Ποιο είναι το πραγματικό νόημα της φρασεολογικά «θυμίαμα»;

Στο ρωσικό ιδίωμα ή frazeoma αντιπροσωπεύει μια σταθερή μονάδα του λόγου που σχετίζονται με νόημα στη λέξη πιο κοντά από ό, τι στην είσοδο.

Η ιστορία της εμφάνισης των φρασεολογία

Η φράση αυτή δεν μπορεί να αλλάξει ούτε να αισθανθεί, ούτε θέση των λέξεων. Κατά κανόνα, η έννοια του κάθε phraseologism μπορεί να οριστεί σε μία λέξη: «ακονίσει λουκουμάδες» - Συζήτηση. Και αξίας phraseologism «θυμίαμα» μπορεί να ερμηνευθεί ως «επαίνους» ή, πιο συχνά, «κολακεύει».

Λιβάνι ή αρωματικό καπνό, πάντα αρωματικά. Τα ρωσικά κλασικά συγκρίνεται με την ευχάριστη οσμή, που είναι γνωστή ως «μεθυστικό». Αυτό είναι, κατά κανόνα, θυμίαμα, θυμίαμα είναι πάντα γεμάτη με χαρά.

Στην αρχική μορφή της φράσης αυτής ήταν καθαρά θρησκευτική χροιά και σημαίνει την πράξη της θυσίας στο Θεό στην εβραϊκή θρησκεία. Σταδιακά, στην αρχαία Ρώμη, θυμίαμα (με την κυριολεκτική έννοια της λέξης) ξεκίνησε κατά τη διάρκεια της ανάγνωσης των εγκώμια στο θρόνο της κυβέρνησης ή μετά την τέλεση τυχόν εκμεταλλεύεται. Με τον καιρό, το γεγονός του θυμιάματος το κάπνισμα, και τον έπαινο της διαδικασίας έγινε ταυτόσημη και εύκολα εναλλάξιμα. Η ιστορία της εμφάνισης της φρασεολογίας έχει συχνά ιστορικά ή λογοτεχνικά ρίζες.

Σημασιολογικό φορτίο της φρασεολογίας

Στην εποχή μας, η τιμή phraseologism «θυμίαμα» έχει αποκτήσει μια σκεπτικιστική τόνο. Ως εκ τούτου, ακόμη και ειλικρινή χαρά ότι η φράση μπορεί να μετατραπεί σε κολακεία ή υπαινίσσονται ότι είναι κολακεία, τονίζοντας το υπερβολικό ενθουσιασμό που εκφράζεται.

Από όλα τα θρησκευτικά σύνολο φράσεις για το θέμα αυτό, όπως «αλλύλιο τραγουδούν», «akvist τραγουδούν», «λιβάνι», για να «φράση αλιευμάτων» πήρε μόνο η τελευταία από αυτές. Σύμφωνα με την συχνότητα της εφαρμογής, που είναι δημοφιλής, μπορεί να συγκριθεί μόνο με εκείνη του «κροκοδείλια δάκρυα» ή «ακρογωνιαίο λίθο».

Ο ρόλος αυτής της μονάδας του λόγου σε οποιαδήποτε γλώσσα είναι δύσκολο να υπερεκτιμηθεί. Στη ρωσική αποκτά την ιδιότητα του ταμείου, πηγή της σοφίας, τις ιστορίες ανακλαστήρα, εικόνες δείκτη.

Η frazeom συσκευή

Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα της φρασεολογία είναι μια πλήρης αναντιστοιχία των σημασιολογική λέξεις φράση φορτίο, από τις οποίες αποτελείται. Ετσι, η τιμή phraseologism «λιβάνι» - ένα έπαινο και θυμίαμα - είναι ένα αρωματικό καπνό. Και σε συνδυασμό μεταξύ τους, μπορούν μόνο σε μια μεταφορική έννοια. Οι ίδιοι φρασεολογικά μάτισμα (αυτό είναι ένα άλλο όνομα phraseologism) - τα πιο ενδιαφέροντα εκπρόσωποι της ρωσικής γλώσσας, η μελέτη των εξαιρετικά ενδιαφέρουσα και κατατοπιστική τους. Όπου υπήρξαν τέτοιες στροφές της φράσης ως «γάιδαρος Buridan του», «θλίψη κρεμμύδι» ή «η γυμνή αλήθεια» και τι σημαίνουν;

