Inshallah. Τι είναι και πότε ενδείκνυται να πω;

Λόγω της ευρείας ανάπτυξης της τηλεόρασης και του Διαδικτύου, γνωρίζουμε λέξεις και φράσεις ολόκληρη από άλλες διαλέκτους. Δεν είναι κακό, γιατί ουσιαστικά να μάθουν μια γλώσσα μπορεί να μην θέλετε να, όταν όλο το ελεύθερο χρόνο που δαπανάται για την οικογένεια και τη διαχείριση της ζωής. Αλλά αναζητούν τηλεοπτική σειρά ή ταινία, μπορεί να σας ενδιαφέρει σε ορισμένες από τις εκφράσεις και να μάθουν κάτι καινούργιο για τον πολιτισμό ενός λαού. Ένα τέτοιο δημοφιλείς λέξεις - inshallah. Τι είναι αυτό σημαίνει περιγράφουμε σε αυτό το άρθρο.

Πού μπορείτε να ακούσετε

Σήμερα έχουν γίνει πολύ δημοφιλή σειρά τουρκική τηλεόραση. Σλαβική κορίτσια ενθουσιασμό δούμε το τουρκικό πολιτισμό, τις γυναίκες της Τουρκίας το κομψό, εκλεπτυσμένο και θηλυκό, και να ακούσετε τι λένε και πώς. Και δεν υπάρχει ταινία ή τηλεοπτική σειρά δεν είναι χωρίς ηχηρές δηλώσεις «inshallah». Αυτή η φράση ακούγεται καθαρά «Αλλάχ», και, ως εκ τούτου, είναι σαφές ότι η δήλωση έχει να κάνει με τον Θεό. Αλλά τι ακριβώς σημαίνει αυτό; Ποιο είναι το νόημα αυτής της φράσης; Ας εξετάσουμε παρακάτω.

Γιατί «inshallah» προφέρεται τόσο συχνά

Αυτή η λέξη μπορεί να ακούσετε από οποιοδήποτε μέλος της μουσουλμανικής πίστης, τόσο στην πραγματική ζωή και στην τηλεόραση. Το νόημα αυτής της έκφρασης είναι τόσο ευέλικτο και κυριολεκτική. Έτσι, κάθε Μουσουλμάνος λέει μια μέρα τουλάχιστον μία φορά τη λέξη «inshallah». Τι σημαίνει αυτό; Αν το μεταφράσει κυριολεκτικά, η δήλωση αυτή σημαίνει «αν θέλει ο Θεός (Αλλάχ).» Ό, τι συμβαίνει είναι το θέλημα του Θεού - και ως εκ τούτου αυτή η δήλωση ισχύει πιστοί σε κάθε πρόταση, η οποία συνδέεται με το μέλλον.

Αναλογική στη γλώσσα μας είναι η φράση «όλη η χαρά του Κυρίου.» Ωστόσο, αν πούμε αυτή την έκφραση σε ένα αρνητικό πλαίσιο, και συχνά για την εκπλήρωση των επώδυνων ή δυσάρεστα γεγονότα, οι μουσουλμάνοι εκφράζουν μερικά διαφορετικά συναισθήματα. Είναι χαρούμενος και πρόθυμος να δεχτεί ταπεινά οποιαδήποτε θέληση του Αλλάχ, και να ξέρετε ότι, αν το θέλημα του Θεού είναι διαφορετική, δεν έχει σημασία η επιθυμία ενός άντρα.

Ο δείκτης του μέλλοντα

Η δεύτερη έννοια της έκφρασης αυτής - η ονομασία του μέλλοντα. Η φράση «inshallah», το οποίο μεταφράζεται σημαίνει «Θεού θέλοντος», μια αναφορά σε μελλοντικό χρόνο. Η δεύτερη έννοια αυτής της έκφρασης - «αν είμαστε ζωντανοί.» Λέγοντας «Inshallah», κατά κανόνα, δεν έχει μόνο το μέλλον νου, αλλά εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι οι προσδοκίες του πληρούνται, και ήταν ταπεινός πριν βούληση του Παντοδύναμου.

Η τιμή του «όχι»

Μερικές φορές αναφέρεται και η άρνηση, όταν ο ομιλητής προφέρει «inshallah». Τι σημαίνει αυτό; Το γεγονός είναι ότι σε κάθε αραβική χώρα άμεσα να αρνηθεί θεωρείται όχι πολύ ευγενικό, ακόμη και αν η αίτηση είναι στην πραγματικότητα αδύνατο. Για παράδειγμα, ένας μουσουλμάνος ρώτησε για κάτι, τι θέλει να πει μια σύντομη «όχι». Έτσι, η απάντηση δεν ήταν τόσο άμεση, το άτομο μπορεί να ευγενικά να πω, κουνώντας το κεφάλι του: «Inshallah» Τι είναι αυτή η δήλωση σημαίνει; Αυτό μπορεί να ερμηνευτεί ως εξής: «το αίτημά σας, δεν μπορώ να εκτελέσει καθόλου επιθυμία μου, μόνο εάν η αιτία του Παντοδύναμου δεν παρεμβαίνει»

Σε περίπτωση που η ρήση «Inshallah»;

Τι σημαίνει αυτό, «Inshallah» (ή «inshallah»), καταλαβαίνουμε, αλλά πού η δήλωση αυτή προέρχεται από; Αυτή η φράση αναφέρεται στο Κοράνι, για την οικοδομή (Σούρα), η οποία έχει ως εξής: «Μην πείτε» Πάω να το κάνω αύριο, «και να πω» αν είναι το θέλημα του Θεού «Μιλώντας εκ τούτου τονίζει ότι είναι έτοιμος να δεχτεί οποιαδήποτε βούληση του Παντοδύναμου. ό, τι μπορεί να είναι.

Όταν πρέπει να πούμε αυτή την έκφραση;

Ιμπν Abbass (θεολόγος που έζησε τον έβδομο αιώνα μ.Χ.), δήλωσε ότι η φράση «inshallah» Πρέπει να μιλήσουμε κάθε ευσεβής μουσουλμάνος σε όλες τις περιπτώσεις, όταν πρόκειται για την τυχόν επιτεύγματα στο μέλλον. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μπορείτε να ακούσετε την αποδοχή του θελήματος του Θεού τόσο συχνά. Εν τω μεταξύ, πιστεύεται ότι, αν η φράση «inshallah» δεν πρόφερε από έναν μουσουλμάνο κατά τη συζήτηση των μελλοντικών περιπτώσεων ή σχέδια, τότε δεν υπάρχει τίποτα λάθος να το πω αργότερα.