Muha Renata Γρηγόριεβνα, ποιητής: βιογραφία, τη δημιουργικότητα

Muha Renata Γρηγόριεβνα - ειδικό όνομα στη ρωσική λογοτεχνία για παιδιά. Ποιητής αισθάνθηκε ελαφρά τη μητρική τους γλώσσα και αριστοτεχνικά ανήκει. Τον εαυτό συγγραφέας ονομάζεται γλώσσες ζώο μεταφραστή, καθώς και τα λαχανικά, τα φρούτα, γαλότσες και τη βροχή. «Μεταφράσεις» Ρενάτα Grigorevny αισιόδοξος. Ποιήματά της έχουν σαν ενήλικες και νέους αναγνώστες. Αυστηρά τα παιδιά την τέχνη τους δεν θεωρώ τον εαυτό μου συγγραφέα.

Παιδική και εφηβική ηλικία του ποιητή

Την τελευταία μέρα του Ιανουαρίου 1933 ο Ρενάτα Mucha γεννήθηκε σε μια στρατιωτική οικογένεια και ένα δάσκαλο. Βιογραφικό του συγγραφέα δεν είναι ακόμη πλήρως γνωστές και λεπτομέρειες της ζωής της, μόλις αρχίζουν να συγκεντρώσει τους οπαδούς και τους φίλους. Οι γονείς ποιητής έζησε στη συνέχεια στην Οδησσό. Μητέρα - Shehtman Aleksandra Solomonovna, γεννήθηκε εκεί το 1913. Αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Kharkov (την εποχή εκείνη φορούσε ένα διαφορετικό όνομα, και 60 χρόνια μετακινηθεί σε άλλο καθεστώς). Μετά τον πόλεμο, που κατευθύνθηκε προς τα εκεί μια από τις καρέκλες. Ο πατέρας του ποιητή - Grigoriy Gerasimovich Muha, ένας Ουκρανός, γεννήθηκε στο χωριό επαρχία Sorochintsy Πολτάβα. Ήταν στρατιωτικός και υπηρέτησε στην Οδησσό. Έχει στρατιωτική βραβεία για τη συμμετοχή στον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.

πρώιμη παιδική του ηλικία Renata Γ πραγματοποιήθηκε σε ένα πολυγλωσσικό περιβάλλον. Στην αυλή, όπου η οικογένειά της ήταν να βρεθεί, καθώς και τους Εβραίους και τους Γερμανούς και τους Έλληνες, και τη ρωσική και την ουκρανική. Ίσως αυτό συνέβαλε στην ανάπτυξη του μεγάλου ενδιαφέροντος για την ξένη γλώσσα ποιητή.

Όταν Renata ήταν 5 χρονών, οι γονείς της χώρισαν. Η κοπέλα συνέχισε να ζει με τη μητέρα του.

Κατά τη διάρκεια του πολέμου, η οικογένεια μετακόμισε στην Τασκένδη. Ο πατέρας μου πήγε προς τα εμπρός. Υπάρχει μια συγκινητική ανάμνηση παραφρασμένη συγγραφέας Μαρίνα Boroditskaya πόσο λίγο Renata κατάφεραν να πάρετε μαζί σας όταν κινείστε 2 βιβλία: «Taras Bulba» και «Οι περιπέτειες του καρική και Βάλια» που έμαθαν από την καρδιά, που βρίσκεται κάτω από το κρεβάτι κατά τη διάρκεια της εκκένωσης. Ήταν θησαυρούς και διάσωσης σε δύσκολες στιγμές της.

Το 1944 Muha Ρενάτα Γρηγόριεβνα επέστρεψε στο Χάρκοβο, όπου γυμνάσιο τα άκρα 116 χιλ γυναικών. Άρχισε να αποφασίσει σχετικά με πηγαίνει στο κολέγιο.

Μέχρι τη στιγμή που ο συγγραφέας είναι ήδη άπταιστα γερμανικά, γίντις και γνωρίζουν λίγο γαλλικά (που σπούδασε στο σχολείο). Νέοι Ρενάτα επιλεγεί για εισαγωγή στο πανεπιστήμιο του Χαρτούμ (αγγλικά Τμήμα, Τμήμα Ξένων Γλωσσών), η οποία έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία, έμεινε εκεί για να εργαστούν σε επίκουρος καθηγητής της αγγλικής φιλολογίας. Στην δεκαετία του '50 με το ψευδώνυμο του Νατάσα, που ακόμα και άρχισε να εκπέμπει στην τηλεόραση Kharkov αγγλική γλώσσα.

