Θηλυκά και αρσενικά ιαπωνικά ονόματα και η σημασία τους

Ιαπωνική πολιτιστική παράδοση για μεγάλο χρονικό διάστημα αναπτύχθηκε ανεξάρτητα από την ξένη προς τα φαινόμενα που συμβαίνουν σε ευρωπαϊκές και ασιατικές χώρες. Λόγω αυτού υπήρχε σχηματίστηκε μια ειδική, δεν είναι απολύτως όμοια με αυτή τη στάση, η οποία, με τη σειρά του, ήταν η δημιουργία ιδιαίτερα αρχιτεκτονικά σύνολα, είδη οικιακής χρήσης, είδη ένδυσης και ακόμη ονόματα. Ότι οι Ιάπωνες τα ονόματα και τις τιμές τους - το κύριο θέμα αυτού του άρθρου. Θα εξετάσουμε αναλυτικά, όπως ονομάζονται τα παιδιά στην Ιαπωνία, καθώς τα δεδομένα αυτά μεταφέρονται ονόματα, αλλά και να μάθουν ο μόνος τρόπος για να διορθώσετε ρωσική μετάφραση στα ιαπωνικά.

Όπως και στην Ιαπωνία δόθηκαν ονόματα: ένα κομμάτι της ιστορίας

Ιστορία των ονομάτων στην Ιαπωνία έχει τις ρίζες της στις ημέρες, όταν η κοινωνία δεν ήταν ακόμη σαφές ταξική διαίρεση. Το μόνο που ξέρουν πώς να δημιουργήσουν ιαπωνικά ονόματα σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Οι άνδρες, για παράδειγμα, πραγματοποιείται τις πληροφορίες σχετικά με τη σειρά με την οποία τα παιδιά γεννήθηκαν στην οικογένεια, αλλά οι γυναίκες ήταν πιο ποικιλόμορφη. Από τον 3ο αιώνα π.Χ. στην πολιτεία άρχισε να διαμορφώνεται μια κοινωνία στην οποία η κατανομή του βαθμού του πλούτου και των θέσεων που κατέχει στην Εταιρεία ήταν σαφώς αισθητή. Τα ονόματα όσων ήταν κοντά στην κυβερνώσα ελίτ, περιέχει πάντα σωματίδια «Uji» ή «Uji» και το όνομα «BE» συνιστώσα ήταν χαρακτηριστική για τους ανθρώπους που είχαν να αντιμετωπίσουν σε καθημερινή βάση είναι πολύ βρώμικη και σκληρή δουλειά.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι Ιάπωνες ονόματα των κοριτσιών σπάνια περιείχε τα προαναφερθέντα συστατικά, τους κατατάσσει σε ορισμένες κατηγορίες του πληθυσμού. Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι γονείς δώρα με τα ονόματα κόρες τους, η οποία συνδυάζει αφηρημένες έννοιες όπως η αγάπη, καλοσύνη, το φως και το χρώμα, καθώς και τα ονόματα των ζώων και των φυτών.

Η δομή της ιαπωνικής γυναικείο όνομα

Περιέργως, όμως τα θηλυκά ιαπωνικά ονόματα δεν έχουν αλλάξει από την αρχαιότητα. Όλοι οι γονείς δίνουν ένα από αυτά για την κόρη του με βάση το είδος της ποιότητας που επιθυμούν να το δείτε. Ως εκ τούτου, οι πιο εύκολο ονόματα των κοριτσιών και των γυναικών μεταφραστεί από τα ιαπωνικά. Αυτό το χαρακτηριστικό σας επιτρέπει επίσης να κατανοήσουν την έννοια ενσωματωμένα σε αυτά χωρίς δυσκολία.

