Σλαβική λέξεις. Παλιά σλαβική γλώσσα. επιστολή Σλαβικών

Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα της νεκρή γλώσσα - τη γλώσσα Παλιά σλαβική. Λέξεις που ήταν ένα μέρος του λεξιλογίου του, τη γραμματική τους κανόνες, ακόμα και μερικά φωνητική ιδιαιτερότητες και το αλφάβητο έγινε η βάση της σύγχρονης ρωσικής. Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το είδος της γλώσσας, πότε και πώς δημιουργήθηκε, και αν χρησιμοποιείται σήμερα και σε ποιους τομείς.

Και επίσης να μιλήσουμε για αυτό που σπούδασε στα πανεπιστήμια, καθώς και αναφέρουμε τα πιο διάσημα και σημαντικά έργα αφιερωμένη στο κυριλλικό αλφάβητο και τη γραμματική αρχαία εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα. Ας θυμηθούμε είμαστε έτοιμοι Κυρίλλου και Μεθοδίου, γνωστή σε όλο τον κόσμο Θεσσαλονίκης αδελφούς.

Επισκόπηση

Παρά το γεγονός ότι για αιώνες οι επιστήμονες να δώσουν προσοχή σε αυτή τη γλώσσα, τη μελέτη της Παλαιάς αλφάβητο σλαβική και την ιστορία της ανάπτυξής της, πληροφορίες σχετικά με αυτό, δεν είναι τόσο πολύ. Αν γραμματική και φωνητική δομή της γλώσσας, λεξιλογικές δομή περισσότερο ή λιγότερο μελετηθεί, τότε το μόνο που σχετίζεται με την προέλευσή του, εξακολουθεί να είναι αμφισβητήσιμη.

Αυτό προκύπτει από το γεγονός ότι οι δημιουργοί του σεναρίου ή δεν τηρεί αρχεία για τη δουλειά τους, είτε είναι αυτά τα αρχεία και όλα έχουν χαθεί την πάροδο του χρόνου. Μια λεπτομερής μελέτη της πιο γραπτή γλώσσα ξεκίνησε μόλις μερικούς αιώνες, όταν κανείς δεν μπορούσε να πει με βεβαιότητα τι είδους διαλέκτου έγινε η βάση του γραπτού λόγου.

Πιστεύεται ότι η γλώσσα αυτή δημιουργήθηκε τεχνητά με βάση τις διαλέκτους της βουλγαρικής γλώσσας στο ΙΧ αιώνα και χρησιμοποιήθηκε στο έδαφος της Ρωσίας εδώ και αιώνες.

Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι σε ορισμένες πηγές μπορείτε να βρείτε συνώνυμη ονομασία της γλώσσας - Εκκλησίας. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η εμφάνιση της λογοτεχνίας στη Ρωσία συνδέεται άμεσα με την εκκλησία. Αρχικά, η εκκλησία ήταν βιβλιογραφία: μεταφραστεί τα βιβλία, τις προσευχές, παραβολές, και δημιούργησε τις αρχικές γραφές. Επιπλέον, σε γενικές γραμμές δεδομένη γλώσσα διέθετε μόνο από τους ανθρώπους, τους υπαλλήλους εκκλησία.

Αργότερα, με την ανάπτυξη της γλώσσας και του πολιτισμού, ήρθε να αντικαταστήσει την παλιά εκκλησία σλαβική παλιά ρωσική γλώσσα, η οποία στηρίζεται σε μεγάλο βαθμό από τον προκάτοχό του. Αυτό συνέβη γύρω από το ΧΙΙ αιώνα.

Παρ 'όλα αυτά σλαβική επιστολή έφθασε μας σχεδόν άθικτο, και το χρησιμοποιούμε σε αυτήν την ημέρα. Χρησιμοποιούμε και γραμματικά σύστημα, το οποίο άρχισε να αναδύεται ακόμη και πριν από την αρχαία γλώσσα.

δημιουργία έκδοση

Πιστεύεται ότι η γλώσσα Παλιά σλαβική οφείλει την εμφάνισή του στην Κυρίλλου και Μεθοδίου. Και αυτό είναι οι πληροφορίες που βρίσκουμε σε όλα τα σχολικά βιβλία για την ιστορία της γλώσσας και της λογοτεχνίας.

