Ξεπερασμένα λέξεις και νεολογισμούς: παραδείγματα. Αρχαϊσμούς και νεολογισμούς στα ρωσικά

Ρωσική γλώσσα έχει μια συνεχώς μεταβαλλόμενη λεξιλόγιο: κάποιοι στο παρελθόν συχνά κοινές μεταφράσεις τώρα χρησιμοποιείται σχεδόν ποτέ, και η άλλη, αντίθετα, χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο από εμάς. Παραδείγματα των απαρχαιωμένων λέξεις και νεολογισμούς είναι πολλές, πράγμα που δείχνει την ανάπτυξη της γλώσσας.

Παρόμοια φαινόμενα συνδέονται στενά με τις αλλαγές στην κοινωνία: μια νέα λέξη εμφανίζεται με την εμφάνιση μιας νέας αντίληψης, και αν οι άνθρωποι δεν στρέφονται σε κάποιο αντικείμενο ή φαινόμενο, δεν χρησιμοποιεί τον όρο που χρησιμοποιείται για να ορίσει. Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε παρωχημένες λέξεις και νεολογισμούς, παραδείγματα της χρήσης, τα είδη και τα χαρακτηριστικά τους.

Παρωχημένες λέξεις: ορισμός

Παρωχημένα λόγια - είναι τέτοια ώστε σε μια δεδομένη χρονική περίοδο ή πολύ σπάνια χρησιμοποιούνται ή δεν χρησιμοποιούνται καθόλου (π.χ., το δεξί χέρι, το παιδί μου, το κόκκινο, τα χείλη, Επίτροπος).

Απαξίωση των λέξεων - πρόκειται για μια διαδικασία, ως εκ τούτου, διαφορετικές έννοιες μπορεί να είναι σε διαφορετικά στάδια. Ακόμα δεν κυκλοφόρησε από την ενεργό χρήση, αλλά χρησιμοποιούνται λιγότερο συχνά από ό, τι στο παρελθόν, η λέξη αναφέρεται ως «παλαιά γλώσσα».

Οι νεολογισμοί και αρχαϊσμούς που χρησιμοποιούνται για διαφορετικούς σκοπούς. Τα τελευταία χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, για την ονομασία αντικειμένων και φαινομένων, δηλαδή, εκτελούν ονομαστική λειτουργία (για παράδειγμα, επιστημονικές και ιστορικά έργα). Στα έργα της φαντασίας που ασχολούνται με ιστορικά θέματα, όπως λεξιλόγιο παίζει ονομαστική-υφολογική ρόλο - όχι μόνο χρησιμεύει για τον εντοπισμό μια συγκεκριμένη πραγματικότητα, αλλά και δημιουργεί μια ορισμένη γεύση της εποχής.

Στο λογοτεχνικό κείμενο ξεπερασμένη λέξεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δείξει την στιγμή που η δράση λαμβάνει χώρα. Αρχαϊσμοί (και νεολογισμούς) μπορούν να χρησιμεύσουν ως η πραγματική υφολογική σκοπό. Παρωχημένες λέξεις δώσει το κείμενο των υπεύθυνη, ως μέσο έκφρασης.

Νεολογισμούς: προσδιορισμός

Θα απαντήσουμε στο ερώτημα του τι νεολογισμούς, παραδείγματα και να προσπαθήσει να οδηγήσει. Αυτά είναι νέα, δεν έχουν ακόμη γίνει η καθημερινή και οικεία λέξεις. Η σύνθεσή τους αλλάζει συνεχώς, μερικές από τις νεολογισμούς ριζώσει στη ρωσική γλώσσα, ενώ άλλοι - όχι. Έτσι, η λέξη «δορυφορική» στη μέση του 20ου αιώνα, είναι ένα νεολογισμό. Κάθε χρόνο, τα μέσα που χρησιμοποιούνται δεκάδες χιλιάδες των νέων όρων και εννοιών, αλλά δεν είναι όλοι τους είναι σε καθημερινή χρήση. Μερικοί χρησιμοποιούνται μόνο μία φορά στην ομιλία ή κάποιο κείμενο, και άλλα που περιλαμβάνονται στη σύνθεση και τη γλώσσα, όπως χρησιμοποιείται κατ 'επανάληψη, χάνουν την πρωτοτυπία τους. Ορισμένες νέους όρους, παραλείποντας να εισάγετε ακόμη και το κύριο λεξιλογικό ταμείο, αμέσως έπεσαν σε αχρηστία και είναι ήδη παρωχημένες (τέτοια μοίρα, για παράδειγμα, η γλώσσα της μετα-επαναστατικής χρόνια: υποχρεωτική εκπαίδευση, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Μέθοδοι νέες λέξεις

