Ιδίωμα με τη λέξη «εργασία» και τι σημαίνουν

Δεν είναι μυστικό ότι η ρωσική γλώσσα είναι πλούσια φρασεολογία. Μερικοί σταθερή έκφραση, απολαμβάνοντας τη φήμη στην εποχή μας, δεν υπήρχαν πριν από μερικούς αιώνες, άλλοι έχουν εμφανιστεί πρόσφατα στη ρωσική γλώσσα. Για παράδειγμα, πολλά ιδιώματα με τη λέξη «εργασία» χρησιμοποιείται ενεργά στην καθημερινή επικοινωνία. Ποια είναι η σημασία των κατασκευών λόγου, από πού ήρθαν; Η πληροφορία αυτή είναι χρήσιμη για τους ανθρώπους που επιδιώκουν να επεκτείνουν το λεξιλόγιο τους.

Ιδίωμα με τη λέξη «εργασίας»: σισύφειο έργο

Η ανάμνηση σταθερές στροφές της φράσης που περιέχουν αυτή τη λέξη, είναι κατ 'αρχάς αναφέρονται στην διαβόητη περιπέτειες βασιλιά Σίσυφο. Σημασία phraseologism με τη λέξη «δουλειά» είναι τις περισσότερες φορές σχετίζεται άμεσα με την ιστορία της καταγωγής του. Κυβερνήτης της Κορίνθου, ο Σίσυφος - ένα από τα πιο πολύχρωμο χαρακτήρες στην ελληνική μυθολογία. Ο βασιλιάς έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο για τις ιδιότητές του, όπως η εξαπάτηση και η πονηριά. Ο ίδιος κατ 'επανάληψη κατάφεραν να παραπλανήσουν τους Ολύμπιους θεούς, όταν προσπάθησαν να θέσουν τέλος στην γήινη ύπαρξή του ελεύθερα, ξανά και ξανά εξαπατημένοι θάνατο. Είναι χάρη στην Σίσυφος και γεννήθηκε το περίφημο ιδίωμα με τη λέξη «εργασίας», ο οποίος κατάφερε να παραμείνει σχετική στις μέρες μας.

Έτσι, αυτό σημαίνει ότι μια σταθερή έκφραση «εργασία του Σίσυφου»; Μόλις ο Δίας το βροντών κουραστεί από ασεβής συμπεριφορά του Σίσυφου, ο οποίος έθεσε τον εαυτό του πάνω από τους κατοίκους της Ολύμπου. Ως τιμωρία, που τον καταδίκασαν σε ατελείωτες βάσανα στην κόλαση. Κορινθιακό βασιλιάς αναγκάστηκε ξανά και ξανά για να σύρετε μια τεράστια πέτρα μέχρι ένα απότομο λόφο. Μόλις Σίσυφος έκλεψε μέχρι την κορυφή, το βάρος του έπεσε από τα χέρια και έσπευσαν προς τα κάτω. Κουραστική, χωρίς νόημα εργασίας - μια έννοια για αιώνες ενσωματωμένες στην έκφραση «εργασία του Σίσυφου».

εργασία μαϊμού

Υπάρχει και ένα άλλο πολύ γνωστό ιδίωμα με τη λέξη «εργασία», το οποίο είναι σαν να χρησιμοποιείτε πολλούς ανθρώπους στην ομιλία του. Βιώσιμη έκφραση «εργασία μαϊμού» ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι είναι για ορισμένους είναι γνωστή για τον εφευρέτη του, από ό, τι μπορεί να καυχηθεί σπάνια ιδιώματα. Πιο συγκεκριμένα, στην εύστοχη phraseologism μόλις δύο του συγγραφέα. Μετά από μερικά εφεύρεση του ανήκει μυθοποιός Ιβάν Krylov γράψει πολλά αξιόλογα έργα, συμπεριλαμβανομένων μύθος και «μαϊμού».

Η κύρια ηρωίδα του μύθου - ζηλιάρης μαϊμού, η οποία δεν ήθελε τον έπαινο κάποιον εκτός της. Σε μια προσπάθεια να κερδίσουν φιλοφρονήσεις των περαστικών, που προσπαθούσε να απεικονίσει τη βίαιη δράση, για λίγες ώρες εδώ και εκεί σέρνοντας ένα άχρηστο αρχείο καταγραφής. Γίνεται φανερό ότι το ιδίωμα «έργο μαϊμού» ορίζει ένα νόημα δουλειά, η οποία χρειάζεται κανείς. Ωστόσο, έχει εισαχθεί στην πράξη δεν είναι ο συντάκτης του μύθου «μαϊμού», και κριτικός λογοτεχνίας Πισάρεφ, περιγράφοντας τη μάταιη προσπάθεια.

