Σαμουήλ Yakovlevich Marshak. "Poodle"

Σαμουήλ Yakovlevich Marshak - γνωστή φιγούρα του σοβιετικού πολιτισμού, μεταφραστής, ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και συγγραφέας μια εξαιρετική παιδιών.

SY Marshak "Poodle": πρώτες εκδόσεις

Έργα για τα παιδιά Σ Ya Marshaka μπορούν να αποδοθούν σε διαφορετικά είδη:. Τραγούδι, Μετρώντας, αινίγματα, ποιήματα, παροιμίες και άλλα. ποίημα Marshak του «Κανίς» εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή τον εκδοτικό οίκο «Ουράνιο Τόξο» το 1927. Το 1928, «Guise» των εκδόσεων επανέκδοση του προϊόντος, συμπληρώνοντας τις εικόνες κειμένου V. Β Λεμπέντεβα.
Αυτή η ταλαντούχα και ήδη ένας διάσημος ζωγράφος ήρθε στο τμήμα των παιδιών του κράτους Εκδοτικός Οίκος να Marshak το 1924 και για αρκετά χρόνια ήταν ο επικεφαλής της έκδοσης τέχνης. Δουλεύοντας για εικονογραφήσεις παιδικών βιβλίων, συμπεριλαμβανομένου ενός «Κανίς», V. V. Lebedev προσπάθησε να δημιουργήσει ένα σαφές και πειστικό τρόπο. Δύο εξέχοντες πολιτιστικό σχήμα οδήγησε το τμήμα, δύο ήταν οι συντάκτες του, λογοτεχνικά και καλλιτεχνικά. Αργότερα, τον Σεπτέμβριο του 1933, έχουν δημιουργήσει μια δημοσίευση Detgiz.

Σκίτσα με το ποίημα «Κανίς»

«Poodle» και αφήστε τους άλλους εκδότες. Για Σ Ya. Marshaka ήταν σημαντικό ο σχεδιασμός των βιβλίων της. Το 1960 εκδόθηκε το βιβλίο του «Τα παιδιά του κόσμου» με εικόνες MP Miturich-Klebnikov. Αυτό είναι ένα από τα λαμπρότερα και σπάνιες εκδόσεις της «Poodle». Σ Ya. Marshak δημοσίευσε πολλά από τα έργα του στο σχεδιασμό του Μ Π Mituricha. Σκίτσα σε βιβλία για τα παιδιά είναι πολύ σημαντικό. Βοηθούν τους νέους αναγνώστες να κατανοήσουν καλύτερα το προϊόν και να το καταλάβουν. Ζωγραφική και την ποίηση βιβλία για παιδιά είναι άρρηκτα συνδεδεμένα.

SY Marshak "Poodle": Εργασίες ανάλυσης

Σκεφτείτε το έργο του διάσημου ποιητή περισσότερο. Το ποίημα γίνεται συχνά αλλάζει Σαμουήλ Yakovlevich Marshak. «Κανίς» και επανειλημμένα επεξεργαστεί. Ο σύγχρονος αναγνώστης είναι διαθέσιμη η τελική έκδοση του ποιήματος. Δεν υπάρχουν γραμμές σχετικά με τα κόμικ περιπέτειες του ηλικιωμένη γυναίκα με ένα κανίς στην αγορά, κυνηγώντας την γάτα και οι σειρές όπου ο σκύλος βοηθάει κουρασμένος γιαγιά πλένουν τα ρούχα. Στην έκδοση του 1960 με απεικονίσεις Μ Π Mituricha εισέλθει σε μια επιλογή που δεν έχει αλλάξει. Υπάρχει μια γραμμή του ποίημα για πατινάζ ήρωες του βουνού, το οποίο δεν ήταν σε προηγούμενες εκδόσεις.

«Κανίς» αφηγείται την ιστορία του ηλικιωμένη γυναίκα και άτακτος poodle το σκύλο της. Προϊόν αποτελείται από 18 στροφές, τετράστιχα και pyatistishiya. Το ποίημα μπορεί να χωριστεί σε 9 μικρωτία, καθένα από τα οποία καταλαμβάνει δύο στροφές. Πρώτα mikrotema εισάγει χαρακτήρες προϊόντων, στο εξής κάθε υπο-Οι περιπέτειες ηλικιωμένη γυναίκα και κόλπα κανίς της. Έτσι, η δεύτερη mikrotema πώς poodle ήταν στο μπουφέ σε μια πιατέλα, και το τρίτο - για τη λέπρα του poodle, ο οποίος δύο εβδομάδες κρύβεται πίσω από την ηλικιωμένη γυναίκα και στη συνέχεια υπο-θέμα του πώς poodle υποτίθεται ότι ήταν νεκρό, το ένα πέμπτο - διασκέδαση χαρακτήρες στη διαφάνεια πάγο. Στο έκτο μέρος αναφέρεται στο πώς ένα σκυλί pecked κοτόπουλο, επτά αφηγείται την ιστορία ενός poodle-mate, ο όγδοος - ένα poodle εμπλοκή σε θέματα. Ένατη - η τελική. Έχει να κάνει με το πώς παλιά παρουσιάστηκε με ένα λουρί και κολάρο, και μια αντίδραση στην poodle.

Γραπτές εργασίες είναι εύκολα ρυθμικές συλλαβές. Γραμμή cross-ομοιοκαταληξία. Με τον τρόπο αυτό και ζήτησε να SJ Marshak. «Κανίς» - ένα από τα πιο μεταφρασμένων έργων.

Το ποίημα είναι καλά θεωρείται - ακόμα και νέους αναγνώστες εύκολο να καταλάβει την πλοκή του έργου. Φως χιούμορ στην περιγραφή της poodle φάρσες σας επιτρέπει να ξαναδιαβάσει το ποίημα με την ευχαρίστηση.