Ξεπερασμένα λέξεις και νεολογισμούς ρωσική γλώσσα - ένα πολύ ενδιαφέρον φαινόμενο. Ειδικά περίεργος να μάθω πόσο υπάρχουν νέες ιδέες. Θα παρουσιαστεί με διάφορους τρόπους:

- το σχηματισμό του λεξικολογικών νεολογισμού (νέα όρος) από τις υπάρχουσες στα γλωσσικά μορφήματα και λέξεις σε υφιστάμενα μοντέλα: γυψοσανίδας, οδήγηση, μια οπτική ίνα?

- δανεισμού σε ξένο λέξη με τον επακόλουθο σχηματισμό της νέας γλώσσας του με τα υπάρχοντα μοντέλα του σχηματισμού λέξεων: ο σαρωτής, σάρωση, σάρωση?

- η δημιουργία νέων λεξιλογικό έννοια ενός υπάρχοντος όρου στη γλώσσα (με αυτή την έννοια της λέξης που ονομάζεται σημασιολογική νεολογισμοί), καταγωγής, μεταξύ άλλων με τον εντοπισμό των εννοιών των λέξεων σε άλλη γλώσσα: ποντίκι - αυτή η συσκευή είναι για την εισαγωγή πληροφοριών του υπολογιστή, και το ζώο? Winchester - αυτή η συσκευή για την αποθήκευση πληροφοριών σε έναν υπολογιστή και ένα όπλο?

- ο σχηματισμός ορισμένων σταθερών συνδυασμών με τη νέα τιμή (συμπεριλαμβανομένου και του ίχνους): μητρική κάρτα, ένα σκληρό δίσκο.

Αρχαϊσμούς και ιστορικισμό

Μεταξύ εγκαταλελειμμένο λεξιλόγιο απομονωμένες αρχαϊσμούς και ιστορικισμό. Ξεπερασμένα λέξεις και νεολογισμούς, παραδείγματα των οποίων παρατίθενται σε αυτό το άρθρο, έχουν διαφορετική τύχη.

Καθορίζει τη χρήση τους στην ομιλία, δεν «ηλικία»: ονομάζεται απαραίτητη, ζωτικής σημασίας έννοιες και όρους που δεν γερνούν εδώ και αιώνες, ενώ άλλοι είναι αρκετά γρήγορη αρχαΐζουσα, θα σταματήσει τη χρήση τους, όπως τα ίδια τα αντικείμενα, τα στοιχεία αναφέρονται στις λέξεις εξαφανίζονται. Για παράδειγμα, το εκπαιδευτικό σύστημα της χώρας μας έχει αλλάξει, και ως εκ τούτου του λόγου φύγει, όροι όπως δροσερό κυρία, Ινστιτούτο Noble Κορών, μαθήτρια, ρεαλιστής (με την έννοια της «μαθητής λυκείου»).

Η έννοια του «ιστορικισμού»

Οι εργαζόμενοι ονόματα έχουν εξαφανιστεί έννοιες, αντικείμενα και φαινόμενα του λόγου που ονομάζεται ιστορικισμού. Όλες οι παραπάνω όροι αναφέρονται σε αυτά. Αυτά τα λόγια μένουν στη γλώσσα μας, την ιδιαίτερη θέση, δεδομένου ότι είναι μόνο σύμβολα των άχρηστων αντικειμένων. Σε ιστορικισμός, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να υπάρχουν συνώνυμα. Στα έργα της τέχνης, ιστορικός λογοτεχνίας, που αναπόφευκτα θα χρησιμοποιήσει το παρελθόν των ανθρώπων, καθώς επιτρέπουν το ανασυσταθέν γεύση μιας συγκεκριμένης εποχής. Αυτές οι λέξεις δίνουν τα χαρακτηριστικά της ιστορικής αξιοπιστίας της προηγούμενης περιγραφής.

