6 τρόποι για να πει στα κινέζικα «γεια» και ένα πέρασμα για ένα τοπικό

Ξέρετε ποια είναι η πιο ντροπιαστική στιγμή για όλους τους αλλοδαπούς που σπουδάζουν κινέζικα; Όταν συνειδητοποιούν ότι «Ni Hao» δεν είναι η πιο δημοφιλής λέξη που χρησιμοποιείται για τους κατοίκους των χαιρετισμών Μέσου Βασιλείου.

Όπως και στην κινεζική «γεια», «πώς είσαι;» Ειδικά για εσάς - έξι τρόπους για να το πω.

Μπόνους 你好! (! Ni Hao) / 您好 (Nin Hao!) - "Γεια" / "Γεια"

Σε περίπτωση που έχετε μόλις αρχίσει να μάθουν κινέζικα, ή είστε απλά ένας τουρίστας ο οποίος δεν έχει ακόμη την ευκαιρία να μάθουν τη γλώσσα, αλλά για να πάρει βίζα στην Κίνα.

«Ni Hao» - είναι η πρώτη μελέτη που όλους τους αλλοδαπούς. Και ακόμη και εκείνοι που δεν είναι πραγματικά εξοικειωμένοι με τη γλώσσα, ξέρουν ότι αν θέλετε να πείτε στα κινέζικα «γεια», λένε «Ni Hao». Αν μεταφραστεί κυριολεκτικά, η τιμή θα είναι σε αρμονία με μας «γεια», «όχι» - σας? "Hao" - καλά.

Στην πραγματικότητα, η τοπική σπάνια χρησιμοποιείται αυτή η φράση, όπως ακούγεται πολύ τυπική. "Ning Hao" - μια σεβασμό μορφή ( "Nin" - σας). Τις περισσότερες φορές χρησιμοποιείται για να υποδεχθεί τους δασκάλους ή τους ανωτέρους. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται ευρέως.

Επίσης, αρκετά συχνά, ακόμη και στα πρώτα μαθήματα των Κινέζων, να μάθουν αν ένα «Ni Hao», προσθέστε το ερωτηματική σωματιδίων, ευθυμία στρέφεται στην ερώτηση «τι κάνεις» ( «Ni Hao Ma;»). Ωστόσο, σύντομα θα δώσει σε σας έναν ξένο. Οι Κινέζοι χρησιμοποιούν μια στροφή να μην ρωτήσω πώς τα πράγματα πήγαιναν και για να βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. Δηλαδή, λέγοντας «Ni Hao Ma», που aktsentiruete την προσοχή στο γεγονός ότι ένα πρόσωπο φαίνεται, για να το θέσω ήπια, δεν έχει σημασία, και θέλετε να μάθετε αν είναι υγιής.

早 (Zao!) - "Καλημέρα!"

"Zao" - μικρή για 早上 好! ( "Zao Shang Hao!"), Που σημαίνει "καλημέρα". Αυτός είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς τρόπους για να πει στα κινέζικα «γεια». Η μόνη περίπτωση όπου η χρήση αυτής της λέξης είναι ακατάλληλη - αν το βράδυ στο δρόμο.

你 吃 了 吗 (Χωρίς chi le ma;) - "Θα φάτε;"

Εάν σας ζητηθεί, «Όχι chi le ma» όχι σε μια βιασύνη για να μιλήσουμε για ένα απολαυστικό σάντουιτς που έτρωγε για πρωινό, ή κοιτάξτε γύρω σε αναζήτηση τροφής.

Για τους Κινέζους, αυτό δεν είναι μια πρόσκληση σε δείπνο, και ένας τρόπος για να ρωτήσω πώς τα πράγματα πήγαιναν. Απλά να πω, «Chi le. Δεν ne; «(» τρώω, έτσι δεν είναι; «). Έτσι θα εκφράσουν διακριτική φροντίδα για το πρόσωπο. Μην ανησυχείτε, αν το ζητήσει, κανείς δεν θα σας ζητήσει για τη θεραπεία, αλλά είναι πιθανό ότι ο λόγος της τοπικής σας θα είναι λίγους βαθμούς θερμότερο. Οι Κινέζοι είναι σαν ξένοι, οι οποίοι όχι μόνο ξέρουν πώς να το πω στα κινέζικα «γεια», αλλά όχι έκπληκτος από την ερώτηση των τροφίμων.

