«Hakuna Matata» - τι και πώς να μεταφράσει;

Συχνά τα παιδιά αναμάσημα τραγούδια από τα κινούμενα σχέδια, ακόμη και αν δεν ξέρετε το νόημα του κειμένου. Ένα από αυτά τα τραγούδια είναι το soundtrack της σειράς κινουμένων σχεδίων «Τίμων και Pumbaa». Τι είναι το «Akuna Matata» και ποιος το τραγουδά, μπορείτε να μάθετε από αυτό το άρθρο. Σας υπενθυμίζουμε ότι η mnogoseriyka animation απολαύσει την επιτυχία εδώ και πολλά χρόνια, χάρη στο φως και την εκπληκτική ιστορία του πρωταγωνιστή.

Τι είναι το «Akuna Matata»;

Πιστεύεται ότι η φράση προήλθε από την Αφρική. Η μετάφραση του «Hakuna Matata» από Σουαχίλι σημαίνει «ζωή χωρίς ανησυχίες.» Η αρχική έκφραση είναι γραμμένο στο λατινικό αλφάβητο «Hakuna Matata». Πρώτο τραγούδι ακούγεται στην ταινία κινουμένων σχεδίων «The Lion King», το οποίο εμφανίστηκε για πρώτη φορά Timon και Pumbaa. Δύο καλύτεροι φίλοι συνεχώς επανάληψη αυτής της φράσης, επειδή το σύνθημά τους εξετάσει.

δημιουργία τραγούδι για το έργο κινουμένων σχεδίων συνεργαστεί με τον Elton Dzhon και Tim Rice. Το 1994, όταν η αριστερά και η κινουμένων σχεδίων «The Lion King», η σύνθεση της αξίωσης ο τίτλος του «Καλύτερο Τραγούδι της Χρονιάς» από το «Oscar». Αργότερα, η φράση «Hakuna Matata» χρησιμοποιήθηκε στα τραγούδια του μουσικού συγκροτήματος «Ενυδρείο» και Boney M.

Timon

Όπως και κανένα άλλο, Timon από το καρτούν "The Lion King" ξέρει τι "Hakuna Matata". Κάθε μέρα με τον φίλο Pumbaa του, επαναλαμβάνει το τραγούδι. Παιδιά θυμάστε πώς ήταν δύσκολο να ζήσει πριν, αλλά τώρα είναι απρόσεκτοι.

Μετά την απελευθέρωση των δημιουργών της ιστορίας ταινία κινουμένων σχεδίων αποφάσισε να ξεκινήσει ένα spin-off εικόνα του Timon και Pumbaa. «Hakuna Matata» έχει γίνει ακόμα πιο δημοφιλές.

Σας υπενθυμίζουμε ότι Timon - Meerkat στα ρωσικά μεταγλώττιση αυτό ονομάζεται μαγκούστα. Είναι πολύ τεμπέλης και σχεδόν κανείς δεν βοηθάει ποτέ. Την ίδια στιγμή είναι πολύ πονηρός, έξυπνος και ετοιμόλογος. Timon μπορεί να καταλήξει σε τίποτα, έτσι ώστε να μην στέλεχος και να μην λειτουργούν. Παρ 'όλες τις αδυναμίες, ο τύπος είναι πολύ Daubney και ειλικρινής, πάντα ανησυχούν για τους φίλους του.

Pumbaa

Pumbaa γνωρίζει και μετάφραση για το «Hakuna Matata», όπως μαζί με Timon ακολουθεί την ιδέα της «ζωή χωρίς ανησυχίες.» Ο ήρωας είναι ένας εκπρόσωπος της Αφρικανικής warthogs. Σε αντίθεση με Timon, Pumbaa πολύ ειλικρινή και εμπιστοσύνης. Δεν αναγνωρίζουν πάντα την απάτη, αλλά αν γνώριζε για τα ψέματα, είναι πολύ προσβεβλημένος. Pumbaa σχεδόν κάθε μέρα βοηθάει Timon, όπως και σε όλα τα μεγάλα ταξίδια μαγκούστα πηγαίνει γύρω από το λαιμό του το φίλο της.

