Ιδίωμα με τη λέξη «δόντι»: τιμή παραδείγματα

Στη ρωσική γλώσσα υπάρχουν πολλές καθιερωμένες φράσεις, τα λεγόμενα φρασεολογικά μονάδες που χρησιμοποιούμε σχεδόν καθημερινά. Η φράση αυτή, η οποία, κατά κανόνα, έχουν μεταφορική έννοια.

Και σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε μερικά ιδιώματα με τη λέξη «δόντι» οι άνθρωποι χρησιμοποιούν στην ομιλία τους. Τέτοιες φράσεις μπορεί να υπολογίζει σε τουλάχιστον μια δωδεκάδα. Όλοι τους είναι διαφορετική σημασία και βρίσκονται συχνά στο λεξικό.

«Δόντια αρχίσουμε να μιλάμε»

Αυτό το ιδίωμα χρησιμοποιείται πολύ συχνά, και δείχνει ότι το πρόσωπο προς το οποίο προφέρεται αυτή η φράση, προσπαθώντας να περάσουμε σε ένα άλλο θέμα, αποσπά την προσοχή σύντροφό του από το κύριο ζήτημα ή Μάλιστα η συζήτηση.

Και υπάρχει μια έκφραση του παλιού καιρού και το ιστορικό της εμφάνισής της είναι πολύ απλή: θεραπευτές ψίθυρος ήρθε με πονόδοντο ανθρώπινο αυτί διαφορετικές λέξεις, για να αποσπάσει την προσοχή, «μιλούν» πονόδοντο.

Για παράδειγμα, εδώ οι εκφράσεις αποκαλύπτουν την ουσία της φράσης:

«Δεν προσπαθώ εδώ τα δόντια»

«Δεν χρειάζεται φλυαρία, λένε στην ουσία.»

«Το δόντι είναι»

Αυτό το ιδίωμα μπορεί να έχουν πιο γνωστό «το ακόνισμα των δοντιών» μορφή, αλλά η αξία τους είναι η ίδια. Σημαίνει να γαλουχήσει ένα σχέδιο εκδίκησης για κάτι, για να κρύψει το θυμό, την προσωπική αντιπάθεια. Για παράδειγμα, μπορούμε να αναφέρουμε τα εξής φράση με την λέξη «δόντια»:

«Φοράει μακριά σε αυτό δοντιών για αυτό τον απέτυχε.»

«Από τη στιγμή έχω μια μνησικακία ενάντια σε έναν από τους συμμαθητές μας.»

«Τα δόντια ξέσπασε»

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται όταν θέλετε να πείτε ότι ένα άτομο για κάτι υπήρχε μια μεγάλη επιθυμία, κάτι που πολύ ήθελε να πάρει.

«Όταν είδα αυτό το φόρεμα, απλά ξέσπασε δόντια.»

«Το φαγητό φαινόταν τόσο νόστιμο που φλεγμονή στα μάτια και τα δόντια.»

«Για να ξέρει απ 'έξω κάτι»

Ένα άλλο ιδίωμα που ήρθε σε μας από τους τελευταίους αιώνες. Εάν ένα άτομο χρησιμοποιεί αυτή τη φράση σημαίνει ότι ξέρει οποιοδήποτε θέμα ή ζήτημα διεξοδικά από την καρδιά, έτσι ώστε τίποτα να διαμαρτύρονται για.

Η προέλευση αυτής της φράσης είναι το έθιμο έλεγχο της γνησιότητας ενός νομίσματος στα δόντια. Προηγουμένως, για να ελέγξετε αν το χρυσό νόμισμα, θα μπορούσε να αποσπάσουν απαλά τα δόντια. Και αν δαγκωματιές στο παρέμεινε, στη συνέχεια, η πραγματική νομίσματος.

