«Μέσω αγκάθια στα αστέρια»: την έννοια και την προέλευση phraseologism

Πολιτισμός της Αρχαίας Ρώμης είχε τεράστιο αντίκτυπο σε ολόκληρο τον ευρωπαϊκό πολιτισμό. Πολλές λέξεις και φράσεις, ακόμη και δανείστηκε από τη Λατινική ευρωπαϊκές γλώσσες. Οι Ευρωπαίοι δεν έχουν δοθεί προσοχή τα λεγόμενα των μεγάλων στοχαστών του παρελθόντος. Ένα τέτοιο δανείστηκε τιμές γνωστή σε όλες τις γωνιές της γης, είναι «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια.» Η σημασία αυτής της φράσης δεν μπορεί να είναι απολύτως σαφές για τους συγχρόνους μας. Προσπαθήστε να καταλάβω ποιος ήρθε με αυτή τη φράση και τι σημαίνει.

Η προέλευση της φράσης

άκουσε για πρώτη φορά τη φράση «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια» της Λατινικής. Η σημασία της φράσης αυτής αποκαλύπτεται στο προϊόν Ρωμαϊκή φιλόσοφος και στοχαστής Σενέκα. Ο αριθμός αυτός έχει κάνει μια σημαντική συμβολή στην ιστορία, τη λογοτεχνία και τη φιλοσοφία, τα έργα του εξακολουθούν να σπουδάζουν σε σχολές από τα κορυφαία πανεπιστήμια του κόσμου. Στο βιβλίο του «φιλόσοφο Furious Ηρακλή περιγράφει τα κατορθώματα του θρυλικού ήρωα, και τα αποτελέσματα του ταξιδιού του, είπε τη φράση:». Δεν είναι πιο ομαλή η πορεία από τη γη προς τα αστέρια " Λατινική σύνθημα ήταν: Μη levis astra vitam Terrae. Η φράση άρεσε πολύ τους αναγνώστες, επειδή τρόπος του κάθε ατόμου της ζωής δεν είναι στρωμένη με ροδοπέταλα. Αλλά για να αυξήσει την επίδραση των λεκτικών κατασκευών θα πρέπει με κάποιο τρόπο να ενισχυθούν. Sad, αρχική terra - γη, ήταν απαραίτητο να αντικαταστήσει το πιο ευρύχωρο λέξη.

αντικατάστασης λέξεων

Λέξη στη φράση να αντικατασταθεί, αλλά με τη γενική έννοια παραμένει η ίδια. Και ήταν εκεί η αντικατάσταση της λέξης «γη» για τα «αγκάθια». Τα λεγόμενα αγκάθια που αναπτύσσονται σε εγκαταλελειμμένα ή περιθωριακά εδάφη. Το turn ήταν οι συνήθεις θάμνους για τους κατοίκους της αρχαίας Ρώμης, έτσι μια μικρή υποκατάσταση των εννοιών χωρίς να προκαλούν καμία ενόχληση. Το σύνθημα «Μέσω αγκάθια στα αστέρια» όπως οι θαυμαστές της Ρωμαϊκής φιλόσοφος, και λίγο αργότερα έγινε αρκετά συχνά χρησιμοποιούμενη φράση.

Χριστιανισμός και αγκάθια

Αντίθετα, η χριστιανική θρησκεία έχει δώσει έκφραση σε αυτή την ειδική έννοια. Είναι μέσα από βάσανα του Σωτήρος για τους Χριστιανούς σε όλο τον κόσμο άνοιξε το δρόμο για την αιώνια ευδαιμονία. Αλλά ο Χριστός στέφθηκε με αγκάθια, το οποίο ήταν κατηγορηματική σύμβολο της αγωνίας του Σωτήρα στο σύνολο του χριστιανικού πολιτισμού. Blackthorn αγκάθια, κατά τη γνώμη των Εβραίων, ήταν το δάγκωμα κοροϊδία του Ιησού. Αλλά ο πόνος και τα βάσανα του Χριστού δεν είναι ταπεινωμένος. Μετά από ένα γεύμα, ανέβηκε στον ουρανό και την ανάσταση, έδωσε την αιώνια ζωή για να πιστεύουν σε αυτόν. Ίσως, ως εκ τούτου, μια απλή αντικατάσταση της λέξης «γη» για τα «αγκάθια», άρχισε να έχει ένα βαθύτερο νόημα και τη σημασία των «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια» είναι κατανοητό από το σύνολο του χριστιανικού κόσμου.