Οι αδελφοί που έχει συσταθεί με βάση ένα από τα σλαβική διάλεκτο της Θεσσαλονίκης νέο σενάριο. Αυτό έγινε κυρίως για να μεταφράσει βιβλικά κείμενα και οι προσευχές στην εκκλησία σλαβική γλώσσα.

Αλλά υπάρχουν και άλλες εκδοχές για την προέλευση της γλώσσας. Έτσι, Θ Yagitch πίστευαν ότι το θεμέλιο της Παλαιάς Εκκλησίας έγινε μία από τις διαλέκτους της μακεδονικής γλώσσας.

Υπάρχει επίσης μια θεωρία ότι η βάση για μια νέα γραφή ήταν βουλγαρικά. Προέβαλε Π Safarik. Ένιωθε ότι η γλώσσα πρέπει να ονομάζεται Παλαιά Βουλγαρική, δεν Παλιά Εκκλησία. Μέχρι τώρα, κάποιοι ερευνητές διαφωνούν για το θέμα.

Με την ευκαιρία, μέχρι τώρα οι βουλγαρικές γλωσσολόγοι πιστεύουν ότι εξετάζουμε είναι παλιά βουλγαρική γλώσσα, δεν είναι σλαβική.

Μπορούμε ακόμη και να φανταστεί κανείς ότι υπάρχουν και άλλα, λιγότερο γνωστά θεωρία για την προέλευση της γλώσσας, αλλά είτε δεν ελήφθησαν υπόψη στην επιστημονική κοινότητα, ή αλλιώς την πλήρη αποτυχία τους αποδείχθηκε.

Σε κάθε περίπτωση, η παλιά λέξη σλαβική μπορούν να βρεθούν όχι μόνο στα ρωσικά, της Λευκορωσίας και της Ουκρανίας γλώσσες, αλλά και στα πολωνικά, Μακεδονικό, της Βουλγαρίας και άλλες σλαβικές διαλέκτους. Ως εκ τούτου, η συζήτηση σχετικά με το ποια από τις γλώσσες που βρίσκεται πλησιέστερα στην Παλιά σλαβική, είναι απίθανο να έχουν ποτέ ολοκληρωθεί.

αδελφοί Θεσσαλονίκη

Οι δημιουργοί του κυριλλικού και Glagolitic - Κύριλλος Ι Mefody - ήρθε από την πόλη της Θεσσαλονίκης, στην Ελλάδα. Τα αδέλφια γεννήθηκαν σε μια αρκετά εύπορη οικογένεια, έτσι ήταν σε θέση να πάρετε μια άριστη εκπαίδευση.

Μεγαλύτερος αδελφός - Μιχαήλ - γεννήθηκε περίπου 815 χρόνια. Κατά την αφοσίωση ενός μοναχού που έλαβε το όνομα Μεθόδιος.

Κωνσταντίνος ήταν επίσης ο νεότερος της οικογένειας και γεννήθηκε περίπου 826 χρόνια. Ήξερα ξένες γλώσσες, έμπειρα στις θετικές επιστήμες. Παρά το γεγονός ότι πολλοί τον προβλέψει την επιτυχία και ένα λαμπρό μέλλον, ο Κωνσταντίνος αποφάσισε να πάει στα χνάρια του μεγαλύτερου αδελφού του, αλλά και έγινε μοναχός, λαμβάνοντας το όνομα του Κυρίλλου. Πέθανε το έτος 869.

Οι αδελφοί είχαν εμπλακεί ενεργά στην εξάπλωση του Χριστιανισμού και τις γραφές. Έχουν σε διάφορες χώρες, προσπαθώντας να μεταδώσει στους ανθρώπους το λόγο του Θεού. Ωστόσο, έφερε παγκόσμια φήμη είναι το αλφάβητο Παλιά σλαβική.

Και οι δύο αδελφοί αγιοποιήθηκε. Σε κάποιες σλαβικές χώρες 24ης Μαΐου γιορτάζουμε την Ημέρα της σλαβικής Γλώσσα και Πολιτισμός (Ρωσία και τη Βουλγαρία). Στην πΓΔΜ, η ημέρα αυτή είναι σεβαστός Κυρίλλου και Μεθοδίου. Άλλες δύο σλαβικές χώρες - η Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία - έχουν υποστεί αυτές τις γιορτές στις 5 Ιουλίου.

