Σημασία phraseologism «πάρα πολύ προφανές». Μερικές φορές, το λευκό χρώμα δεν είναι τόσο καλό

Οι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται για το γεγονός ότι το λευκό χρώμα, τουλάχιστον στο δυτικό πολιτισμό, συμβολίζει κάτι θετικό και καλό. Ναι, όλα αυτά είναι έτσι. Αλλά υπάρχει μία έκφραση στη ρωσική γλώσσα, στην οποία το λευκό χρώμα δεν βρίσκεται στην πιο ευνοϊκό φως. Η εστίαση - phraseologism τιμή «πολύ προφανές».

Γαλλία και Ρωσία: η σύνδεση των πολιτισμών

Η φράση έχει έρθει σε μας από τη γαλλική γλώσσα, και γεννήθηκε στη ράφτες περιβάλλον. Ακόμα και κάποιος που δεν έχει έραβαν τα ρούχα του, θεωρητικά φανταστεί κανείς ότι το νήμα είναι καλύτερο να επιλέξετε προσεκτικά το χρώμα του πράγματος με το οποίο εργάζεστε. Η προσέγγιση αυτή είναι δικαιολογημένη, δεδομένου ότι είναι απαραίτητο να το νήμα δεν ξεχωρίζουν από το πλήθος. Έτσι, αν ράβω κάτι άσπρη κλωστή, δεν δίνουν προσοχή στο συνολικό αποτέλεσμα, αδίστακτοι εργασίας μας θα είναι ορατό με γυμνό μάτι.

Η επόμενη στιγμή. Γαλλικά ράφτες (υποθέτουμε ότι όχι μόνο αυτοί) που χρησιμοποιείται άσπρη κλωστή για να σηματοδοτήσει το σημείο όπου η ραφή είναι για τα ρούχα θα πραγματοποιηθεί. Μερικές φορές υπήρχαν επεισόδια, και οι εργαζόμενοι της βελόνας και του ιστού είτε από κούραση είτε από λάθος ξέχασε να τραβήξει έξω από τα χρωματιστά ρούχα άσπρα νήματα. Κατά συνέπεια, τα ελαττώματα γίνονται αμέσως εμφανή.

Τώρα είμαστε έτοιμοι να διατυπώσει την phraseologism αξία. «Προφανή σε κανέναν» - μέσα, κάνει μια πρόχειρη, κακή, ατημέλητη. Αυτή είναι μια άμεση αίσθηση. Αν μιλάμε για το εικονιστικό, ο τρόπος που συνήθως μιλάμε δεξιός απάτη, παραποίηση ή φάρσες. Είμαστε τώρα σε παραδείγματα, εκτιμούν γίνεται συνήθως σαφέστερη.

Εξαπάτηση σύζυγος και αλλοδαπών

Φανταστείτε μια τυπική κατάσταση. Μεθυσμένος ο σύζυγος επέστρεψε στο σπίτι. Η σύζυγος, βέβαια, δεν κοιμάται, ανησυχούν. Σύζυγος καθώς: μυρίζει γυναικεία πνεύματα, ακριβά το αλκοόλ, και, φυσικά, ως το κύριο αποδεικτικό στοιχείο - πουκάμισα γιακά κραγιόν.

Σύζυγος τον καλωσορίζει με τη συνήθη ερώτηση: «Πού ήσουν;!» - Και τότε ακούει αρκετά απίστευτο και 150% αληθινή ιστορία. Καλούμε τον σύζυγό Βίτια.

Αποδεικνύεται ότι Βίτια απαχθεί από εξωγήινους από τον πλανήτη Αφροδίτη, και να θέσει σε αυτόν απάνθρωπη πειράματα.

Το γεγονός ότι οι γυναίκες των εξωγήινες φυλές είναι πολύ λάτρης του κραγιόν, αλλά είναι ντροπαλός για να δοκιμάσετε τα νέα πρότυπα στα χείλη τους, αλλά οι άνδρες τους θεωρούν προσβολή να βοηθήσει τους φίλους της σε αυτό το δύσκολο θέμα.

Ως εκ τούτου, γήινοι ανθρωποειδές αλιευμάτων απρόσεκτοι και τα βάζουμε πάνω από τα πειράματα. Επιπλέον, οι γυναίκες του πλανήτη Αφροδίτη είναι πολύ μορφωμένος, και ξέρουν ότι η γη σχεδόν όλοι οι άνδρες αρέσει να πίνουν, ειδικά σε άλλου βάρος. Δεν ξεχνάμε κάτι σημαντικό, που τελικά απονεμήθηκε Βίτια αξιοσημείωτη ακριβό αλκοόλ, το οποίο είχε μπουκάλι, δυστυχώς, δεν μεταφέρουν στο σπίτι και ήπιαν στο δρόμο. Τα πειράματά του βασανίζεται από βίαια δίψα.

Σύζυγος, υπομονετικά ακούσει αυτό το αξιόλογο έργο, ξαφνικά είπε:

- Προσοχή! Νηφαλιότητα τεστ! Μήπως αξία phraseologism «αρκετά διαφανής»;

- Ναι, δυστυχώς - που πρόφερε ο σύζυγος, χάνοντας το θάρρος.