μεθόδων διδασκαλίας γλωσσών - «Fairy Tale αγγλικά»

Μετά την αποφοίτησή Muha Ρενάτα Γρηγόριεβνα υπερασπίστηκε το διδακτορικό του και έγραψε περίπου 40 ερευνητικές εργασίες. Ήρθε με την αρχική μέθοδο εκμάθησης της αγγλικής γλώσσας - «Fairy αγγλικά» Η ουσία του είναι να διδάξει μέσα από τα παραμύθια, μαγεία και διασκεδαστικές ιστορίες - κάτι που δίνει ένα φοιτητή τη χαρά και καλεί το ενδιαφέρον του. Τα κριτήρια για την επιλογή ιστορίες για τα μαθήματα είναι:

• φυσικά, συναρπαστικός και ρυθμική γλώσσα?
• 70-75% του γνωστού μαθητή του λόγια, δεν πρέπει να αποσπούν την προσοχή από την ιστορία, εξηγώντας νέες λέξεις?
• η παρουσία ενός πλήθους επαναλήψεις?
• η παρουσία των διαλόγων με σύντομες παρατηρήσεις?
• δυναμική (βήματα πριν από την περιγραφή προτιμώμενων)?
• η παρουσία ενός ποιήματος ή τραγουδιού, μπορείτε να κάνετε μια σωματική άσκηση?
• δεν είναι πολύ καιρό ιστορίες κειμένου, το οποίο μπορεί να ολοκληρωθεί σε μία συνεδρία?
• δεν είναι πολύ αρχαϊκή κείμενα (είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε το σύγχρονο κείμενα με εικόνες).

Σε αυτή τη διαδικασία, είναι σημαντικό να μην διαβάσει την ιστορία και την προφορά του, για τη συμμετοχή φοιτητών στη διαδικασία του διαλόγου.

Από το 1990 Muha Ρενάτα Γρηγόριεβνα πολύ μίλησε για την τεχνική του στην Αγγλία, τη Γερμανία, τις ΗΠΑ. Και καταπληκτικά σε αυτές τις περιπτώσεις μίλησε ρωσικά.

Οι πρώτοι στίχοι

Muha Renata Georgievna δεν έγραψε κανένα ποιήματα στην παιδική ηλικία ή στην εφηβεία. Το πρώτο ποίημα, το οποίο έγινε γνωστό - η ιστορία του άτυχου φιδιού, του οποίου δάγκωμα σφήκα.

Αυτό το μικρό αριστούργημα στη δεκαετία του '60 ακούσει Vadim Levin, ο οποίος ήταν ήδη γνωστός ποιητής παιδιών. Έμαθε ότι ο συντάκτης του κειμένου - Καθηγήτρια Αγγλικής Φιλολογίας. Στη συνέχεια, αυτοί οι άνθρωποι σχηματίζεται μια καταπληκτική tandem. Δεν αφήσουμε την κοινή συλλογή ποιημάτων, αναγνωρίζοντας ότι είναι πολύ άνετα να εργαστούν από κοινού.

στίχοι συλλογή Απόδοση

Συν-συγγραφέας του πρώτου βιβλίου των ποιημάτων από Renata Νίνα Grigorievna είναι Voronel. Αφέθηκε ελεύθερος από τον εκδοτικό οίκο «The Kid» το 1968 και ονομαζόταν «Dash». Σκίτσα για να το κάνει Viktorom Chizhikovym (του μπαμπά περίφημο Ολυμπιακό αρκούδες). Δυστυχώς, το βιβλίο δεν περιεχόμενο με μια ακριβή ένδειξη της πατρότητας, ως εκ τούτου, να καθοριστεί ακριβώς ποιος το έγραψε, είναι αδύνατο. Η συλλογή περιέχει 8 ποιήματα, μεταξύ των οποίων: «Serpent τσιμπήσει από μια σφήκα», «Σχετικά με ένα λευκό άλογο και ένα μαύρο άλογο για», «αναταραχή».

Μερικά έργα της συλλογής που βρέθηκαν σε μεταγενέστερες εκδόσεις σε τροποποιημένη μορφή. Για παράδειγμα, μια ιστορία για ένα άλογο και γαλότσες. Κανείς δεν ξέρει ποιος ξεκίνησε αυτή την ιστορία: Vadim Levin και συν-συγγραφέας του Renata Muha. Στίχοι αναγνωρίσιμο σε αυτά ακόμα και αποσύρθηκε υπέροχο κινουμένων σχεδίων «Το άλογο έχει αγοράσει 4 γαλότσες.»

