«Όπως και το μηδέν κοτόπουλο»: η phraseologism αξία. Ιδίωμα με τη λέξη «κοτόπουλο»

Πολλοί σταθερή έκφραση μεταφέρει την εικόνα ενός αντικειμένου ή της δράσης είναι τόσο εκφραστική και φωτεινή, είναι δύσκολο να βρούμε άλλες λέξεις για να τις περιγράψουν. Αυτό το άρθρο περιγράφει ακριβώς όπως ιδίωμα που είναι σε καλύτερη θέση να αντιπροσωπεύουν δυσανάγνωστη γραφή.

Σημασία phraseologism «ως πόδι κοτόπουλου»

Πολλοί δυσανάγνωστη γραφή που συνδέονται με οποιοδήποτε ιατρικό αρχείο, το οποίο είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι είναι γραμμένο. Στο μυαλό έρχεται αμέσως την έκφραση «σαν κομμάτια κότα». Σημασία phraseologism μεταφέρει απόλυτα την εικόνα της ατημέλητη χειρογράφου. Και συχνά χρησιμοποιείται όχι μόνο για τους ασθενείς, αλλά και τους εκπαιδευτικούς, τους μαθητές που κάνουν τα σχόλια, δεν διαφέρουν όμορφο γραφικό χαρακτήρα.

το ίδιο ιδίωμα μιλά σε προτάσεις ως επίρρημα που σημαίνει «στραβά», «προχειρότητα», «προχειρότητα», «προχειρότητα», «κάπως».

Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται για να περιγράψει όχι μόνο άσχημο γράμματα, αλλά και αντιεπαγγελματική σχέδιο. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση αρχάριους ή απλά untalented καλλιτέχνες.

ετυμολογία

Φανταστείτε ένα κοτόπουλο. Σε αντίθεση με τον άντρα που δεν είχε τα χέρια, αντί να έχει φτερά αντί για πόδια - πόδια. Λοιπόν, μπορεί στη συνέχεια να γράψει; Σημασία phraseologism «όπως το μηδέν κοτόπουλο» δεν σημαίνει ένα χειρόγραφο δεξιότητες σε αυτό το πουλί. Μιλάει μόνο της απροσεξίας.

Αν έχετε δει ποτέ ένα κοτόπουλο, ίσως να θυμάστε πόσο της αρέσει να σκάβουν στο έδαφος, το οποίο, αφού άφησε ίχνη. Δύσκολα μπορεί να αποσυναρμολογηθεί. Ως εκ τούτου, οι άνθρωποι έχουν μια κακή χειρόγραφη εργασία που σχετίζεται με τα καμώματα του πόδια κοτόπουλου. Λόγω των δραστηριοτήτων παρακολούθησης της αδέξια και ανόητο πουλί και λέει φωναχτά έκφρασης είναι καλά εδραιωμένη στη γλώσσα μας, έγινε σταθερή και χρησιμοποιείται από εμάς μέχρι σήμερα.

Συνώνυμα phraseologism στα ρωσικά

Αυτό σταθερή έκφραση, όπως σημειώσαμε παραπάνω, μπορεί να αντικατασταθεί από ένα επίρρημα «ατημέλητη.» Γι 'αυτόν μπορείτε να παραλάβετε διαφορετικά συνώνυμα: με κάποιο τρόπο, άσχημο, προχειρότητα, προχειρότητα προχειρότητα, ασαφής, κακό, κακό. Χρησιμοποιεί το επίρρημα. Έπειτα, υπάρχουν και άλλες συνώνυμες λέξεις: προχειρότητα, αδιάκριτη, ασαφείς, αόριστες, θολό, και τα παρόμοια.

Αυτό το ιδίωμα μπορεί να αντικατασταθεί, και παρόμοια με την έννοια της σταθερής εκφράσεις. Για παράδειγμα: πώς σαράντα nabrodila. Έχει την ίδια ερμηνεία με την έκφραση «σαν το μηδέν κοτόπουλο»: - «προχειρότητα» αξία phraseologism «δυσανάγνωστο»,

Συνώνυμα σε άλλες γλώσσες

Ίσως όλες οι γλώσσες του κόσμου πλούσια σε ιδιώματα. Την ίδια στιγμή, πολλές σταθερές εκφράσεις, υπάρχουν συνώνυμα, κατά την έννοια των ιδιωμάτων σε άλλες γλώσσες. Αν μιλάμε για το ιδίωμα υπό εξέταση, στη συνέχεια, παρόμοια με νόημα φράσεις της να έχει πολλούς ξένους. Για παράδειγμα, στην αγγλική γλώσσα είναι η έκφραση μηδέν κοτόπουλο, το οποίο μεταφράζεται ως «ξύσιμο κοτόπουλο.» Αυτό σημαίνει δυσανάγνωστες επιστολή. Η αγγλική ιδίωμα είναι συνώνυμο με phraseologism αξία «όπως κομμάτια κότα». Έκφραση με παρόμοια έννοια, υπάρχουν οι Γάλλοι. Πηγαίνει όπως αυτό: Ecrire comme un chat. Αυτό μεταφράζεται κυριολεκτικά σε «γράφουν σαν μια γάτα.»

