμιστό με πριονίδι. Α Α Aleksandr Miln δημιούργησε μια σειρά από διηγήματα και ποιήματα για ένα αρκουδάκι, γράφοντας ιστορίες για το γιο του Christopher Robin, ο οποίος έγινε και ο ήρωας του βιβλίου.

Πολλοί από τους χαρακτήρες ήταν το όνομά του από Milne, χάρη πολύ πραγματική πρωτότυπα - παιχνίδια του γιου του. Ίσως το πιο συγκεχυμένη - Ιστορία της Γουίνι. Γουίνιπεγκ - είναι το όνομα αρκούδες που ζουν στο ζωολογικό κήπο του Λονδίνου, το αγαπημένο του Χριστόφορου. Ο γιος του Milne έφερε στο ζωολογικό κήπο το 1924, τρία χρόνια πριν από αυτό, το αγόρι έλαβε την πρώτη αρκούδα δώρο γενεθλίων για αυτό το ανώνυμο συνάντηση-ορόσημο. Τον κάλεσε Teddy, όπως συνηθίζεται σε αγγλόφωνες χώρες. Αλλά μετά από συνάντηση με live-αρκούδα παιχνίδι προς τιμήν της, πήρε το όνομά του Vinnie. Σταδιακά εμφανίστηκαν Winnie φίλοι: ένας στοργικός πατέρας στο γιο του για να αγοράσει νέα παιχνίδια, χοίρων χοιριδίων έδωσε γείτονες του αγοριού. Χαρακτήρες όπως η κουκουβάγια και κουνέλι, ο συγγραφέας σκέφτηκε: κατά τη διάρκεια των γεγονότων στο βιβλίο.

Το πρώτο κεφάλαιο της ιστορίας του cub αρκούδα εμφανίστηκε την παραμονή των Χριστουγέννων του 1925. Winnie the Pooh και τους φίλους του περπάτησε στη ζωή που συνεχίζεται ευτυχώς σε αυτήν την ημέρα. Πιο συγκεκριμένα, Γουίνι, Milne, έγραψε δύο βιβλία πεζογραφίας και δύο ποιητικές συλλογές. συλλογές πεζογραφία αφιερωμένο σύζυγος του συγγραφέα.

Αλλά η απάντηση στο ερώτημα του ποιος έγραψε το Γουίνι το Αρκουδάκι, θα είναι ελλιπής, αν όχι για να καλέσετε ένα άλλο όνομα. Ernest Shepard, σκιτσογράφος του περιοδικού «Punch», όπως Milne, ένας βετεράνος του Α 'Παγκοσμίου Πολέμου. Έγινε ο συν-συγγραφέας του συγγραφέα, δημιουργούν μια εικόνα των ηρώων των παιχνιδιών τόσο καλή όσο η σημερινή γενιά των παιδιών.

Γιατί είναι τόσο δημοφιλή βιβλία σχετικά με το αρκουδάκι και οι φίλοι του; Μάλλον επειδή πολλές από αυτές τις ιστορίες, είπε το ένα μετά το άλλο, που θυμίζει παραμύθι, που αγαπούν οι γονείς λένε στα παιδιά τους. Συχνά αυτές οι ιστορίες εφευρέθηκε μόνο για τη νύχτα. Φυσικά, δεν είναι όλα γονείς ένα δώρο, αυτό που κατείχε Milne, αλλά η ιδιαίτερη ατμόσφαιρα της οικογένειας, όπου το παιδί περιβάλλεται από αγάπη και φροντίδα, είναι αισθητή σε κάθε γραμμή του βιβλίου.

Ένας άλλος λόγος για τέτοια δημοτικότητα - είναι μια καταπληκτική γλώσσα παραμύθι. Ο συγγραφέας του «Winnie the Pooh» παίζει και παίζουμε με τις λέξεις: εδώ και λογοπαίγνια και παρωδίες, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης και αστεία ιδιώματα, φιλολογικές και άλλες απολαύσεις. Ως εκ τούτου, το βιβλίο έχει αγαπηθεί όχι μόνο τα παιδιά αλλά και ενήλικες.

Αλλά και πάλι, δεν υπάρχει οριστική απάντηση στο ερώτημα του ποιος έγραψε το «Winnie the Pooh». Επειδή το «Winnie the Pooh» - ένα βιβλίο της μαγείας, μεταφράσεις της από τους καλύτερους συγγραφείς από διαφορετικές χώρες, θεωρώντας την τιμή να βοηθήσει τους νέους συμπολίτες να εξοικειωθούν με αστεία χαρακτήρες των παραμυθιών. Για παράδειγμα, στην πολωνική βιβλίο μεταφράστηκε αδελφή του ποιητή Yuliana Tuvima Irena. Ρωσική μεταφράσεις είχε λίγα, αλλά έχει γίνει ένα κλασικό κείμενο Borisa Zahodera, το οποίο κυκλοφόρησε το 1960, και τα εκατομμύρια των Σοβιετικών παιδιά άρχισαν να επαναλάβει vopilki και άσματα ακολούθησε την αρκούδα Γουίνι.

Ενιαία ιστορία - κινηματογραφική διασκευή του παραμυθιού. Στη Δύση, γνωστός για τη σειρά στούντιο «Disney», η οποία, παρεμπιπτόντως, δεν του άρεσε ο πρωταγωνιστής του βιβλίου - Christopher Robin. Η Σοβιετική καρτούν Fedor Khitruk με μια εκπληκτική φωνή που ενεργεί, όπου οι χαρακτήρες μιλούν στις φωνές E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina ακόμα πολύ πιο δημοφιλής στο μετασοβιετικό χώρο.

Όποιος έγραψε το «Winnie the Pooh», και δεν θα μπορούσε να περάσει τον αγκαλιάζει ένα αρκουδάκι, αλλά το βιβλίο αυτό έφερε την αθανασία.