Εβγκένι Hramov - ποιητής, μεταφραστής

Εβγκένι Hramov - Ρώσο ποιητή. Ωστόσο, το ποσοστό αυτό είναι γνωστό στη βιβλιογραφία κυρίως για τη μετάφρασή του. Λόγω Khramov Σοβιετική τους αναγνώστες σε επαφή με τα έργα του συγγραφέα Henry Miller. Ο ποιητής μετατοπίζεται επίσης στα ρωσικά έργα του Ρίλκε, Kipling, Galchinskogo.

Ποίηση και σκάκι

Hramov Εβγκένι Lvovich γεννήθηκε στη Μόσχα το 1932. Έτσι, δεν ήταν δοξάζεται. Ποιήματά του είναι γνωστές στα στενά λογοτεχνικούς κύκλους. Το κύριο χαρακτηριστικό Khramov ήταν ένα υψηλό επίπεδο πολυμάθεια, πραγματικά εγκυκλοπαιδικές γνώσεις σε διάφορους τομείς.

Οι γονείς του ποιητή ήταν φαρμακεία. Εβγκένι Khramov δεν ακολούθησε τα βήματά τους, και άρχισε τη Νομική Σχολή του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας. Πέρασε πολλά χρόνια διερεύνηση. Ρομαντικοί ιατροδικαστική εργασίας και υπέστη, προφανώς, Khramov. Μετά από όλα, ένας νέος άνθρωπος που αγαπούσε πάνω απ 'όλα την ποίηση και το σκάκι. Έτσι, διαφορετικά χόμπι - ακόμη επιβεβαίωση της πρωτοτυπίας του ατόμου. Εβγκένι Hramov είναι ο μόνος ποιητής στη ρωσική λογοτεχνία, έλαβε τον τίτλο του πλοιάρχου σκάκι.

Εκστρατεία στην τάιγκα

Στα εξήντα του περασμένου αιώνα πολλά Σοβιετική διανοούμενοι συλλαμβάνει το ρομαντισμό της τάιγκα ταξιδιού. Εκστρατεία της γεωλόγους, φωτιά το βράδυ τραγούδια ... Οι νέοι από την Arbat, Malaya Bronnaya πηγαίνει σε ένα μακρύ ταξίδι, προκειμένου να απόθεμα επάνω στις εντυπώσεις και τις εμπειρίες τους. Ένα από αυτά ήταν η ρομαντικοί Εβγκένι Hramov. Στη συνέχεια, στη δεκαετία του εξήντα του περασμένου αιώνα, ήρθε η πρώτη συλλογή ποιημάτων του νεαρού ποιητή.

Εκπαιδευτική δραστηριότητα

έργα Khramov δημοσιεύθηκαν στο «Νέο Κόσμο» το περιοδικό. Έχει εμφανιστεί επίσης στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο, που διεξήχθη εργαστήρια ποίησης. Οι μαθητές του ποιητή μίλησε για τον ως έναν άνθρωπο της έκτακτης διακριτικότητα, την ευφυΐα. Δεν επιβάλλουν σε λογοτεχνικά εργαστήρια απόψεις τους Εβγκένι Hramov. Ποίηση, ακόμα και πολύ από το τέλειο ή να θέτει κριτική. Ναοί χρησιμοποιείται για να επισημάνει απαλά τις ατέλειες που υπάρχουν στα έργα των νέων δημιουργών και τα κομμάτια των πιο έμπειρων ποιητές.

Ένα από τα σχόλια του διάσημου ποιητή για τους ακροατές του σεμιναρίου: «Αν τα μισά από εσάς σε λίγα χρόνια θα γράψει πια ποίηση, θα υποθέσουμε ότι η ζωή τους δεν έχουν ζήσει μάταια.»

μεταφραστικές δραστηριότητες

Ναοί επίσης ασχολείται με τη λογοτεχνική μετάφραση. Στο περιοδικό «Νέο Κόσμο» δημοσιεύθηκαν κατά καιρούς έργα ξένων συγγραφέων. Σοβιετική ποιητής μεταφραστεί Kipling, Ρίλκε, Galchinskogo. Συγκεκριμένα, ένας από τους ρωσόφωνους ομολόγους γερμανικό ρομαντικό ποίημα «Μοναξιά» (Einsamkeit) ανήκει στον ήρωα του παρόντος άρθρου.