MI Dubrovin, συγγραφέας μιας σειράς βιβλίων αγγλικής γλώσσας, μας βάζει υπό εξέταση ιδίωμα ως εξής: Για να γράψετε σαν ένα κοτόπουλο με νύχι του. Και αν θέλετε να μοιραστείτε με τον αλλοδαπό από αυτήν την έκφραση, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μετάφραση.

Αντίθετα phraseologism στα ρωσικά

Κάθε πρόσωπο ωραίο να δούμε ένα τακτοποιημένο, ευανάγνωστη γραφή. Ειδικά οι δάσκαλοι τον έλεγχο της εργασίας των φοιτητών. Και δεν ακριβώς να πω σχετικά με αυτό το γραφικό χαρακτήρα «όπως κομμάτια κότα». αξία Phraseologism δεν επιτρέπει τη χρήση του για τέτοια πράγματα. Πρέπει υπάρχουν λέξεις με αντίθετη σημασία, αντώνυμα. Αυτές περιλαμβάνουν τα εξής: είναι σαφές, ευανάγνωστο, τακτοποιημένο. Ένα όμορφο, πιο ικανός γραφή καλείται, κατά κανόνα, καλλιγραφικά.

Αν μιλάμε για phraseologisms-αντώνυμα, στη συνέχεια, ένα τέντωμα μπορεί να οδηγήσει στον ακόλουθο παράδειγμα: «χρυσά χέρια» και «σηκώσουμε τα μανίκια τους.»

Η χρήση της έκφρασης στη βιβλιογραφία

«Στο μόνο το πρωί και να κάνουμε κάποιες ειδικές επιστολές που έγραφε ... Κοίτα γραμμένα - όπως και το μηδέν κοτόπουλο. Θεωρείται πολύ βιασύνη. " Αυτό το απόσπασμα προέρχεται από το μυθιστόρημα «Πελαγίας και τη Μαύρη Monk» Borisa Akunina. Μεταφέρει την αναγνώστες εικόνα προχειρότητα γραφής με τη χρήση βιώσιμων κύκλου εργασιών «όπως κομμάτια κότα». Σημασία συγγραφέας phraseologism χρησιμοποιηθεί με δεξιοτεχνία. Με αυτό, ο ίδιος περιγράφει όχι μόνο γραπτώς, αλλά και τη διάθεση των χαρακτήρων του μυθιστορήματος.

Οι συγγραφείς και ποιητές ήθελα να χρησιμοποιήσω τη φράση αλιευμάτων με λαϊκή καταγωγή. Δεδομένου ότι είναι σε θέση να κάνουν το προϊόν ένα φωτεινό και εκφραστική. Είναι κοντά, κατανοητό στον αναγνώστη και εύκολα αντιληπτή από αυτούς.

Στο μυθιστόρημά του «Σάσα Chekalin» Β Ι Smirnov χρησιμοποιεί επίσης τον κύκλο εργασιών αναφοράς: «Γράφεις σαν το μηδέν κοτόπουλο ... δεν μπορεί να πει»

Όπως μπορούμε να δούμε, στη βιβλιογραφία, κατά κανόνα, αυτό το ιδίωμα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη δυσανάγνωστη γραφή. Στην καθομιλουμένη ομιλία, όπως χρησιμοποιείται σε διάφορες περιπτώσεις: όταν αξιολογούν χειρογράφου, καλλιτεχνικές δεξιότητες και συγκεκριμένες δράσεις.

Η χρήση των εκφράσεων στον καθημερινό λόγο

Χωρίς να το καταλαβαίνουν, συχνά χρησιμοποιούμε τη φράση αλιευμάτων. Είναι τόσο εδραιωμένη στο λεξικό μας, ότι μερικές φορές είναι δύσκολο να κάνουμε χωρίς αυτούς. Για παράδειγμα, η ίδια έκφραση «σαν το μηδέν κοτόπουλο εγγράφως.» Ιδίωμα αυτού του είδους βρίσκονται συχνά στην ομιλία των καθηγητών, τους ασθενείς και τους γονείς. Όλοι όσοι βρίσκονται αντιμέτωποι με μια παράξενη άσχημο χειρογράφου.

Η έκφραση μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως ένα αυτοκριτική. Για παράδειγμα, όταν κάποιος μαθαίνει να ζωγραφίζει, προσπαθεί, αλλά δεν είχε πάρει τα έργα του μοιάζουν με Malyava. Σε μια τέτοια περίπτωση θα ήταν επιθυμητό να μιλήσει πολύχρωμα, όχι μόνο για να πει «δεν λειτουργεί», «άσχημο». Αυτές οι λέξεις δεν μπορούν να μεταφέρουν τη δύναμη της απογοήτευση, αυτοκριτική και ειρωνεία. Χρειάζεστε ιδίωμα που εκφράζει την επιθυμητή τιμή. Οι λέξεις «όπως και το μηδέν κοτόπουλο εγγράφως» σε τέτοιες στιγμές είναι ιδανικές. Περιγράφουν και εργασίας, καθώς και την ικανότητα των επίδοξους καλλιτέχνες.

