Σε διάσταση της πρότασης στην Αγγλική γλώσσα

Διαχωρισμός ακόμη μελετηθεί επαρκώς, αλλά θα προσπαθήσει να αναδείξει τα κύρια χαρακτηριστικά.

Σε διάσταση της πρότασης στην αγγλική γλώσσα είναι κάπως διαφορετική από τη ρωσική. Χαλπερίν τονίζει τη διάκριση αυτή, επισημαίνοντας ότι στη ρωσική γλώσσα ξεχωριστή θεωρείται κάθε δυναμική που ξεχωρίζουν είναι ο τονισμός ή κάποια πρόσθετη σημασία. Αυτό μπορεί να είναι μια μετοχική ή συμμετοχικότητα , και άλλα τυπικά για τη ρωσική γλώσσα, την κατασκευή των δευτερεύοντα μέρη της πρότασης. Ακαδημαϊκός Vinogradov ονομάζεται ξεχωριστά η πρόταση σημασιολογική ενότητα.

Στα αγγλικά, η κατάσταση είναι κάπως διαφορετική, η οποία συνδέεται με κάποια χαρακτηριστικά των συντακτικών κατασκευών. Αγγλικές προτάσεις είναι χτισμένο σε ένα σαφές σχέδιο. Διαχωρισμούς είναι οι λέξεις και φράσεις που λαμβάνουν την ασυνήθιστη θέση και παραβιάζει μια καθιερωμένη σύνταξη. Πρόταση στην αγγλική γλώσσα χαρακτηρίζεται από μια στενή σταθερή σχέση μεταξύ των μελών της, έτσι ώστε η απομόνωση που παραβιάζουν αυτές τις σχέσεις είναι πολύ πιο εύκολο να εντοπιστούν από ό, τι στη ρωσική γλώσσα.

Ο διαχωρισμός της αγγλικής γλώσσας είναι πολύ κοντά στην ανατροπή, δηλαδή, να αντιστρέψετε τη σειρά των λέξεων σε μια πρόταση. Σε αυτό το πλαίσιο, οι μαθητές συχνά συγχέουν το διαχωρισμό και την αναστροφή.

Είναι χαρακτηριστικό ότι διαχωρίζουν την πρόταση μεταφέρει κάποιου είδους ολοκληρωμένη σκέψη. Μπορούν επίσης μπορεί να είναι χαμηλότερη, με τις περισσότερες προσφορές σημασιολογικό φορτίο θα αλλάξει, αλλά μόνο ελαφρά. Ωστόσο, παρά την απομόνωση, την ακεραιότητα και την πληρότητα τους, που είναι συνδεδεμένα με το δίκτυο και δεν μπορεί, με ελάχιστη αλλαγές να γυρίσει σε μια πρόταση. Η σημασία τους εξαρτάται από την αρχική πρόταση, συμπληρώνει, εμπλουτίζοντας και διάφορα αλλαγή της.

Σε αντίθεση με ό, τι έχει ειπωθεί - μερικές φορές δεν είναι η απομόνωση ενός μόνο λέξη, αλλά είναι η ολοκληρωμένη δήλωση που πραγματικά μπορεί να γραφτεί ως πρόταση. Ωστόσο, αυτή η «επιχείρηση» θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της πολύ λεπτή ένταση και εκφραστικότητα, δήλωσε, εξάλλου, προσφέρει η έννοια θα μπορούσε να χάσει πολύπλευρη και θα είναι γραμμική και επίπεδη.

Το πρόβλημα της απομόνωσης - να δοθεί έμφαση τονίσει κάποιες πληροφορίες. Αυτό το επιτυγχάνουμε με τη βοήθεια των τονισμός στην ομιλία. Γραπτώς - μεταξύ άλλων μέσω της απομόνωσης. Δεν είναι τυχαίο ότι τα ξεχωριστά τμήματα της φράσης βρίσκονται πολύ συχνά στη βιβλιογραφία. Ακούγονται φωτεινό, φαντασία, ζωντανή, συχνά - ποιητική. Αυτό επιτυγχάνεται με τη βοήθεια ενός παραβίαση της συνήθους σχέσεις μεταξύ των μελών των άλλων προτάσεων. Διαχωρισμός σαν λυσσασμένο προσφορά.

Υπάρχουν και άλλες επαναστάσεις στην αγγλική γλώσσα, η οποία, με την πρώτη ματιά, πολύ παρόμοια με τα ξεχωριστά μέλη των προτάσεων. Για παράδειγμα, ελλειπτικό κυκλοφορία ή αναστροφή προσδιοριστικό τύπου.

Εν κατακλείδι, τα ξεχωριστά μέρη μιας πρότασης στην αγγλική γλώσσα είναι ακόμα περιμένουν να τα εξερευνήσετε. Επιστημονικά έργα στα ρωσικά, αφιερωμένο στα συγκριτικά χαρακτηριστικά αυτού του σχεδίου στα αγγλικά και στα ρωσικά, πολύ λίγο.