«Σήμερα είμαι καλά προετοιμασμένη για τις εξετάσεις! Εισιτήρια ξέρουν απ 'έξω. "

«Τα δόντια στο ράφι»

Αυτό το ιδίωμα επίσης προερχόταν από τα αρχαία χρόνια. Σήμερα, μερικοί άνθρωποι πιστεύουν λανθασμένα ότι μιλάμε για ανθρώπινα δόντια, και είναι εδώ γιατί. Η ουσία αυτής της πρότασης - να ζουν από το χέρι στο στόμα, όταν δεν υπάρχει τίποτα να φάνε ή δεν έχουν αρκετούς πόρους για την επιβίωση. Αυτή η έκφραση είναι πολύ καλά γνωστό σήμερα. Αλλά «στο ράφι» σε αυτή την περίπτωση δεν συσσωρεύονται τα δόντια τους, και τα δόντια των διαφόρων εργαλείων τομέα - τσουγκράνες, πριόνια, γιατί όταν δεν χρειάζονται (καμία εποχή, δεν καλλιεργειών), τα δόντια τους στοιβάζονται σε ένα ράφι.

«Αν αγοράσετε ένα νέο ψυγείο, θα προσθέσει απλά τα δόντια στο ράφι.»

«Δεν είναι τα χρήματα, ακόμη και τα δόντια στο ράφι αναπτυχθεί».

«Δόντι ήταν φλυαρία»

Έτσι λένε για έναν άνθρωπο, αν είναι πολύ κρύο ή πολύ φοβισμένη, τρέμοντας.

Τέτοια ιδιώματα με τη λέξη «δόντι» είναι επίσης εύκολο να ακούσω στην καθημερινή ζωή. Αυτή η έκφραση δεν προκαλεί παρεξηγήσεις, αφού περιγράφει την ουσία της φράσης, δεν υπάρχει μεταφορική έννοια. Για παράδειγμα:

«Πηγαίνετε γρήγορα στο σπίτι! Frost είναι τέτοια που δεν έχω δόντια φλυαρία. "

«Δόντια που λιμοκτονούν»

Η έκφραση «δόντια υπερφαγία» κατά την έννοια παρόμοιο με το πιο γνωστό φρασεολογία «σκύλος φάει.» Αυτά τα ιδιώματα με τη λέξη «δόντι» εννοείται ότι ένα πρόσωπο αποκτήσει εμπειρία, δεξιοτήτων που έχουν αποκτηθεί από ποτέ, έλαβα μια βαθιά γνώση σε ένα συγκεκριμένο θέμα.

Επίσης, για να δείξει μεγάλη εμπειρία σε μια συγκεκριμένη περίπτωση, η έκφραση «τα δόντια έφαγε.»

«Ναι, είμαι σε αυτά τα καθήκοντα, έφαγε όλα τα δόντια.»

«Σε αυτή την περίπτωση δεν είχα ξεγελάσει, έφαγα τα δόντια.»

«Μια οδόντα αντί οδόντος»

Ο καθένας ξέρει αυτό βιβλική έκφραση, όπως «οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος». Αυτή η έκφραση ήταν κυριολεκτική έννοια. Οι νόμοι του Θεού στους Εβραίους εισήγαγε τον κανόνα ότι, αν εκείνοι που προσπαθούν να τραυματίσει τον πλησίον του, θα πρέπει να επιστρέψει όλα τα ίδια: «κατάγματος για κάταγμα, οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος» Φυσικά, η χριστιανική ηθική είναι απεχθές, γιατί η εκδίκηση είναι καταδικασμένη από την Αγία Γραφή. Αλλά αυτή τη στιγμή μιλάμε για phraseologisms, ή μάλλον, το τελευταίο μέρος της, η οποία είναι επίσης σαφώς περιγράφει την ουσία της φράσης ως έκφραση του συνόλου.

Όπως γίνεται σαφές έκφραση περιγράφει τον τόπο, μόνο τιμωρία, που ισοδυναμεί με μια απάντηση στην ηθική ή τραυματισμό.

«Όπως κάνατε μαζί μου, και εγώ θα κάνω. Μια οδόντα αντί οδόντος ».