Άλλες ιδιώματα με τη λέξη «κοτόπουλο»

Ρωσική γλώσσα είναι πλούσια σε δημοφιλείς εκφράσεις, όπου οι χαρακτήρες είναι διαφορετικά ζώα. Το κοτόπουλο δεν είχε γλιτώσει. Και δεν είναι περίεργο! Μετά από όλα, κανένα από τα άλλα ζώα δεν είναι σε θέση να τόσο καλό όσο θα είναι, για να απεικονίσει ένα ηλίθιο πλάσμα.

Όταν οι άνθρωποι μιλούν για μια άβουλη, ένα καταθλιπτικό άτομο, χρησιμοποιούν τη φράση «υγρή κότα». Αυτό δεν είναι τυχαίο. Η προέλευση αυτής της έκφρασης οφείλεται στο γεγονός ότι αυτό το ζώο βραχεί στη βροχή και ένα θλιβερό θέαμα όταν οι άλλοι, όπως οι χήνες και πάπιες, δεν χάνουν τη μορφή τους, λόγω του νερού.

Πρόβλημα και αναστάτωση λόγω των μη κερδοφόρων χαρακτηρίζεται από τη φράση «να φορεθεί σαν ένα κοτόπουλο με ένα αυγό.» Πρόκειται για μια μακρά και μάταιη προσπάθεια.

Όταν οι άνθρωποι μιλούν για ένα άτομο με προβλήματα όρασης, χρησιμοποιούν τη φράση «τυφλή κοτόπουλο.» Επίσης, αυτό χρησιμοποιείται με την έννοια της «κοντόφθαλμο, να μην σκεφτόμαστε το αύριο.»

Αν κάποιος έχει απροσδόκητα αλιεύονται σε κακή κατάσταση, λέγεται ότι ήταν «σαν τα κοτόπουλα στο oschip». Αλλά αν η προέλευση της έκφρασης συνδέεται με θανατηφόρα τα πουλερικά, τότε ο κύκλος εργασιών των ανθρώπων είναι απλά ατυχής συνθήκες.

Εκείνοι που δεν χαρακτηρίζονται από το μυαλό, λένε ότι έχουν μια «birdbrain». Αξιολόγηση των χαμηλών πνευματικές ικανότητες των ανθρώπων δεν περιορίζεται σε μία μόνο έκφραση. Υπάρχουν και άλλες φράσεις όπως «Memory κοτόπουλο» (Τ Ε Korotkaya).

Υπάρχει μια έκφραση «raskudahtalis σαν κοτόπουλο.» Εφαρμόζεται σε ένα πρόσωπο που είναι πολύ εκφραστική να υπερασπιστεί την άποψή του, είναι αγανακτισμένος ή δικαιολογημένη.

Χαοτική χαρακτηριστική κίνηση της έκφρασης «να περιπλανηθείτε όπως ένα κοτόπουλο.» Ήταν λόγω της συμπεριφοράς των πουλερικών, παράλογο διαδρομές του.

Όταν οι άνθρωποι μιλούν για το ηλίθιο και γελοίο πράξη και ατυχημάτων, χρησιμοποιούν την έκφραση «οι όρνιθες να γελάσει». Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι το ίδιο το πουλί είναι κωμικό. Αυτό δεν πετούν, αλλά ακόμα δειλή και ηλίθιο.

Όπως μπορούμε να δούμε, «γκόμενα» των φρασεολογία είναι πολλά, και πάνω απ 'όλα, εμείς δεν θυμάμαι τα πάντα. Αυτά τα λόγια χρησιμοποιούνται συχνά στην καθημερινή ομιλία, και στη βιβλιογραφία.

συμπέρασμα

Ιδίωμα κοσμούν την ομιλία μας, να είναι ζωντανή, ευφάνταστη. Ειδικά αυτές οι εκφράσεις στα οποία αναφέρεται διαφορετικά ζώα. Μαζί τους δίνεται η συγκριτική χαρακτηριστικό της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Όταν χρησιμοποιείτε το «ζώο» των εικόνων φρασεολογία γίνει πιο φωτεινή, πιο καθαρή, πιο κωμικό και ειρωνικό. Ως εκ τούτου, η γνώση αυτών των εκφράσεων είναι χρήσιμο για τον εμπλουτισμό του λεξιλογίου.

Σε αυτό το άρθρο, εξετάσαμε το δημοφιλές ιδίωμα «όπως το μηδέν κοτόπουλο», η αξία των οποίων - «προχειρότητα» «βρώμικο» και Έχουμε μάθει, τι μπορεί να είναι συνώνυμη να αντικαταστήσει αυτό το ιδίωμα, όπως αυτό χρησιμοποιείται από αλλοδαπούς, πώς χρησιμοποιείται στη λογοτεχνία και στην καθημερινή ομιλία. έχουμε επίσης υπόψη και άλλα ιδιώματα με τη λέξη «κοτόπουλο». Ήταν πολλά. Και όλα ήρθε σε μας από τους ανθρώπους και να γίνει μέρος της γλώσσας μας.