Χωρίς εξαίρεση, όλα τα ιαπωνικά ονόματα των κοριτσιών που αποτελείται από διάφορα μέρη:

• πυρήνα που περιλαμβάνει αφηρημένη αξία (χρώμα, συναίσθημα, κλπ ...)?
• επιπλέον αποτελείται από τίτλους ζωικής ή φυτικής?
• Είναι σημαντικό το γεγονός ότι συχνά έχει μια αξία από την ηλικία, το ύψος και την εμφάνιση χαρακτηριστικών.

Αρχαία και σύγχρονη γυναικεία ονόματα στην Ιαπωνία

Όπως προαναφέρθηκε, οι Ιάπωνες ονόματα κορίτσια έχουν αλλάξει ελάχιστα κατά τα τελευταία 5 αιώνες. Ωστόσο, ως φόρο τιμής στη μόδα, πολλές γυναίκες προτιμούν να «κόψει» τα ονόματά τους, αφαιρώντας το τελευταίο, ένα σκέλος επίδειξης. Τις περισσότερες φορές, σύγχρονη ιαπωνική γυναίκες να απαλλαγούμε από το επίθεμα «ko», που σημαίνει «παιδί». Την ίδια στιγμή, έχει γίνει δημοφιλής συστατικά όπως το «ka», που σημαίνει «λουλούδι» και «e» - εποχή. Αξίζει να σημειωθεί ότι η μείωση αυτή έχει μικρή επίδραση στα ιαπωνικά ονόματα και τις αξίες τους, σε αυτή την περίπτωση δεν αλλάζουν το νόημά τους.

Σημασία γυναικεία ονόματα

Για να κατανοήσουμε πλήρως πώς διαμορφώνεται ένα γυναικείο όνομα στην Ιαπωνία, αρκεί να εξετάσει μερικά κοινά παραδείγματα στα οποία υπάρχουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία. Κατ 'αρχάς, σας παρουσιάζουμε μερικά από αυτά, η δομή της οποίας περιλαμβάνει τα ονόματα των φυτών και των φρούτων. Η αξία των ονομάτων των ιαπωνικών γυναικών που ανήκουν σε αυτή την ομάδα, τις περισσότερες φορές είναι «γλυκό», την καταλληλότητα και την εξωτερική παιδί ομορφιάς. Μπορεί δικαιολογημένα να αποδοθούν ονόματα ANZU ( "βερίκοκο"), το Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "χαριτωμένη ρέει λουλούδι"), Νανά ( "μήλο"), Umeko ( "Plum Blossom Παιδί").

ονόματα σύγχρονη ιαπωνική γυναικών είναι επίσης συχνά σχηματίζονται χρησιμοποιώντας ονόματα των διαφόρων φυσικών φαινομένων: Kasumi ( «ομίχλη ή ομίχλη»), Arahsi ( «δίνη καταιγίδα»), Tsuyu ( «Δροσοσταλίδα Morning"). Επιπλέον, η Ιαπωνία καλείται συχνά κόρες ανάλογα με τη στιγμή της γέννησής τους: Akiko ( «το παιδί του φθινοπώρου»), Haruko ( «Άνοιξη των παιδιών»), Yayoi ( «borned Μάρτιο"). Συχνά, το όνομα για ένα κορίτσι είναι μια εντελώς αφηρημένη έννοια: Asuka ( «το άρωμα του μέλλοντος»), Kiyoko ( «καθαρότητα, την αθωότητα»), Mariko ( «το παιδί της αλήθειας»), Nozomi ( «Ελπίδα»), Yoshiko ( «τελειότητας»), Yori ( "εμπιστοσύνη").