Συνθήματα και συνθήματα

Δημοφιλή έκφραση που ακούγεται συχνά στις Αποσπάσματα από τους μεγάλους άνδρες του παρελθόντος. Το σύνθημα Per aspera astra διαφήμισης έγινε γνωστή στις γλώσσες των πολλών εθνών, και ακόμα και συναντήθηκαν για τα οικόσημα των ευγενών οικογενειών. Δεν θα ξεχάσει τώρα. Το περίφημο σύνθημα του Σενέκα, έχοντας υποστεί κάποιες αλλαγές, μεταφέρεται σήμερα στην αρχική του τιμή. «Μέσω αγκάθια στα αστέρια» - το σύνθημα της πολλές αθλητικές και έξυπνη ομάδες. Κάτω από αυτό το σύνθημα, φιλοξενεί διάφορες εκδηλώσεις σε όλες τις γωνιές της γης. Και η νεολαία λέει συχνά βρίσκεται με τη μορφή τατουάζ. Ένα τέτοιο σχέδιο εφαρμόζεται και τα αγόρια και τα κορίτσια. Ίσως γιατί οι έφηβοι να αποδείξει τη δέσμευσή τους στο όνειρο - όπως την καταλαβαίνουν.

Η σύγχρονη έννοια του

Η σύγχρονη έννοια της φράσης «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια» σχεδόν διατήρησε την αρχική του αξία. Έτσι, αναφέρονται πλέον ως ένα μακρύ, δύσκολο δρόμο προς τη δόξα του ανθρώπου, την επάξια επιτυχία ή στους στόχους τους. Οι αρχικές δυσκολίες με τον τρόπο που είναι τραχιά «αγκάθια», τα εμπόδια που αξίζει να ξεπεραστούν στο δρόμο για ένα όνειρο. Παρόμοια σημασία φράσεις βρίσκεται στις πολλές στροφές της φράσης της σύγχρονης ρωσικής γλώσσας. Και κατά τη σοβιετική εποχή, αρκετά διάσημη ταινία πήρε το όνομά του, σύμφωνα με τη ρήση.

Γραπτή και διευθύνεται από

Φυσικά, κατά τη σοβιετική εποχή, η περίφημη δήλωση «μέσα από τα αγκάθια της σημασίας των άστρων ήταν πολύ μακριά από την χριστιανική. Η ταινία γυρίστηκε το 1980, σύμφωνα με το σενάριο Kira Bulychova και μίλησε για τα δύσκολα μονοπάτια του ανθρώπου στο σύμπαν.

Η ουσία της ιστορίας εικόνα συνοψίζεται στο γεγονός ότι στο βαθύ διάστημα διάστημα Terran σκάφος scout ανακάλυψε ο μόνος επιζών να αυξηθεί τεχνητά. Η ταινία αποκαλύπτει τον τρόπο που τα κορίτσια κλωνοποιήσουν Νες Δείτε αναζήτηση της αληθινής σκοπό του. Η ταινία ήταν πολύ δημοφιλής μεταξύ των σοβιετικών θεατές, ακόμα και κέρδισε πολλά πολύτιμα βραβεία τέχνης. Ίσως τώρα, τρεις δεκαετίες αργότερα, η σκηνή από την ταινία μπορεί να φαίνεται αφελής, αλλά η γενική αίσθηση της ιδέας τους ήχους έτσι ώστε η πορεία της ζωής, ο καθένας από εμάς πρέπει να πάει από μόνοι τους, και το καθένα έχει τη δική του ατομική στόχο που πρέπει να επιτευχθεί.

αποτελέσματα

Φυσικά, ο καθένας από εμάς έχει το δικαίωμα να ζητήσει την κατανόηση των φράσεων σε «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια.» Σημασία των λέξεων είναι αρκετά σαφής, και μπορεί να αναπτυχθεί σύμφωνα με τη δική τους αντίληψη της δρόμο προς την επιτυχία. Ίσως κάποιοι από εμάς θα ήθελαν την αρχική έννοια της δημιουργίας Σενέκα - με τον τρόπο του απλού ανθρώπου στον ουρανό, το βασίλειο των αρχαίων θεών. Του προϊόντος μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι, λόγω του άθλο κάθε θνητός μπορεί να ανέβει στη φήμη και αναγνώριση.

Οι πιστοί θα είναι πιο κοντά στο σύμβολο της ακάνθινο στεφάνι, που θυμίζει την αγωνία του Σωτήρος. Εδώ, η αναγνώριση και η φήμη δεν έρχονται μέσα από πράξεις, και μέσα από το αλεύρι και τη στέρηση που μπορεί να συναντήσει στην πορεία του κάθε Χριστιανού.

Πολλοί από εμάς πιστεύουμε ότι για την έννοια της «μέσα από τα αγκάθια στα αστέρια» ως υπενθύμιση ότι η διαδρομή του κάθε ατόμου με το αγαπημένο όνειρο είναι μέσα από πολλά εμπόδια να ξεπεράσουμε αυτό, γινόμαστε καλύτεροι, σοφότεροι και πιο δυνατή.