«Τα δόντια δεν είναι ζιζάνιο»

Αυτό το ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει πώς οι ιδιότητες των αντικειμένων και των ανθρώπων. Σήμανση ένα πράγμα: αυτό σημαίνει ότι είναι δύσκολο να πάρει κάτι προσκολλάται ή αδυναμία πρόσβασης.

Αν μιλάμε για το θέμα, η έκφραση χρησιμοποιείται με αυτόν τον τρόπο:

«Το καρφί σταθερά κολλημένη στο διοικητικό συμβούλιο - δεν εξαλείψουμε τα δόντια του.»

Και αν μιλάμε για ένα άτομο, που χρησιμοποιείται σε μια μεταφορική έννοια (ένα παράδειγμα δίνεται λογοτεχνικών έργων):

«Θα σου δώσω αυτό μια ένοικος για μια στιγμή. Αν το Gorgol αρπάξει - δόντια δεν κάνουν ζιζανίων. Και έχετε, εγώ πάντα να πάρεις μπορώ. "

«Δεν είναι πολύ δύσκολο»

Η γνωστή φράση. Το χρησιμοποιούμε όταν θέλουμε να πούμε ότι ένα συγκεκριμένο έργο δεν έχουμε την πολυτέλεια. Δεν έχει σημασία, δεν είναι αρκετή εμπειρία, τη γνώση ή τη σωματική δύναμη, η ουσία παραμένει η ίδια.

«Ω, αυτό το βουνό έχω ήδη δεν μπορεί να χειριστεί.»

«Εφ 'όσον δεν είχα προσπαθήσει να επιλύσει την κατάσταση, δεν μπορεί να το χειριστώ εγώ.»

σύγχρονα ιδιώματα

Υπάρχουν ιδιώματα, επίσης, με τη λέξη «δόντι», η οποία δεν εμφανίστηκε πριν από λίγο καιρό, αλλά είναι επίσης χρησιμοποιείται ευρέως και είναι γνωστό σε πολλούς.

Αυτές οι καθιερωμένες εκφράσεις, για παράδειγμα, να περιλαμβάνει τη φράση «κάθε πόδι δόντι.» Έτσι λένε όταν θέλουν να πουν για την άγνοια ή η έλλειψη κατανόησης του τι συμβαίνει ή ουσία του ερωτήματος.

«Είμαι στην μοριακή φυσική του κάθε ποδιού του δοντιού.»

«- Τι συνέβη εδώ;

-. Δεν είμαι στο πόδι δόντι "

Ένα άλλο ιδίωμα ήρθε σε μας από το λεξικό του ποινικού - «Σίγουρα.» Αυτή η έκφραση σημαίνει ότι το άτομο δεν βρίσκεται σε καμία περίπτωση, να κρατήσει την υπόσχεσή του. δεύτερη έννοια του - φαρισαϊσμό, είναι παρόμοια με νόημα στην έκφραση «σίγουρα» ή «σαφές ως ημέρα.»

«Όπως έχω πει, ας είναι, εγώ στοίχημα.»

Εμφανίζεται η έκφραση του γεγονότος ότι ένα πρόσωπο υπό κράτηση, δεν υπήρχε τίποτα της αξίας, από ό, τι κάποιος θα εγγυηθεί για την υπόσχεση. Ως εκ τούτου, προκειμένου να επιβεβαιώνουν την πρόθεσή τους για τον άνθρωπο υποσχέθηκε να χτυπήσει ένα δόντι, αν θα σπάσει το λόγο του.

συμπέρασμα

Στο άρθρο παρουσιάστηκαν ιδιώματα με τη λέξη «δόντια» και τη σημασία τους. Όπως μπορείτε να δείτε, πάρα πολλά από αυτά, και όλα έχουν διαφορετικές σημασίες. Παρ 'όλα αυτά, όλες αυτές οι εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ευρέως στη βιβλιογραφία και στην καθημερινή ζωή.