Μόλις στα χέρια Khramov πήρε έκδοση των απομνημονευμάτων του Casanova στα γαλλικά. Ο ποιητής ήταν γοητευμένος από την έντονη, περιπετειώδη ζωή ενός τυχοδιώκτη του δέκατου όγδοου αιώνα. Βιογραφία Casanova περιείχε αμέτρητες περιπέτειες, απόδραση από τη φυλακή, συνάντηση ιστορικές προσωπικότητες όπως ο Βολταίρος, Αικατερίνη Β '. Το 1991, ο εκδοτικός οίκος «Όλυμπος» έχει δημοσιεύσει ένα βιβλίο με απομνημονεύματα του διάσημου τυχοδιώκτη στη μετάφραση Evgeniya Hramova.

απομνημονεύματα του Καζανόβα ήταν τα πρώτα βήματα για erotica στη σοβιετική λογοτεχνία. Αργότερα Ναοί μεταφραστεί μυθιστόρημα «Emmanuelle», η οποία δημοσιεύθηκε αργότερα στο γεωργιανό εκδόσεων. Αυτή τη στιγμή, ο ποιητής γίνεται με ψευδώνυμο. Των ξένων πεζογραφία Khramov και κάποια έργα του Μαρκησίου ντε Σαντ είχε μεταφερθεί. Αλλά το κύριο έργο του θεωρείται η μετάφραση της τριλογίας, «Το Ρόδο της Σταύρωσης.» Οι ενδιαφερόμενοι Khramov και τη δημιουργικότητα της ελάχιστα γνωστό κατά τη σοβιετική εποχή ο συγγραφέας Χένρι Μίλερ.

Πεζογραφία Σοβιετική διερμηνέας μεταφραστεί από τα αγγλικά, γερμανικά, γαλλικά, πολωνικά.

Έργα κάποιων ταλαντούχων εκπροσώπων των λαών της ΕΣΣΔ έχουν γίνει γνωστά για τις μεταφράσεις του. Παρά το γεγονός ότι την ώρα και τη δημιουργία της δικής του ποιητικά έργα είναι Εβγκένι Hramov. Όλα τα ποιήματα ( «The Hunt», «Ήμουν το πεδίο της ζωής ...» «Υπάρχει μια σιωπή στα σοκάκια της Μόσχας ...» και ούτω καθεξής) που περιέχονται στις εξής συλλογές:

1. «Λεωφόρους και τους δρόμους της χώρας.»
2. «Αγαπημένη Άνθρωποι».
3. «Η αίσθηση του χρώματος.»
4. "Φθινόπωρο Equinox".
5. «Πού πας, τους ανθρώπους.»
6. "City Life".

πολιτικές απόψεις

Τελευταία έργο Khramova - «Το μαύρο βιβλίο του κομμουνισμού». Ο ποιητής ισχυρίστηκε ότι δεν ενδιαφέρεται για την πολιτική. Όμως μια μέρα, έρχονται στο σπίτι από το κατάστημα, εξαφανίστηκε για λίγες μέρες. Στην οδό Pokrovka εκείνη την ημέρα ήταν μια διαδήλωση για την υπεράσπιση του κοινού. Ναοί αποφάσισε να υποστηρίξει τους διαδηλωτές και τους ακολούθησαν μέχρι το σιδηροδρομικό σταθμό Belorussky, όπου συνελήφθη και τέθηκε υπό κράτηση για μερικές ημέρες. Στη συνέχεια, ο ποιητής διαβεβαίωσε τους συναδέλφους και συγγενείς που συμμετείχαν στη διαδήλωση ήταν ένα ατύχημα, καθώς και τα πολιτικά παιχνίδια δεν θα επηρεάσει τη ζωή του.

Εβγκένι Hramov πέθανε το 2001. Τάφηκε στη Μόσχα.