Είναι συναρπαστικό να δούμε πώς το πέρασμα του χρόνου αλλάζει το σημασιολογικό φορτίο μιας φράσης. Όπως έχει ήδη αναφερθεί, η συμβατική έννοια της φρασεολογικά «θυμίαμα» - έπαινο, κολακεύει. Τώρα, αυτή η φράση μπορεί να ερμηνευθεί ως «φλυαρία» ή μπορεί να εκληφθεί ως «λεπτό» κοροϊδία. Πολύ συχνά, η κολακεία που χρησιμοποιούνται για να κρύψουν τις πραγματικές στάσεις και προθέσεις.

συνώνυμα ιδίωμα

Η έννοια της «ιδίωμα» μπορεί να αντικατασταθεί από ένα συνώνυμο για «φρασεολογικά μονάδα», «ιδίωμα», «βιώσιμη φράση» ή «φράση ρήμα». Αυτές οι φράσεις εναλλάξιμα δεν είναι μόνο πολλά, αλλά και οι ίδιοι είναι ασαφείς. Για παράδειγμα, frazeoma «θυμίαμα». αξίας Phraseologism μπορεί κάλλιστα να ερμηνευθεί ως εξής:

• εκτελεί απευθείας ένα θρησκευτικό τελετουργικό ?
• πραγματικά θαυμάζω τις αρετές του ο καθένας?
• ειλικρινά κολακεύει?
• φλυαρία και ούτω καθεξής.

Αυτά τα παραδείγματα είναι τυπικές όλων των ιδιωμάτων. Επιπλέον, υπάρχουν ομάδες συνώνυμα φρασεολογία. Και πάλι, αυτό σημαίνει «λιβάνι»; Πιο επίπεδο. Περπατώντας στα πίσω πόδια του, σημαίνει επίσης δουλικότητα και την κολακεία. Πράγμα που σημαίνει «να σκορπίσει μικρά δαίμονας;» Ήταν κολακευτικό, αλλά όχι για να αναδείξουν. Διότι, όπως είναι γνωστό από Γκόγκολ, όσο μικρότερο είναι το διάβολο, το πιο περιστρέφεται, κολακεύει, παρακαλώ.

Ο ρόλος της φρασεολογίας στα ρωσικά

Στη ρωσική γλώσσα, μαζί με την φρασεολογία, υπάρχει ένας μεγάλος αριθμός των παροιμίες, ξένων γλωσσών υλικό (λαϊκή λατινική, γαλλική, αγγλική αργκό), φτερωτό λέξεις και εκφράσεις.

Είναι ενδιαφέρον, οι παροιμίες δεν ανήκουν στα σετ φράσεις του λόγου για να. Αλλά ο συγγραφέας του Λεξικού της SI Ozhegov πρότεινε να εξεταστεί η στενή και ευρεία έννοια της φρασεολογίας. Στο τελευταίο απέδωσε παροιμίες. Σε κάθε επιστήμης υπάρχουν πολλά σχολεία, τα ρεύματα και ιδεολογίες.

Σίγουρα μπορεί να προβάλει μόνο ότι η μονάδα του λόγου είναι εξαιρετικά ευφάνταστη, «ζουμερά» και είναι ένα τέλειο παράδειγμα του θρυλικού πλούτου της ρωσικής γλώσσας.

Κάνουν ανθρώπινη ομιλία σαφέστερη και πιο κατανοητή. Και καθώς η ανθρώπινη μορφή δεξιότητες ομιλίας απαραίτητο στο σχολείο, στη συνέχεια, εξοικείωση με φρασεολογία, καθώς και με άλλες μονάδες ομιλία από νεαρή ηλικία αναπτύσσει μια προοπτική και λογική σκέψη των μαθητών.