Τα πιο δημοφιλή ιαπωνικά ονόματα για τα κορίτσια

Γυναίκα ιαπωνικά ονόματα και οι έννοιές τους, η οποία υπογράφηκε πολύ νόημα, και σήμερα παίζουν σημαντικό ρόλο. Στην εποχή μας, που επιλέγονται με βάση την αρχή της ευφωνίας και επιρροή στην τύχη της κοπέλας. Τα πιο δημοφιλή ονόματα στην ιαπωνική γυναίκες έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια: Kichi, που σημαίνει «όμορφη», Maemi - «γνήσιο χαμόγελο,» Μάχη - “δέκα χιλιάδες χρόνια”, Sorano - “ουρανό”, και Tomiko - “Πλούτος παιδί.” Επιπλέον, τα ονόματα κερδίζει δημοτικότητα, σε αρμονία με την Ευρωπαϊκή: Τζιν - «ασημί», Mika - «Νέα Σελήνη», Ρίκο - «παιδί των λουλουδιών γιασεμί,» και Tani - «borned στην κοιλάδα.»

Η δομή της ιαπωνικής ανδρικό όνομα

Η αξία των ονομάτων των ιαπωνικών ανδρών για σήμερα φέρνει μια βαθιά έννοια, η οποία περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το είδος της δραστηριότητας τους προγόνους του παιδιού. Όπως και στο βαθύ παρελθόν, θα πρέπει να περιέχει πληροφορίες σχετικά με το πώς το αγόρι γεννήθηκε με τη σειρά. Στο όνομα του πρωτότοκου είναι ένα στοιχείο του «Kazu», ενώ το δεύτερο και το τρίτο παιδί - «ji» και «SDCs» αντίστοιχα. Τι άλλο περιλαμβάνει ιαπωνικά ονόματα; Οι άνδρες, σε αντίθεση με τις γυναίκες, δεν είναι τόσο μελωδικό και εύκολο να προφέρει. Ωστόσο, υπάρχουν πολλά στοιχεία στη σύνθεσή τους, αναφέροντας τις ανθρώπινες ιδιότητες: χαρακτήρα, χωρητικότητα, εξωτερικά δεδομένα.

Ιαπωνικά αρσενικό ονόματα: αξία

Εξοικειωθούν με διάφορες ομάδες των ονομάτων, οι οποίες χαρακτηρίζονται από διάφορα φαινόμενα ή ικανότητα. Όπως προαναφέρθηκε, σημαντικό κατά την επιλογή τους να παίζουν μια σειρά γέννησης των Ιαπώνων. Τα πρώτα γιους πολύ συχνά δίνεται το όνομα Taro (πρωτότοκος) ή Ichiro (αν πριν από το αγόρι γεννήθηκε ένα κορίτσι). Το δεύτερο αρσενικό παιδί που ονομάζεται Κέντζι και ούτω καθεξής. Σε μεγάλες οικογένειες πρόκειται για την ονοματοδοσία Goro (το πέμπτο), ακόμη και Shichiro (έβδομη).

Πολύ συχνά τα αρσενικά ιαπωνικά ονόματα και τις τιμές τους συνδέεται με κάποιες δυνάμεις: Daiki - «μεγάλο δέντρο», Katsuo - «η νίκη του παιδιού», Mashiro - «ένα», Raidon - «επιβλητική βροντές», Τακέσι - «γενναία». Επίσης αυξάνεται σε δημοτικότητα τα ονόματα που μεταφέρουν πληροφορίες για τη φύση και τις ικανότητες του παιδιού: Benjiro - «Απολαύστε τον κόσμο», Hikaru - «λαμπερή», Kanaye - «σκληρή δουλειά», Masa - «άμεση ή ευθεία», Toshiro - «ταλαντούχος» Saniiro - «θαυμάσια». Η μικρότερη εξάπλωση στην Ιαπωνία υποβλήθηκαν σε αρσενικά ονόματα που δηλώνουν φυσικά φαινόμενα, τα φυτά και τα ζώα: Ρόκα - «κορυφή ενός κύματος», Yudsuki - «ημισελήνου» και Udo - «ginseng.»