最近 好吗 (Zui Jin Hao Ma;) - "Πώς πάει;"

«Zui Jin Hao Ma;«Παρόμοια Ρωσική»πώς είσαι;". Η απάντηση μπορεί να είναι η ίδια όπως και στην μητρική γλώσσα. Μπορεί να είναι περιορισμένη σε μια μικρή «Hao» - «καλή», ή απλά καταφατική νεύμα. Και είναι δυνατόν, εάν το επίπεδο γλώσσας σας επιτρέπει να πω μερικές προτάσεις για το πώς πάνε τα πράγματα.

喂 (τρόπος!) - "; Γεια σας"

Έτσι, οι Κινέζοι ανταποκρίνονται σε τηλεφωνικές κλήσεις. Πολύ απλό και ευχάριστο άκουσμα λέξεων. Χρησιμοποιείται από όλους, ανεξάρτητα από την ηλικία, το φύλο και την κοινωνική θέση.

去 哪儿 (Chu λαϊκή;) - «Πού πας;»

«Δεν chu λαϊκή;» - ένας τρόπος για να πούμε στα κινέζικα «γεια», όταν είστε αντιμέτωποι με κάποιον. Με τα δικά μας πρότυπα, το ερώτημα αυτό μπορεί να φαίνεται υπερβολική περιέργεια, ειδικά όταν η πηγή - μια δευτερεύουσα γνωριμία. Ωστόσο, για τους Κινέζους, είναι απλά ένας τρόπος για να γίνει ένα μέρος και να δείξει λίγο σεβασμό για τον άνθρωπο.

Συχνά χρησιμοποιούμενη μορφή του ερωτήματος, το οποίο έχει ήδη δεδομένη θέση. Για παράδειγμα, αντιμέτωποι με ένα φοιτητή ή σπουδαστή, μπορείτε να ρωτήσετε, «Chu Shan Que le» ( «Θα πάω στην τάξη / ζευγάρι;»).

! 好久不见 (Hao dzou dzen boo!) - "Καιρό έχουμε να δούμε!"

«Hao dzou dzen boo!» - έτσι μπορείτε να πείτε στα κινέζικα «γεια» παλιό φίλο, με τον οποίο δεν έχετε δει για πολύ καιρό. Αυτή η φράση έχει μια πολύ θετική συναισθηματική χρωματισμό.

Μικρή «αλλά»

Όπως ίσως γνωρίζετε, οι Κινέζοι - Γλώσσα τόνο. Μια και η ίδια λέξη που ομιλούνται σε ένα διαφορετικό ύφος, μπορεί να σημαίνει εντελώς διαφορετικά. Φυσικά, αν είσαι τουρίστας, έτσι ώστε ακόμη και ένα ξανθό, πολύ εγκάρδιος, οι Κινέζοι είναι σίγουρο ότι θα κάνουν αυτή την προσφορά. Αλλά αν θέλετε να ακούγεται σαν ένα τοπικό σημείωση: δεν αρκεί να ξέρετε πώς να το πω «γεια» στα κινέζικα. Εκφώνηση παίζει επίσης σημαντικό ρόλο.

Υπάρχει μια πολύ εύκολη λύση για όσους δεν πρόκειται να μελετήσει σοβαρά τη γλώσσα - φράση σφυρί σε απευθείας σύνδεση μεταφραστής με τη δυνατότητα να ακούσετε δακτυλογραφημένο κείμενο και απλά προσπαθούν να αντιγράψουν το ύφος του ομιλητή. Είναι πολύ πιο εύκολο από το να κατανοήσουν τις αποχρώσεις μιας από τις πιο δύσκολες γλώσσες για να μάθουν τον κόσμο.

Είναι σημαντικό, δεν πρέπει να φοβόμαστε να μιλήσουμε. Οι Κινέζοι είναι πάντα στην ευχάριστη θέση να σας πει πώς να διορθώσετε. Ειδικά αν είστε σε απάντηση sfotografiruetes μαζί τους και να διδάξουν μερικές φράσεις στα ρωσικά και αγγλικά. Ή να αγοράσουν κάτι, εφ 'όσον βοηθήσει τα noodles έμπορο.