Άμεσες και έμμεσες ομιλία στα αγγλικά

Σε αυτό το άρθρο θα εστιάσουμε στο γεγονός ότι μια τέτοια άμεση και έμμεση ομιλία στην αγγλική γλώσσα, καθώς και το πώς μετατρέπεται σε άμεση λέξεις έμμεση σε όλους τους τύπους των προσφορών.

Άμεση ομιλία ονομάζεται ομιλία, η οποία μεταδίδεται στο κείμενο χωρίς αλλαγές, ακριβώς με τον τρόπο που είχε αρχικά παραδοθεί. Η επιστολή είναι συνήθως μέσα σε εισαγωγικά, και οι πρώτες λέξεις σε άμεση ομιλία αρχίζει με κεφαλαίο γράμμα. Στα αγγλικά όρους, και άλλα σημεία στίξης βάλετε μέσα σε εισαγωγικά.

Copyright λέξη ή έκφραση που εισάγει απευθείας την ομιλία μπορεί να ακολουθήσει ή να προηγηθεί. Σε κάθε περίπτωση, τα λόγια του συγγραφέα χωρίζονται από ένα κόμμα. Αν συγκρίνουμε με τη ρωσική γλώσσα σ 'αυτό μετά την εισαγωγική φράση του συγγραφέα του παχέος εντέρου. Στα αγγλικά, η άμεση ομιλία, η οποία είναι ένα μακροσκελές κείμενο, επίσης χωρίζονται με άνω και κάτω τελεία. Αναφέρθηκαν ομιλία στα αγγλικά - είναι ομιλία που μεταφέρει τα λόγια λέξη, αλλά μόνο ως προς το περιεχόμενο με μια πρόσθετη δευτερεύουσα πρόταση.

Έκανε και Don'ts της έμμεσης ομιλία δηλωτική πρόταση

Χειρισμός άμεσης ομιλίας σε έμμεση συνεπάγεται μια σειρά από αλλαγές. Σκεφτείτε το πιο βασικό από αυτά.

- κόμμα μετά την εισαγωγή της άμεσης ομιλία του λόγια και τις τιμές, τις οποίες συνήφθη τον ευθύ λόγο, παραλείπονται. Έμμεση ομιλία εισάγεται μέσω αυτής της ένωσης, όμως, και πολύ συχνά παραλείπεται. Για παράδειγμα, Λέει (ότι) ο Πέτρος θα έρθει αύριο.

- αντωνυμίες αντικαταστήσει τον ευθύ λόγο, κατά την έννοια των παρόμοιων κανόνων της ρωσικής γλώσσας.

- Αν το ρήμα που εισάγει πλάγιο λόγο, να χρησιμοποιήσουν στο μέλλον ή ενεστώτα χρόνο, η ρήτρα θα πρέπει να παραμείνει στο ίδιο χρονικό διάστημα κατά το οποίο είχε χρησιμοποιηθεί αρχικά.

- Αν το ρήμα που εισάγει έμμεση ομιλία, χρησιμοποιώντας το παρελθόν τεταμένη, ο διαθέσιμος χρόνος του ρήματος θα πρέπει να αντικατασταθεί από ένα άλλο σε πλάγιο λόγο, χρησιμοποιώντας τους κανόνες των χρόνων. Έτσι, τώρα αλλάζει στο παρελθόν, το παρελθόν neperfektnoe να τελειοποιήσει, το μέλλον για το μέλλον στο παρελθόν, και το παρελθόν τέλεια στιγμή παραμένει αμετάβλητη.

- Οι αναφερόμενες ρήμα λόγου πρέπει να αλλάξει για να έπρεπε να, εκτός εάν η τροπική ρήμα εκφράζει συμβουλές ή εντολές.

- Ρήματα θα έπρεπε να και πρέπει να παραμείνει αμετάβλητη.

- Οι αντωνυμίες και επιρρήματα τόπου και χρόνου αντικατασταθεί με άλλα λόγια, κατά την έννοια της (αυτό - ότι, τώρα - στη συνέχεια, αύριο - την επόμενη μέρα, και ούτω καθεξής). Παράλληλα δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι το πλάγιο λόγο θα πρέπει να είναι γεμάτο νόημα, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να γίνει ελαφρά τη καρδία τέτοιες αντικαταστάσεις. Θα πρέπει να ταιριάζει με την κατάσταση.

Επικοινωνία με την έμμεση ομιλία ερωτηματική φράση

Ζητήματα που έπαιξε σε πλάγιο λόγο, ονομάζεται έμμεση ερωτήσεις. Σε αντίθεση με την άμεση ομιλία, όπου τα θέματα είναι μια αντίστροφη σειρά των λέξεων, ερωτήσεις είναι κοινές δηλωτική δομή των προτάσεων σε πλάγιο λόγο. Το ερωτηματικό είναι απούσα, και το βοηθητικό ρήμα δεν χρησιμοποιείται.

- Ειδικά θέματα γίνονται δευτερεύουσες προτάσεις, οι οποίες συνδέονται με τις κύριες χρησιμοποιώντας τυπικές ερωτηματικές λέξεις.

- Γενική και να αντικατασταθεί από μια δευτερεύουσα πρόταση που επισυνάπτεται συνδικάτα του, έστω και αν. Μην βάλετε ένα κόμμα.

Επικοινωνία με πλάγιο λόγο στην επιτακτική ανάγκη φράση

Έμμεση αιτήματα και τις παραγγελίες που θεσπίστηκε με ρήματα που εκφράζουν ένα αίτημα: να ζητιανεύουν, να ζητήσει, σε ικετεύω, και πολλοί άλλοι. Μετά από μια τέτοια ρήματα πρέπει να είναι αντικειμενικά συμβαίνει με το απαρέμφατο. Έτσι, αποδεικνύεται ότι η δράση, η οποία εκφράζεται σε άμεση ομιλίας με χρήση του επιτακτική ανάγκη, αντικαθίσταται από ένα απαρέμφατο και στο σωματίδιο. Για παράδειγμα, Μου είπε να ανοίξει την πόρτα.

Αρνητική μορφή στην επιτακτική ανάγκη διάθεσης αντικαθίσταται από ένα απαρέμφατο και αρνητικών σωματιδίων: Μου είπε να μην ανοίξει την πόρτα. Αν το ρήμα που εισάγει μια επιτακτική ανάγκη πρόταση, υπάρχει μια αντωνυμία ή ουσιαστικό που αναφέρεται σε ένα άτομο για τη θεραπεία, η επιτακτική ανάγκη φράση εκπέμπεται από ένα αντικείμενο απαρέμφατο του κύκλου εργασιών.