Όμορφη ιαπωνικά ονόματα για τα αγόρια

Οι γονείς, δεν έχει σημασία σε ποια χώρα είναι η γέννηση ενός παιδιού, πάντα προσπαθώντας να δώσει στο μωρό ένα όνομα, το οποίο θα είναι παρακαλώντας στο αυτί. Αυτό ισχύει και για αρσενικό όνομα στην Ιαπωνία. Λίστα από τις πιο όμορφες, τόσο δημοφιλές σε αυτή τη χώρα, οι τιμές είναι αρκετά εκτεταμένη. Έτσι, να εξοικειωθούν με την πιο όμορφη, κατά την άποψη των Ιαπώνων αρσενικά ονόματα: Akajo - «σοφός», Joshajto - «ένα καλό, καλός άνθρωπος», Setoshi - «σοφός, κάτοχος καθαρό μυαλό», Makoto - «αλήθεια, ένας πραγματικός άνθρωπος«. Πρόσφατα, ένα πολύ δημοφιλές είναι αυτοί που είναι οι ήρωες μιας ποικιλίας ταινίες, anime και κόμικς: Sota - «μεγάλα», Ρεν - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «στεριά«.

Ρωσική ονόματα στα ιαπωνικά: πώς να μεταφράσει το όνομά σας

Η σημερινή νεολαία προσπαθεί συχνά να πάρει ένα όνομα σκηνή ή ένα μεσαίο όνομα που θα τους χαρακτηρίζουν μεγαλύτερη σαφήνεια ως πρόσωπο. Συχνά χρησιμοποιείται ως τέτοια ψευδώνυμα με την ιαπωνική ρίζες. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι πάντα ακούγεται πιο μελωδική από τις ευρωπαϊκές. Η κυριολεκτική μετάφραση του ονόματος των ιαπωνικών σε αυτή την περίπτωση, δεν είναι πάντα εφικτό, ειδικά αν θέλετε να αποθηκεύσετε μια υπάρχουσα έννοια.

Αξίζει να σημειωθεί ότι οι ίδιοι οι Ιάπωνες να ορίσει τις δικές τους ξένους ονόματα που χρησιμοποιούνται Κατάκανα, καθένα από τα οποία αντιπροσωπεύει ένα συγκεκριμένο στυλ χαρακτήρων. Ευρωπαϊκό ή ρωσικά ονόματα γράφονται σε αυτό το αλφάβητο, δεν φέρουν νόημα, αλλά μεταδίδουν μόνο τον ήχο τους.

Για τη σύνταξη ιαπωνικά ονόματα χρησιμοποιώντας χαρακτήρες hiragana συλλαβάριο, που όχι μόνο αποτελούν την προφορά τους, αλλά και να μεταφέρει ένα ιδιαίτερο νόημα. Στις περισσότερες περιπτώσεις, ρωσικά ονόματα γραμμένα με Χιράγγανα αντιπροσωπεύουν απόλυτα παράφωνος συνδυασμό (σύμφωνα με τους ίδιους τους Ιάπωνες) ή είναι άσεμνο εκφράσεις.

Αν θέλετε να μεταφράσετε το όνομά σας στα ιαπωνικά, και η εγγραφή του με τους χαρακτήρες Χιραγκάνα, είναι καλύτερα να αρχίσει να μάθετε το νόημά της στο ρωμαϊκό, ελληνικά, λατινικά, εβραϊκά ή άλλες γλώσσες. Μόνο με τον καθορισμό ενός μέρους του ονόματος των δεικτών (γνωρίσματα του χαρακτήρα, εξωτερικά χαρακτηριστικά, τα ονόματα των ζώων, πτηνών και φυτών), είστε έτοιμοι να μεταφέρετε κάθε στοιχείο με τους Ιάπωνες. Μεταφράστηκε έτσι ονόματα μπορούν να γράψουν Χιράγγανα χαρακτήρες χωρίς απώλεια ή τη νόθευση του έννοια, αλλά το στοιχείο ήχου θα αλλάξει εντελώς.