δύο αλφάβητα

Πιστεύεται επιστολή σλαβική δημιουργήθηκε μετά Ελληνικού Διαφωτισμού. Επιπλέον, ήταν αρχικά δύο αλφάβητο - Glagolitic και κυριλλικό αλφάβητο. Μια σύντομη ματιά σε αυτά.

Πρώτα - Glagolitic. Πιστεύεται ότι ο δημιουργός του είχε Κύριλλος Ι Mefody. Πιστεύεται ότι το αλφάβητο δεν έχει καμία βάση και έχει δημιουργηθεί από το μηδέν. Στην αρχαία Rus' αυτό χρησιμοποιείται πολύ σπάνια, σε ορισμένες περιπτώσεις.

Το δεύτερο - το κυριλλικό αλφάβητο. Η δημιουργία του είναι επίσης πιστώνεται με τα αδέλφια της Θεσσαλονίκης. Πιστεύεται ότι η βάση του αλφαβήτου ελήφθη εκ του νόμου βυζαντινής επιστολής. Προς το παρόν, οι ανατολικές Σλάβοι - Ρωσίας, οι Ουκρανοί και belorusy- χρήση του αλφαβήτου γράμμα Παλιά σλαβική - ή μάλλον, είναι κυριλλικό.

Όσον αφορά το ζήτημα του τι είδους αλφάβητο είναι παλαιότερο, τότε είναι επίσης δεν υπάρχει σαφής απάντηση. Σε κάθε περίπτωση, αν υποθέσουμε ότι τόσο το κυριλλικό και Glagolitic δημιουργήθηκαν αδελφοί της Θεσσαλονίκης, η διαφορά μεταξύ του χρόνου της δημιουργίας τους είναι απίθανο να υπερβαίνει τα δέκα με δεκαπέντε χρόνια.

Έγραφα στο κυριλλικό;

Ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι ορισμένοι ερευνητές πιστεύουν ότι η ιστορία της γλώσσας, η οποία με τη Ρωσία γράφτηκε πριν Κυρίλλου και Μεθοδίου. Η επιβεβαίωση αυτής της θεωρίας πιστεύουν ότι «Βέλες Βιβλίο», το οποίο γράφτηκε από την αρχαία ρωσική Μάγων πριν από την έκδοση του Χριστιανισμού. Την ίδια στιγμή, δεν έχει αποδειχθεί, σε ποια αιώνα αυτό το λογοτεχνικό μνημείο δημιουργήθηκε.

Επιπλέον, οι επιστήμονες λένε ότι τα διάφορα στοιχεία των αρχαίων Ελλήνων ταξιδιώτες και οι επιστήμονες έχουν γραπτή αναφορά της παρουσίας των Σλάβων. Είναι, επίσης, αναφέρεται σε συμβάσεις που έχουν υπογραφεί πρίγκιπες με βυζαντινά εμπόρους.

Δυστυχώς, δεν υπάρχει ακόμα δεν έχει προσδιοριστεί με ακρίβεια, αν αυτό είναι αλήθεια, και αν ναι, τι ακριβώς γράφτηκε στη Ρωσία πριν από την εξάπλωση του Χριστιανισμού.

Η μελέτη αρχαία εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα

Όσον αφορά τη μελέτη της γλώσσας Παλιά σλαβική, δεν είναι μόνο ενδιαφέρον για τους επιστήμονες που μελετούν την ιστορία της γλώσσας, διαλεκτολογία, αλλά και επιστήμονες slavyanistov.

Ξεκινά τις σπουδές του στο δέκατο ένατο αιώνα, με την ανάπτυξη των συγκριτικών-ιστορική μέθοδο. Δεν θα σταθώ στο θέμα αυτό, δεδομένου ότι, στην πραγματικότητα, ένα άτομο κλείσει δεν είναι εξοικειωμένοι με τη γλωσσολογία, τα ονόματα των επιστημόνων ενδιαφέρει και εξοικειωμένοι με. Αρκεί να πούμε ότι με βάση την έρευνα που σχηματίστηκε πάνω από ένα βιβλίο, πολλά από αυτά χρησιμοποιούνται για τη μελέτη της ιστορίας της γλώσσας και των διαλέκτων.

