«Ψεκάστε στάχτες»: τιμή phraseologism, η ιστορία της καταγωγής του, η χρήση

Όπως είναι γνωστό, μερικοί σύνολο φράσεις περιέχουν πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες λαϊκές παραδόσεις, που έχουν διαπράξει ή διέπραξε μέχρι σήμερα. Αυτές περιλαμβάνουν την έκφραση «στάχτες πασπαλίζουμε στο κεφάλι του.» Σε αυτό το άρθρο θα εξετάσουμε τι σημαίνει, πώς να εμφανίζονται, πού, πότε και γιατί χρησιμοποιείται στην ομιλία και αν είναι δυνατόν να πάρει γι 'αυτόν συνώνυμο φράσεις.

«Ψεκάστε στάχτες»: τιμή phraseologism

Ερμηνεία της φράσεως - πολύ θλίψη λόγω του ό, τι συνέβη προβλήματα, απώλεια της αξίας. Αυτό είναι το τι σημαίνει «να ρίχνουμε στάχτη στο κεφάλι του.» Αυτή η έκφραση μεταφέρει τη βαθιά θλίψη για την απώλεια, το πρόβλημα. Για παράδειγμα, εάν έχει υπάρξει κάποια μεγάλη θλίψη, αν ο θάνατος ενός αγαπημένου προσώπου ή άλλες μεγάλες απώλειες.

Κυριολεκτικά σταθερή έκφραση δεν θα πρέπει να ληφθούν. Για να καταλάβουμε το νόημά τους, είναι απαραίτητο να εξεταστεί η ετυμολογία της φράσης. Με τη βοήθεια της έκφρασης είναι λογικό και κατανοητό.

Η προέλευση αυτής της phraseologism

Για να μάθετε πού στην ομιλία μας είχε αυτή η πρόταση σταθερό, είναι απαραίτητο να ανοίξει την Αγία Γραφή. Σε αυτό, μαθαίνουμε για την ασυνήθιστη παράδοση των Εβραίων, που συνήθιζαν να κάνουν όταν το θάνατο ή άλλες δυστυχία των αγαπημένων τους προσώπων, καθώς και τα δικά τους προβλήματα. Σε τέτοιες περιπτώσεις θα σκορπιστεί στάχτες στο κεφάλι του, ή στο έδαφος. Αυτό το τελετουργικό έδειξε τη θλίψη και την απόγνωση τους. Ήταν ένα ορόσημο και περιέχει ένα βαθύ νόημα.

Τώρα που ξέρετε την ετυμολογία της φράσης «να ρίχνουμε στάχτη στο κεφάλι του», η αξία phraseologism φαίνεται αρκετά σαφές και κατανοητό.

Συνώνυμα σταθερή φράσεις

Το ζήτημα που έχουμε μπροστά μας ιδίωμα μπορεί να αντικατασταθεί με διαφορετικά ρήματα και εκφράσεις. Για παράδειγμα, για να χρησιμοποιήσετε αντί οι ακόλουθες λέξεις και συνδυασμούς αυτών: θλίψη, θλιμμένος, miss, εμπίπτουν σε απελπισία. Ή μπορεί να αντικατασταθεί από άλλη σταθερή έκφραση «δάκρυ τα ρούχα του.» Η σημασία του είναι η ίδια όπως στη φράση «να ρίχνουμε στάχτη στο κεφάλι του.» Σημασία phraseologism εκφράζει επίσης την ακραία απογοήτευση και θλίψη. Την ίδια στιγμή προέλευσή του συνδέεται επίσης με τη λαϊκή παράδοση. Μόνο που δεν ανήκει πλέον στους Εβραίους και τους Έλληνες και Σλάβοι. Επίσης, θα δανειστεί και κάποια άλλα έθνη. Σε ένδειξη πένθους, που έσκισε τα ρούχα τους.

Περιέργως, όμως αυτή η αρχαϊκή παράδοση εξακολουθεί να παρατηρείται από ορισμένους λαούς. Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί ότι δεν έσκισε μόνο τα ρούχα, αλλά και τα μαλλιά. Είναι μια έκφραση της απελπισίας. Δεν είναι τυχαίο ότι υπάρχει μια έκφραση όπως «τραβώντας τα μαλλιά σου.» Επίσης, είναι συνώνυμο φρασεολογία για τη φράση που εξετάζουμε.

Η χρήση της έκφρασης

Μπορούμε δύσκολα μπορεί να ακούσει τη φράση «στάχτες πασπαλίζουμε» στη σύγχρονη καθομιλουμένη ομιλία. αξίας Phraseologism, ακόμα και αν γνωρίζετε κάποιον, λίγοι τολμούν να χρησιμοποιήσουν μια τέτοια φράση. Μπορεί να διακοσμήσετε την ομιλία τους και με την ίδια επιτυχία μπορεί να βάλει το συνομιλητή σε δύσκολη θέση. Αντίθετα, το ιδίωμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται στα μέσα ενημέρωσης και τη λογοτεχνία.

Οι δημοσιογράφοι και οι συγγραφείς ήθελαν να εισαγάγετε στο έργο τους μια σειρά από έντονο ρυθμό. Έτσι ζωντανέψει το έργο τους, να κάνουν τη γλώσσα πιο φωτεινή και περιγραφή - βαθύτερα. Ένα παράδειγμα είναι ένα απόσπασμα από την ιστορία του συγγραφέα Γιούρι Nagibin «Σηκωθείτε και πηγαίνετε». «Και το γεγονός ότι μετά τη σύλληψη του πατέρα μου στερήθηκε την Κυριακή του ρουβλίου, ήταν περισσότερο μια τελετουργία χειρονομία, όπως ράντισμα στάχτες στο κεφάλι, παρά μια αναγκαιότητα.» Όπως μπορούμε να δούμε, ο συγγραφέας που χρησιμοποιείται στα μυθιστορήματά του υπό εξέταση είναι μια έκφραση. Έτσι ήταν σε θέση να δείξει στους αναγνώστες ότι η χειρονομία ήταν ένα τελετουργικό, δηλαδή, δεν ήταν καν δικαιολογημένες, αλλά απαιτείται, εάν η παράδοση να ρίχνουμε στάχτη στο κεφάλι του, όπως και οι αρχαίοι Εβραίοι.

συμπέρασμα

Έχοντας υπόψη αυτή την έκφραση, έχουμε μάθει την ιστορία αξία, την καταγωγή, πήρε συνώνυμα και βρήκε το πεδίο εφαρμογής της.