Έτσι, ιστορικισμός - οι λέξεις που έχουμε πάψει να χρησιμοποιείται λόγω του γεγονότος ότι στέκονται για το φαινόμενο εξαφανίστηκε και αντικείμενα: παλτό, Προύσα, posadnik. Χρησιμοποιούνται κυρίως σε διάφορα κείμενα που περιγράφουν το παρελθόν (τόσο καλλιτεχνική και επιστημονική).

Η έννοια της «αρχαϊσμό»

Αρχαϊσμούς - λέξεις που έχουν πέσει σε ένα παθητικό περιθώριο, επειδή αναφέρεται, οι υφιστάμενες και σήμερα τα φαινόμενα, αντικείμενα και ιδέες υπάρχουν νέα ονόματα. Διακρίνουν διαφορετικούς τύπους αυτούς, ανάλογα με το είδος της πτυχή μιας λέξης δεν είναι ενημερωμένο:

- λεξιλογικό, αν η λέξη είναι ξεπερασμένη και δεν χρησιμοποιεί πλέον το συγκρότημα του ήχου επιστολή, και η τιμή είναι τώρα αναφέρεται στη νέα μονάδα της λεξιλόγιο?

- σημασιολογική - στην περίπτωση όπου υπάρχει η λέξη, αλλά έχει χάσει κάποια αξία ή περισσότερα από αυτά ( «λωρίδα κοιλιά») στη σύγχρονη γλώσσα?

- φωνητικά - αν αλλάξετε το σχήμα του ήχου ενός όρου, που αντικατοπτρίζεται στο γράψιμό του ( «δεκαοκτώ χρόνια»)?

- λέξη-σχηματισμό - όταν παρωχημένες ίδια παραγωγικά δομή της λέξης ( «στάζει δηλητήριο»)?

- γραμματική - εάν από τη χρήση κάποιων γραμματικές μορφές.

Αρχαϊσμούς τίποτα ουσιαστικά από τον ιστορικισμό δεν είναι διαφορετική. Εάν η τελευταία - είναι τα ονόματα κάποιων ηλικιωμένων ατόμων, οι πρώτες - τα μεγαλύτερα ονόματα κοινές έννοιες και φαινόμενα που συναντάμε στην καθημερινή ζωή.

τύπους αρχαϊσμούς

Μεταξύ των αρχαϊσμούς μπορεί να διακρίνει συγκεκριμένες ομάδες λέξεων. Μερικά από αυτά είναι διαφορετικά από τα κοινώς χρησιμοποιούμενα συνώνυμά τους τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του ήχου, ο ήχος συνδυασμούς nepolnoglasnymi (νέοι - παλιό, χρυσό - χρυσό, πόλη - χαλάζι Beach - Breg, κοράκια - Βρανά, η δεύτερη λέξη στα ζεύγη δεδομένων ακούγονται αρχαϊκές). Αυτές οι λέξεις ονομάζονται παρωχημένες φωνητική αρχαϊσμούς. Αυτές περιλαμβάνουν όρους όπως klob (club στο σύγχρονο λεξιλόγιο) είναι αριθμημένες (αριθμός), η Stora (κουρτίνα), goshpital (νοσοκομείο) και άλλες παρωχημένες λέξεις και φράσεις στη ρωσική γλώσσα, η οποία μπορεί να βρεθεί σε συγγραφείς και ποιητές του 19ου αιώνα. Από το «αντιπάλους» τους, που συχνά διαφέρουν σε ένα μόνο ήχο, τουλάχιστον - μερικά από αυτά είναι πλέον παρωχημένες ή προφορά.

Όπως μπορείτε να δείτε από τα παραδείγματα, εγκαταλειμμένο λεξιλόγιο είναι διαφορετικό βαθμό αρχαϊκή του: μερικές λέξεις χρησιμοποιούνται ακόμα στην ομιλία του, όπως ποιητές, και άλλοι είναι γνωστό σε μας μόνο για τα έργα της λογοτεχνίας του περασμένου αιώνα. Υπάρχουν εκείνοι σήμερα που έχει ξεχαστεί.