Ποιητικές συλλογές σε συνεργασία

Μετά την πρώτη συλλογή έργων για σχεδόν 25 χρόνια δεν εκδόσεις των πνευματικών δικαιωμάτων του ποιητή με το όνομα της Renata Muha. Τα ποιήματα είναι τυπωμένα μερικές φορές σε περιοδικά: «Λογοτεχνική εφημερίδα», «Komsomolskaya Pravda», «Σπίθα», ακόμα και στην εφημερίδα Chicago, «Ku-ku».

Τέλος, το 1993 ο εκδοτικός οίκος «δύο ελέφαντα» ήταν μια συλλογή από «Από την ανόητη άλογο ...». Θα εμφανίζεται στο εξώφυλλο 3 Συντελεστές: Polly Κάμερον και μόνιμη δίδυμο Lewin και μύγες.

Το 1994, ο εκδοτικός οίκος «Εκπαίδευση» δημοσίευσε μια συλλογή ποιημάτων «Jackass». Περιλαμβάνει ποιήματα Ρώσους ποιητές, καθώς και μεταφράσεις ξένων, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών από Renata μύγες. Συλλέκτες ήταν Vadim Levin.

Μετακίνηση στο Ισραήλ

Στα μέσα της δεκαετίας του '90 ο συγγραφέας μετακόμισε στο Ισραήλ. Ζει στην πόλη της Beersheba, και συνεχίζει να διδάσκει αγγλικά στους Ισραηλίτες στο Πανεπιστήμιο. Ben-Gurion. Είναι ενδιαφέρον ότι, όταν υποβάλλουν αίτηση για μια θέση εργασίας ήταν απαγορευμένο να μιλήσει στους μαθητές που είναι συνδεδεμένο με τη Ρωσία.

Renata Γ περιλαμβάνονται στην Ένωση των Ρώσων συγγραφέων του Ισραήλ.

Η αξία του ως δάσκαλος και ακαδημαϊκή ηγέτη.

Στο Ισραήλ, συγγραφέας Galesnika συνάντησε τον Mark, ο οποίος βοηθάει να δημοσιεύσει το πρώτο συλλογές συγγραφέα.

εκδόσεις διάρκειας ζωής των ποιημάτων από Renata μύγες

• 1998 - "Gippopoema". Έγραψε ένα πρόλογο για τη συλλογή του Eduard Ουσπένσκι, γράφει μεγάλη ποιήματα για τα παιδιά. Επίλογος - Igor Guberman.
• 2001 - Το βιβλίο «Υπάρχουν θαύματα στη ζωή.»
• 2002 - "ανείπωτο".
• 2004 - Το πρώτο βιβλίο, που δημοσιεύθηκε στη Ρωσία, - «Ένα μικρό κομμάτι για το χταπόδι.» Αυτό το βιβλίο συνιστάται για Συλλόγου Βιβλιοθήκη της Ρωσίας να διαβάζουν στα παιδιά.
• 2005 - "Μετά, ίσως δύο φορές"
• 2006 - «Δεν κοιμάμαι εδώ», με εικόνες Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - «Wiki-βλέφαρα-Voki» - μια συλλογή από τραγούδια σε ποίηση του Βλαντιμίρ Zhivova για τα παιδιά.
• 2009 - «Μεταξύ μας» - η τελευταία συλλογή, κυκλοφόρησε κατά τη διάρκεια της ζωής του ποιητή.

Οι οπαδοί Ρενάτα Μύγες σήμερα

Renata Γ πέθανε το 2009. Τα βιβλία της δημοσιευθεί ξανά και ξανά, συνεχίζει να ευχαριστήσει τους ενήλικες και τα παιδιά σε διάφορα μέρη του κόσμου. Μεταξύ των συστάσεων στην ανάγνωση των νέων μητέρων είναι ακούγεται πάντα ενθουσιώδεις όνομα - Renata Muha. «Lullaby» και άλλα ποιήματα της μελοποιημένα από τον Sergei Nikitin.

Τέλος, θα ήθελα τα λόγια Evgeniya Evtushenko: «Μικρό, αλλά μεγάλος ποιητής Ρενάτα Muha αξίζει τα ποιήματά της δεν είναι μόνο περιλαμβάνεται στο σχολείο ανθολογίες, αλλά και συνοδεύεται από την ζωή όλων μας, ακόμη και το γκριζάρισμα, αλλά όχι τη γήρανση της ψυχής, γιατί αυτοί οι στίχοι δεν το κάνουμε επιτρέπουν. "