Μελέτες ανέπτυξε τη θεωρία της ανάπτυξης της γλώσσας Παλιά σλαβική, καταρτίζονται λεξικά της παλιάς σλαβική γλώσσα, σπούδασε γραμματική και φωνητική. Αλλά την ίδια στιγμή, υπάρχουν ακόμα άλυτα μυστήρια και γρίφους Παλιά σλαβική διάλεκτο.

Επίσης, επιτρέψτε μου να σας δώσω μια λίστα με τα πιο γνωστά λεξικά και τα βιβλία της γλώσσας Παλιά σλαβική. Ίσως αυτά τα βιβλία θα είναι ενδιαφέρον για σας και θα σας βοηθήσει να σκαλίζω την ιστορία του πολιτισμού και της λογοτεχνίας μας.

Τα πιο διάσημα βιβλία εκδόθηκαν από την εν λόγω μελετητές ως Habugraev, Remneva, Elkin. Και τα τρία εγχειρίδια που ονομάζεται «Παλιά γλώσσα εκκλησιαστική σλαβονική.»

Αρκετά εντυπωσιακό επιστημονικό έργο κυκλοφόρησε Α Selishcheva. Έχει ετοιμάσει ένα σεμινάριο αποτελείται από δύο μέρη, που καλύπτουν το σύνολο της γλώσσας Παλιά σλαβική, το οποίο περιέχει όχι μόνο το θεωρητικό υλικό, αλλά και τα κείμενα, λεξιλόγιο, καθώς και κάποια άρθρα σχετικά με τη μορφολογία της γλώσσας.

Ενδιαφέρουσες και τα υλικά που διατίθενται για τους αδελφούς Θεσσαλονίκη, την ιστορία του αλφαβήτου. Έτσι, το 1930, κυκλοφόρησε το έργο «Υλικά για την ιστορία της αρχαίας σλαβικής λογοτεχνίας,» γραμμένο από τον Π Λαβρόφ.

Δεν είναι λιγότερο πολύτιμη και εργασίας Shakhmatov, το οποίο κυκλοφόρησε στο Βερολίνο το 1908 - «Υπόμνημα της πρότασης έχει βιβλίων στη σλοβενική γλώσσα». Το 1855, ο κόσμος είδε την μονογραφία Ο Bodyansky «Σχετικά με τον χρόνο της προέλευσης της σλαβικής γραφής.»

Επίσης αποτελείται «λεξικό αρχαία εκκλησιαστική σλαβονική γλώσσα,» με βάση τα χειρόγραφα του X - XI αιώνες, το οποίο εκδόθηκε από τον R. και R. Vecherka Zeitlin.

Όλα αυτά τα βιβλία είναι ευρέως γνωστά. Με βάση αυτά, δεν γράφουν μόνο δοκίμια και εκθέσεις σχετικά με την ιστορία της γλώσσας, αλλά και να προετοιμαστούν πιο σοβαρή δουλειά.

Παλιά στρώμα σλαβική γλώσσα

Αρκετά μεγάλη δεξαμενή Παλιά σλαβική γλώσσα κληρονόμησε τη ρωσική γλώσσα. Σλαβική λέξη αρκετά σταθερά εδραιωμένη στην καθομιλουμένη μας, και σήμερα δεν μπορούμε καν να τις διακρίνουν από τις αρχικές ρωσικές λέξεις.

Εξετάστε μερικά παραδείγματα για να καταλάβετε πώς staroslavyanizmy βαθιά διεισδύσει στη γλώσσα μας.

Τέτοια θρησκευτικούς όρους, όπως «ιερέας», «θύμα», «ραβδί», ήρθε σε μας από τη γλώσσα Παλιά σλαβική, εδώ είναι οι ίδιες και αφηρημένες έννοιες, όπως «εξουσία», «καταστροφή», «συναίνεση».

Φυσικά, πολύ πιο staroslavyanizmy τον εαυτό τους. Ας σας δώσω μερικά σημάδια που δείχνουν ότι η λέξη - staroslavyanizmy.