Παρά την απαλότητα της φύσης, αγριογούρουνο είναι πολύ θυμωμένος με θυμό. Είναι σχεδόν πάντα έτοιμοι να αγωνιστούμε για Timon, ακόμη και αν ο ίδιος φταίει για τα προβλήματά τους. Επίσης, δεν ανέχεται όταν κάποιος βρίσκει φυσιολογικό χοίρων. Pumbaa αναφέρει ότι, αν και για να το αποκαλούμε έτσι, μόνο με το πρόθεμα «κ».

Φίλοι πρωταγωνιστές

Cartoon «Hakuna Matata» είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι η οθόνη είναι βασικά ακριβώς δύο χαρακτήρες, άλλοι χαρακτήρες εμφανίζονται και είναι πολύ σπάνιες. Παρά το γεγονός ότι Timon και Pumbaa σπάνια επικοινωνούν με κάποιον άλλο, έχουν μερικά καλοί φίλοι.

Ένα από αυτά είναι ένα σαλιγκάρι Shustrik. Ο ίδιος ευχαριστεί τους συντρόφους του, ξέρει επίσης τι η «Hakuna Matata», αν και δεν ακολουθείται πάντοτε τις αρχές της ζωής τους. Ήρωες εξοικειωθούν μαζί του πίσω στην πρώτη σεζόν του κινούμενα mnogoseriyki. Κατ 'αρχάς, Timon και Pumbaa shustriki σκοπεύουν να φάει, αλλά στη συνέχεια θα ξέρουν ότι είναι σε θέση να μιλήσει, και δεν τολμούν να τον σκοτώσει. Σύντομα, τα παιδιά ανταποκρίνονται έναν κοινό εχθρό που τους ενώνει μόνο μεγαλύτερο.

Στη δεύτερη περίοδο, οι πρωταγωνιστές μαθαίνουν ότι Shustrik - όχι μόνο το συνηθισμένο σαλιγκάρι, είναι ένα σούπερ-duper ήρωα Χ και συνεχώς σώζει τον κόσμο. Ωστόσο, ο άνθρωπος συνεχώς απαχθεί γλάρους, και στη συνέχεια υπάρχει Timon και Pumbaa πρέπει να βιαστούμε για την ενίσχυση του.

Ένας άλλος φίλος του ήρωα είναι ένα meerkat Fred. Για την ακρίβεια, είναι ένας παλιός φίλος του Timon. Ο ίδιος προσπαθεί συνεχώς να κάνει πλάκα με τα παιδιά που είναι σπάνια κάτι καλό.

Οι εχθροί του Timon και Pumbaa

Όπως Timon και Pumbaa υπενθυμίζεται συνεχώς ο ένας τον άλλον που είναι «Hakuna Matata» και πώς πρέπει να ζουν, παιδιά συνεχώς να ασχολούνται με το πρόβλημα. Επίσης, κατάφερε να συγκεντρώσει πολλούς εχθρούς.

Ένας από τους κύριους εχθρούς των ηρώων του καρτούν είναι ένας άνθρωπος που ονομάζεται Quintus. Ο ίδιος προσπαθεί συνεχώς σε διάφορους ρόλους για να φτάσετε στο Timon και Pumbaa, και να κλέψει τίποτα. Ο άνθρωπος μπορεί να μάθει μια μεγάλη κόκκινη μύτη.

Ένας άλλος εχθρός από τα παιδιά θεωρούνται Toucan Dan. Αυτό είναι ένα πολύ επικίνδυνο εγκληματία, του οποίου η ενοχή είναι σχεδόν αδύνατο να αποδειχθεί, αφού ξέρει πώς να βγούμε από οποιαδήποτε κατάσταση. Και οι σχέσεις έχουν Timon και Pumbaa πήγε στραβά με το Rhino. Το γεγονός ότι είναι ένας δικαστής που του αρέσει να διατυπώσουν τις δικές τους νόμους.