«Gus χοίρων δεν είναι φίλος»: η phraseologism τιμή

«Gus χοίρων δεν είναι φίλος» - ένα μακροχρόνιο έκφραση με την οποία είναι αδύνατον να αντικαταστήσει τουλάχιστον μία λέξη. Αυτό το ιδίωμα της Ρωσίας αντιλαμβάνεται την κίνηση, ως ξένος, είναι αναγκαίο να διευκρινιστούν.

Το εικόνες και αυτό το σχέδιο εκφραστικότητα

Αυτή είναι μια πολύ σαφή έκφραση. Περιγράφει με ακρίβεια ένα ζεύγος αντιπαρατίθεται: χήνα και χοίρου. Φυσιολογικά και οι χαρακτήρες είναι πολύ διαφορετικά, γιατί ο χοίρος χήνα δεν είναι φίλος. Gus υψηλή υπερήφανοι καθαρό, κομψό, το φαγητό καλαμπόκι. Οι απλοί άνθρωποι χήνα αντιληπτή ως αριστοκράτη. Γουρούνι σκάβει σε αποκόμματα και δεν είναι αντίθετος να κείνται σε ένα λασπώδες λακκούβα.

Είναι εντελώς ανεπιτήδευτο. Δεδομένου ότι τίποτα δεν μπορεί να είναι μια χήνα με ένα γουρούνι, και στη συνέχεια, υπήρξε μια τέτοια φράση.

μεταφορική έννοια

Λέγοντας «Gus χοίρων δεν είναι φίλος» θεωρείται, επίσης, μια παλιά ρωσική παροιμία. Του raison d'etre έγκειται στο γεγονός ότι η επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων θα πρέπει να γίνει στην ίδια την κοινωνία, και δεν μπορεί να περάσει. Αυτό είναι ένα διαφορετικό κοινωνικά στρώματα, τα οποία διαφέρουν από το επίπεδο του εισοδήματος, την εκπαίδευση, την εκπαίδευση, τα επαγγέλματα και τα συμφέροντα. Κοινή σε ανθρώπους που στέκονται σε διαφορετικά επίπεδα της κοινωνικής ιεραρχίας, δεν υπάρχει τίποτα δεν μπορεί να είναι.

Τι μπορεί να ενώσει ολιγάρχης ποιος είναι ο ιδιοκτήτης του ποδοσφαιρικού συλλόγου, σκάφη αναψυχής, ζει στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια στο Λονδίνο, που φέρουν σε ένα ιδιωτικό αεροπλάνο, διδάσκει τα παιδιά στην Οξφόρδη, δίνει μια άλλη πιο νεαρή φίλες κοσμήματα από Cartier ή Harry Winston, ένα σκληρό εργαζόμενο που χαλαρώστε στην εταιρεία των φίλων την Παρασκευή; Οι εν λόγω κατ 'ανώτατο όριο αλιείας πάει και να φέρει το σπίτι μερικά ψαράκια και μόλις και μετά βίας θα το κάνει από την ημέρα πληρωμής εκ των προτέρων. Στις 8 Μαρτίου θα φέρει ένα μπουκέτο τουλίπες ή μιμόζα poludohly. Εδώ λέτε εδώ, «Gus χοίρων δεν είναι φίλος.» Την ίδια στιγμή που δεν θα συμφωνήσουν με τη χήνα, το οποίο, όπως ένα βαμπίρ, το πιπίλισμα του αίματος σας. Αλλά οι σύγχρονοί μας μεταφράζεται εύκολα τα πάντα σε ένα αστείο, και δεδομένου ότι ο χρόνος Chatsky χλεύη δυνατά σε όλο το φόβο και ντροπή κρατά υπό έλεγχο.

ανέκδοτες κατάσταση

Πανεπιστήμιο, ένα διάλειμμα μεταξύ των διαλέξεων. Όλα πάνε στην τραπεζαρία, και δεν υπάρχει καμία άδεια τραπέζια. Από τον καθηγητή ταιριάζει με ένα δίσκο και ένας μαθητής πρόκειται να καθίσει σε ένα άδειο κάθισμα. Δάσκαλος ρίχνει περιφρονητικά, «Gus χοίρων δεν είναι φίλος.» Αλλά ένας πολυμήχανος μαθητής απαντά: «Λοιπόν, ναι, φεύγω.» Πικραμένος καθηγητής και αποφάσισε να περιμένει για τη σύνοδο και «γεμίζουν» το γαμώ στις εξετάσεις. Ήρθε η μοιραία μέρα. Εκδικητική καθηγητής πήρε το πιο δύσκολο εισιτήριο για το μαθητή. Και η απάντηση και να λάβει μακριά χωρίς κανένα πρόβλημα. Θα πρέπει να τεθεί «5». Ο καθηγητής δεν ήθελε να.

Δεν ρωτά για ένα επιπλέον ερώτημα: «Τόσο στο δρόμο συνάντησε τους δύο τσάντες. Ένα είναι γεμάτο με χρυσό, και το άλλο σκόραρε με σύνεση. Το οποίο θα επιλέξετε, «απάντησε ο φοιτητής:» Χωρίς αμφιβολία, με το χρυσό ". Δάσκαλος σε αυτό λέει: «Έχω κάτι για να πάρει το μυαλό.» Χωρίς σκέψη, ο μαθητής απάντησε: «Ποιος δεν αρκεί.» Στην περίπτωση αυτή, ο μαθητής σκέφτεται, «Gus χοίρων δεν είναι φίλος.» Ο ίδιος δεν φαίνεται ότι εντελώς εξοργισμένοι καθηγητής, αντί ενός σήματος γραμμένο με μεγάλα γράμματα «κατσίκα». Μην κοιτάτε στο βιβλίο ρεκόρ, ο μαθητής πηγαίνει, αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα την εκ νέου έναρξη το κοινό με τις λέξεις: «Έχετε μόλις παντρεύτηκε, και ξέχασε να βάλει το σήμα»

Εδώ, όπως υπάρχει ανέκδοτες ιστορία, η οποία έπληξε ένα μαθητή και καθηγητή. «Gus χοίρων δεν είναι φίλος» - η αξία αυτής της phraseologism, ελπίζω να είναι πλέον σαφές.