1. Η παρουσία των WHO-top boxes και chrez-. Για παράδειγμα: επιστροφή, υπερβολική.

2. Συστατικά του διακριτικού με τις λέξεις Θεού-, καλοήθη, greho-, και άλλες καταχρήσεις. Για παράδειγμα: zlonravie, πτώση.

2. Η παρουσία του -stv- επίθημα, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Για παράδειγμα: ζεστό, τήξη.

Φαίνεται ότι έχουμε παρατίθενται μερικά μόνο από τα χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν staroslavyanizmy, αλλά ίσως δεν θυμάμαι ούτε μία λέξη που μας έρχεται από την Παλιά σλαβική.

Αν θέλετε να μάθετε την αξία των λέξεων Παλιά σλαβική, μπορούμε να συμβουλεύει να δούμε σε κανένα λεξικό της ρωσικής γλώσσας. Σχεδόν όλοι τους έχουν διατηρήσει την αρχική τους αξία, παρά το γεγονός ότι έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία.

Η χρήση του στο παρόν στάδιο

Προς το παρόν, η γλώσσα παλαιοσλαβική έχει μελετηθεί σε πανεπιστήμια, σε ορισμένες σχολές και ειδικότητες, και χρησιμοποιείται επίσης στις εκκλησίες.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι σε αυτό το στάδιο της ανάπτυξης της γλώσσας θεωρείται νεκρός. Η χρήση του είναι δυνατή μόνο στην εκκλησία, καθώς πολλές προσευχές γραμμένο σε αυτή τη γλώσσα. Επιπλέον, αξίζει να σημειωθεί το γεγονός ότι οι πρώτες γραφές μεταφράστηκαν ακριβώς στη γλώσσα Παλιά σλαβική και εξακολουθεί να χρησιμοποιείται ως εκκλησία είναι ότι πριν από έναν αιώνα.

Όσον αφορά τον κόσμο της επιστήμης, σημειώνουμε το γεγονός ότι οι παλιές λέξεις Σλαβικών και μεμονωμένες μορφές τους βρίσκονται συχνά στις διαλέκτους. Αυτό προσελκύει την προσοχή των διαλεκτολογίας, επιτρέποντάς σας να μελετήσει την ανάπτυξη της γλώσσας, ατομικές μορφές και τις διαλέκτους της.

Ερευνητές του πολιτισμού και της ιστορίας πρέπει επίσης να γνωρίζουν τη γλώσσα, δεδομένου ότι η εργασία τους συνδέεται άμεσα με τη μελέτη των αρχαίων μνημείων.

Παρά το γεγονός αυτό, σε αυτό το στάδιο της γλώσσας θεωρείται νεκρός, γιατί σε αυτό, καθώς και στα λατινικά, ελληνικά, έχει εδώ και καιρό κανείς δεν μιλάει και ξέρει τον μόνο μερικά.

Η χρήση του ναού

Επί του παρόντος, η πιο ευρέως χρησιμοποιούμενη γλώσσα στην εκκλησία. Έτσι, η προσευχή Παλιά σλαβική μπορεί να ακουστεί σε κάθε ορθόδοξη εκκλησία. Επιπλέον, έχει διαβάσει και αποσπάσματα από τα βιβλία εκκλησία, την Αγία Γραφή.

Την ίδια στιγμή, σημειώνουμε επίσης ότι οι υπάλληλοι της εκκλησίας, οι νέοι ιεροσπουδαστές, οι μαθητές μαθαίνουν επίσης αυτό διάλεκτο, χαρακτηριστικά, φωνητική και τα γραφικά του. Σήμερα, η γλώσσα Παλιά σλαβική θεωρείται ότι είναι η γλώσσα της Ορθόδοξης Εκκλησίας.

Η πιο γνωστή προσευχή που συχνά διαβάστε αυτό διάλεκτο - «Πάτερ ημών». Αλλά υπάρχει ακόμα πολλή προσευχές στη γλώσσα Παλιά σλαβική, που είναι λιγότερο γνωστά. Μπορείτε να τα βρείτε σε οποιοδήποτε παλιό βιβλίο προσευχής, ή να ακούσετε, να επισκεφθείτε όλα τα ίδια εκκλησία.