Ένα πολύ ενδιαφέρον φαινόμενο - η αρχαϊσμό ορισμένων σημασίες της λέξης.

Το αποτέλεσμα είναι η εμφάνιση του νοήματος, ή σημασιολογική, αρχαϊσμούς, δηλαδή λέξεις που χρησιμοποιούνται σε μια παρωχημένη, ασυνήθιστο για εμάς. Η γνώση τους βοηθά να κατανοήσουμε την αληθινή γλώσσα της κλασικής λογοτεχνίας.

Πώς είναι νεολογισμοί

Έχουμε ήδη απαντήσει στο ερώτημα για το τι νεολογισμούς, παραδείγματα των οποίων αναφέρθηκαν από εμάς παραπάνω. Τώρα μάθετε πώς θα εμφανίζονται στη ρωσική γλώσσα. Αυτό που έρχεται γρήγορα: αρχαϊσμούς και νεολογισμούς; Ας το παραδεχτούμε.

Το ποσοστό εμφάνισης του εν λόγω ποικίλα στρώματα του λεξιλογίου, παρωχημένες λέξεις και νεολογισμούς, παραδείγματα των οποίων προτείνονται σε αυτό το άρθρο. Πολύ πιο έντονη και πιο γρήγορα η διαδικασία της αναπλήρωσης της νέας γλώσσας λεξιλογική σύνθεση. Τα τελευταία χρόνια, περίπου 15-20 χρόνια, υπήρξαν μεγάλες αλλαγές στην ιστορία της χώρας μας, η οποία αντικατοπτρίζεται άμεσα για την κατάσταση της ρωσικής λεξιλογίου. Με νεολογισμούς που εμφανίστηκε αυτή τη στιγμή, περιλαμβάνουν όπως η εκπαίδευση, η οποία δεν υπήρχε πριν, όχι μόνο στη λογοτεχνική γλώσσα, αλλά και σε όλους τους άλλους τομείς της χρήσης του (εδαφική και κοινωνική διαλέκτους, λειτουργικό στυλ). Μόνο με την αναδιάρθρωση στο λεξιλόγιο περιλαμβάνονται όροι όπως Agrobank (π.χ. τράπεζα γης), corporatization (μετατροπή σε ανώνυμη εταιρεία των κρατικών επιχειρήσεων μέσω της έκδοσης και πώλησης των διαφόρων αποθεμάτων), διεύθυνση (απευθύνεται σε μια συγκεκριμένη ομάδα ανθρώπων), antirynochnik (δηλαδή τον αντίπαλό μετάβαση στην οικονομία της αγοράς), καθώς και υπερπληθωρισμό (πληθωρισμός, μια ταχύτατα αναπτυσσόμενη και απειλεί την οικονομική κατάρρευση) και κάποιους άλλους.

τύπους των νεολογισμών

Όπως μπορείτε να δείτε, παρωχημένες λέξεις σε αντίθεση με νεολογισμούς. Νέες μονάδες λεξιλόγιο στο formedness της είναι είτε μεμονωμένες λέξεις (lesseeship, αντι-σταλινισμό, audiotape, ΑΤΜ, συμμορία) ή ένωση ονόματα (UFO - UFO, γραμμή φτώχειας - ένα ορισμένο επίπεδο ευημερίας του πληθυσμού, παρέχοντας μια ελάχιστη ποσότητα κατανάλωση βασικών αγαθών υλικού).

Αυτές οι νεολογισμοί θεωρούνται λεξιλογικό. Πρέπει να σημειωθεί εδώ η φράση που είναι νεοσύστατες βιώσιμη συνδυασμό των λέξεων, για παράδειγμα: για να ενεργοποιήσετε το τυπογραφείο (δηλαδή, να ξεκινήσει η πρόσθετη εκτύπωση των χαρτονομισμάτων, η οποία δεν προβλέπεται από την παραγωγή αγαθών), κρέμονται χυλοπίτες στα αυτιά (που σημαίνει «να εισαγάγει κάποιος σε πλάνη» ) και άλλοι.

Λεξική και φρασεολογικά νεολογισμοί είναι ιδιώματα, σύνθετοι όροι και λέξεις.