- Αυτό είναι! Η ιστορία σας είναι ραμμένα με άσπρη κλωστή, αγαπητέ μου!

Το επόμενο πρωί Βίτια περίμενε σοβαρή συζήτηση, γιατί η γυναίκα του ήταν μια σοφή γυναίκα, και ποτέ τοποθετημένα απολογισμός στην καταδίωξη.

Και ναι, αν κάποιος μετά την ανάγνωση αυτής της ιστορίας θα έχει μια ερώτηση: «Αναρωτιέμαι αν οι κάτοικοι του πλανήτη Αφροδίτη ήταν πολύ μορφωμένος, εκτιμούν phraseologism» αρκετά διαφανής «ξέρεις;» Αναγνώστης, μην διστάσετε ούτε ένα δευτερόλεπτο, με τις τάσεις της Γης inoplanettsy η ζωή θα είναι σύντομα πολύ πιο έξυπνο γήινοι.

Οι μαθητές και οι δάσκαλοι

Λιγότερο ακραίο παράδειγμα. Ο μαθητής δεν ήταν έτοιμη για τον έλεγχο και ο δάσκαλος λέει μια ιστορία. Αφήστε τον μαθητή που ονομάζεται Σεργκέι.

Το αγόρι είπε ότι ήταν άρρωστος, τη θερμοκρασία του σώματός του ήταν 42 βαθμούς Κελσίου. Υπέστη εμετό, δυσπεψία, και όμως ξαφνικά επιδεινώθηκε γλαύκωμα. Με άλλα λόγια, η φρίκη του τι είχε συμβεί στο παιδί.

Αλλά πολυμήχανος Σεργκέι δεν ήξερε τι τον κύριό του Βασίλι Πέτροβιτς και όχι ανόητος, έκρυψε έναν άσσο στο μανίκι του. Και ο σεβάσμιος μέντορας απαντά:
- Αγαπητοί αγαπημένος μαθητής μου, θα ήθελα πολύ να πιστεύουν στην ιστορία σας, ακόμα κι αν μερικοί πραγματικά παραλογισμούς, αλλά πες μου να ξεκινήσω με αυτό: η έκφραση «το ράψιμο με άσπρα νήματα» phraseologism αξία αν μάθει καλά; Στο μάθημα που μόλις παρακολούθησαν;

- Ναι, ο σεβάσμιος μέντορα - κοκκίνισμα, δήλωσε ο Σεργκέι.

- Λοιπόν, αγαπητέ μου, έργο αναφοράς για τη ρωσική γλώσσα έχει προγραμματιστεί για την Τετάρτη και την ίδια ημέρα που έχετε δει στο γήπεδο ποδοσφαίρου κυνηγούν μια μπάλα διασκέδαση! Και έχετε εκπληκτικά υγιή και δυναμική.

- Ποιοι είναι αυτοί οι καλοί άνθρωποι, για έναν δάσκαλο, που μου δόθηκε με το κεφάλι του, σκέφτεται, φυσικά, μόνο για την εκπαίδευση μου;

- Δεν μπορώ, αγαπητέ αγόρι μου, να σας αποκαλύψει τα ονόματα αυτών των σεβάσμιου εκπροσώπους της ανθρώπινης φυλής.

έκφραση Tone και συνώνυμα

Έχουμε ηγεσία, ίσως, λίγο γκροτέσκο παραδείγματα, αλλά θεωρείται συνήθως η φράση χρησιμοποιείται σε μια κάπως πρόχειρη μορφή και δίνει περιφρόνηση για ότι κάποιος μιλάει.

Διπλή phraseologism ηθική

Διδάξτε λέγοντας; Πρώτα απ 'όλα, να διδάσκει και να ενθαρρύνει ένα άτομο να κάνει τα πάντα όπως θα έπρεπε, ότι δεν ήταν τα άσπρα νήματα, δεν ουρές, ούτε όλα τα είδη των μειονεκτημάτων. Φυσικά, ένα σχήμα λόγου φέρνει σταδιακά τον άνθρωπο και του λέει ότι το ψέμα δεν είναι καλό. Αυτή είναι η μία πλευρά των ηθικών λέξεις «ράβουν λευκό νήμα» (που σημαίνει phraseologism ήταν λίγο νωρίτερα αποκαλύπτονται).

Όμως, η έκφραση μπορεί να αφαιρεθεί και μια εναλλακτική, «επιβλαβές» ηθική. Εάν ένα άτομο εξαπατά, πονηρός, είναι απαραίτητο να το πράξει, για να βρεθεί ήταν εύλογο, και κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να είναι σε θέση να διακρίνει την αλήθεια στην πρώτη προσέγγιση.

Ωστόσο, ελπίζουμε ότι ο αναγνώστης μαθαίνει μόνο καλό ανάγνωση του άρθρου μας.

Σε αυτή την ανάλυση αποδείχθηκε, η οποία συμμετείχε ως άμεσο αντικείμενο ιδίωμα «πάρα πολύ προφανές».