Σπουδές στα πανεπιστήμια

Παλιά σλαβική γλώσσα μέχρι σήμερα είναι αρκετά ευρέως μελετηθεί στα πανεπιστήμια. Περάστε το στο Φιλολογίας, ιστορικά, νομικά. Σε μερικά γυμνάσια μπορούν να μελετήσουν για τους μαθητές και τους φιλοσόφους.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μια ιστορία προέλευσης, το αλφάβητο παλαιοσλαβική, ιδιαίτερα φωνητικά, λεξιλόγιο, γραμματική. Σύνταξη Βασικές αρχές.

Οι μαθητές όχι μόνο να μάθουν τους κανόνες, να μάθουν τις λέξεις για να πείσει, αποσυναρμολόγηση τους ως μέρος του λόγου, αλλά επίσης να διαβάσετε κείμενα γραμμένα σε αυτή τη γλώσσα, προσπαθήστε να τα μεταφράσει και να κατανοήσουν το νόημα.

Όλα αυτά γίνονται για να εξασφαλίσει ότι οι γλωσσολόγοι θα μπορούσε στη συνέχεια να εφαρμόσουν τις γνώσεις τους για τη μελέτη των αρχαίων λογοτεχνικών μνημεία, τις ιδιαιτερότητες της ρωσικής γλώσσας και τις διαλέκτους της.

Αξίζει να σημειωθεί ότι αρκετά δύσκολο να μελετήσουν την παλιά σλαβική γλώσσα. Κείμενο γραμμένο σε αυτό, μπορείτε να τις διαβάσετε, γιατί δεν είναι μόνο ένα πολύ αρχαϊσμούς, αλλά τα γράμματα ίδιοι διαβάζοντας κανόνες «YAT», «ER» και «Εφ» αρχικά αποθηκεύεται με δυσκολία.

Οι μαθητές ιστορικοί χάρη στην αποκτηθείσα γνώση θα είναι σε θέση να μελετήσει τα αρχαία μνημεία του πολιτισμού και της λογοτεχνίας, διαβάστε ιστορικά έγγραφα και χρονικά, να κατανοήσουν την ουσία τους.

Το ίδιο ισχύει και για όσους σπουδάζουν για τη φιλοσοφία των υπηρεσιών, νομικών.

Παρά το γεγονός ότι σήμερα η Παλιά σλαβική - μια νεκρή γλώσσα, ενδιαφέρον έχει σιγοβράζει από τότε.

ευρήματα

Αυτή ήταν η βάση των αρχαίων Παλιά σλαβική γλώσσα, η οποία, με τη σειρά του, αντικαταστάθηκε από τη ρωσική γλώσσα. Παλιά σλαβική προέλευση της λέξης αντιληπτή ως μητρική της Ρωσίας.

Ένα σημαντικό σώμα του λεξιλογίου, φωνητικά χαρακτηριστικά, οι ανατολικές σλαβικές γλώσσες η γραμματική - όλα αυτό που κατά τη διάρκεια της ανάπτυξης και της χρήσης της γλώσσας Παλιά σλαβική.

Παλιά Εκκλησία - επίσημα μια νεκρή γλώσσα, τα οποία επικοινωνούν επί του παρόντος μόνο οι υπουργοί εκκλησία. Δημιουργήθηκε πίσω στο ΙΧ αιώνα, οι αδελφοί Κύριλλος και Μεθόδιος, και χρησιμοποιήθηκε αρχικά για τη μετάφραση και την καταγραφή της εκκλησιαστικής λογοτεχνίας. Στην πραγματικότητα, η παλιά εκκλησία ήταν πάντα μια γραπτή γλώσσα, η οποία δεν ομιλείται από το λαό.

Σήμερα δεν τα χρησιμοποιούν, αλλά την ίδια στιγμή είναι ευρέως μελετηθεί στις φιλολογικές και ιστορικές σχολές και σχολές. Σήμερα σλαβική λέξεις και η παλιά γλώσσα μπορεί να ακουστεί με την επίσκεψη της υπηρεσίας στην εκκλησία, επειδή όλες οι προσευχές των Ορθοδόξων εκκλησιών για να διαβάσετε σε αυτό.