Τέσσερις ομάδες των νεολογισμών

Όπως μπορείτε να δείτε, οι λειτουργίες των απαρχαιωμένων λέξεις και νεολογισμούς είναι διαφορετικά. Στο ρόλο του πρώτου έχουμε ήδη αναφέρει. Όλες οι νέες λέξεις για το σκοπό αυτό μπορούν να χωριστούν σε τέσσερις βασικές ομάδες.

Η πρώτη από αυτές περιλαμβάνει τα ονόματα των εννοιών και πραγματικότητας, η οποία νωρίτερα στη ζωή των ανθρώπων δεν υπήρχε: αναζωπυρωτές - οι οπαδοί της ρωσικής ψευδο-πατριωτικά κινήματα, που επιδιώκουν να αναβιώσουν επιχορήγηση του - ορισμένες επιχορηγήσεις, που αντιπροσωπεύουν μια μορφή πρόσθετης χρηματοδοτικής στήριξης για την επιστημονική έρευνα και άλλα.

Η δεύτερη ομάδα των νεολογισμούς που δημιουργήθηκε για να περιγράψει τα φαινόμενα που ήδη λαμβάνουν χώρα στη δημόσια ζωή, αλλά δεν έλαβε για κάποιο λόγο, όπως η ιδεολογική, ονομασίες τους: vozvraschenets - επέστρεψαν εθελοντικά από την εξορία στην πατρίδα τους, μη δικαστικών - η οποία βρίσκεται εκτός της διαδικασίας, ο Λένιν, εντολών γραφειοκρατικές et al.

Η τρίτη ομάδα αποτελείται από δείχνοντας την πραγματικότητα, στην πραγματική ζωή δεν υπάρχουν, αλλά είναι δυνατόν στις φαντασιώσεις προβλέπεται στην περαιτέρω ανάπτυξη της τεχνολογίας και της επιστήμης: διαστημόπλοιο, πυρηνική χειμώνα, ένα cyborg.

Η τέταρτη και τελευταία ομάδα που αποτελείται από λεξιλογικά στοιχεία, διπλές λέξεις με μια συγκεκριμένη λεξιλογική σημασία. Αυτές περιλαμβάνουν ιδεογραφική (πλήρης) συνώνυμα, όμοια στο χρώμα και υφολογικά τιμή: στοχαστικό - σταθμισμένη, κρατικιστική - κρατιστές, ιστορικό - μοιραία, σχεδόν δουλική υποταγή - καταφατικά.

Mezhstilevaya και προσιδιάζουν σε ένα συγκεκριμένο στυλ της ομιλίας, νεολογισμούς

Νεολογισμούς για χρήση στον τομέα είναι κυρίως mezhstilevaya, που χρησιμοποιείται σε όλες τις μορφές του λόγου (Intergirl, εικόνα, περίπτωση, το γιαούρτι, απαλλάσσονται, φιλελεύθερο-δημοκρατικό, διακίνηση ναρκωτικών, τις διατραπεζικές). Ωστόσο, ένα ορισμένο τμήμα της ιδιόμορφη ιδιαίτερο ύφος τους: publicistic (αποκλίνουσα, επαναφορά, άρχοντας των ναρκωτικών, ολοκληρωτής, ισορροπία), Επιστημονική (biolokator αύρα, τρύπα του όζοντος, ραδιοοικολογία, κλώνος) των επιχειρήσεων (dealer θεματοφύλακα φυσικό μονοπώλιο) ή τον προφορικό λόγο (Xero, βρωμιά, μετρητά, εξαπατήσει, κακή τύχη, τεταμένες).

Σας απάντησε σε ερώτηση σχετικά με το τι είναι παρωχημένες λέξεις και νεολογισμούς. Παραδείγματα αυτών μπορεί να οδηγήσει σε πολύ διαφορετικά, σε αυτό το άρθρο έχουν περιληφθεί μόνο κάποια από αυτά. Στην πραγματικότητα, αυτοί και άλλοι αντιπροσωπεύουν μια σημαντική γλώσσα του σώματος. Υπάρχουν ακόμη και ειδικά λεξικά, μπορείτε να βρείτε άλλα παραδείγματα παρωχημένες λέξεις και νεολογισμούς.