ηράκλειο έργο

Φυσικά, υπάρχουν και άλλες μεγάλες ιδιώματα με τη λέξη «εργασία», το οποίο είναι γνωστό σε πολλούς ανθρώπους. Ως παράδειγμα, η σταθερή έκφραση «τιτάνιο έργο». Σε αντίθεση με τις δύο φωνή οι δομές που περιγράφονται πιο πάνω, ο κύκλος εργασιών παραδοσιακά επενδύσει μια θετική έννοια, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι ειρωνικό.

Όπως γνωρίζουμε από την ελληνική μυθολογία, ο Ηρακλής (Ηρακλής) είναι ο γιος του δεν είναι μόνο η θνητή γυναίκα Αλκμήνης, αλλά και το πιο ισχυρό θεό Δία. Το τιτάνιο είναι θνητός, αλλά προικισμένη με εξαιρετική δύναμη, που κληρονόμησε από τον πατέρα του, η οποία του επέτρεψε να χτυπήσει τον κόσμο των δώδεκα άθλους του.

Έτσι, η έκφραση «τιτάνιο έργο» (ή «ηράκλειο εργασίας») λέει ότι μερικοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν με την υπόθεση, που φαινόταν αδύνατο, σήμαινε τεράστια προσπάθεια (ψυχική και σωματική). Επιπλέον, ο σχεδιασμός είναι μερικές φορές χρησιμοποιείται ως περιγραφή της σκληρής δουλειάς, καθώς και ένα αστείο αν κάποιος υπερβάλλει σε μεγάλο βαθμό τις δικές της δυνάμεις.

εργασία Τιτάνες

Τι άλλο πρωτότυπο ιδιώματα με τη λέξη «δουλειά»; Κάποιοι προτιμούν να χρησιμοποιούν μια έκφραση όπως «Τιτάνες εργασίας». γλωσσολόγοι συζήτηση αφιερωμένη στην καταγωγή του, δεν έχει ακόμη λήξει. Οι περισσότεροι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτό συνέβη, «τιτάνιο έργο» της δομής του λόγου, αντίστοιχα, την ίδια σημασία έχει τεθεί σε αυτήν.

Υπάρχει και μια άλλη άποψη, λιγότερο δημοφιλή, το οποίο αναφέρει ότι το ιδίωμα «Τιτάνες εργασίας» προέρχεται από το σχήμα λόγου «σισύφειο έργο». Αν σταθώ σε αυτή τη θεωρία, η αξία του - σκληρή δουλειά άχρηστο.

καλαμπόκι εργασίας

Πολλά ιδιώματα με τη λέξη «δουλειά» έχουν εθνική καταγωγή, με άλλα λόγια, συγγραφέας γλωσσολόγοι τους ακόμα δεν έχει τεκμηριωθεί. Σε αυτή την κατηγορία, φυσικά, ισχύει και για το δημοφιλές μοτίβο φράση «εργασίας πειράζω.» Δεν είναι μυστικό ότι οι κυψέλες ονομάζονται μικρά σκληρά εξογκώματα που εμφανίζονται στα κουρασμένα χέρια από τη σκληρή εργασία. Μερικές φορές είναι αρκετό για να σφίξει το χέρι του ατόμου να κατανοήσει ότι πρέπει να δουλέψουμε πολύ φυσικά.

Δεν είναι έκπληξη το γεγονός ότι κάποιοι τζόκερ μαντέψει phraseologisms με τη λέξη «εργασία», το οποίο αναφέρεται σε καλαμπόκι (αποτέλεσμα της εργασίας). «Καλαμπόκι Εργασίας» ειρωνικά ονομάζεται διόγκωση της κοιλιάς. Σε αντίθεση με αυτούς τους κάλους μπορεί να το πάρει χωρίς προσπάθεια, είναι απαραίτητο μόνο για να τρώνε πολύ και μια μικρή κίνηση.

ανύπαρκτο ιδίωμα

Συχνά βρίσκονται στον καθημερινό λόγο και την ομιλία ανθεκτικό σχεδιασμό, το οποίο χρησιμοποιείται κατά λάθος τη λέξη «εργασία». «Λόγος» στη ρωσική γλώσσα είναι επίσημα ανύπαρκτη, αλλά αγαπήθηκε από πολλούς ανθρώπους «μόλις και μετά βίας σύρετε τα πόδια του.» Στην πραγματικότητα, αυτή η σταθερή σχήμα λόγου μοιάζει με ένα «μόλις και μετά βίας να σύρετε τα πόδια του.»

Οι τιμές στις παραπάνω εκφράσεις υπάρχουν αρκετές. Έτσι λένε για έναν άνθρωπο ο οποίος είναι πολύ αργή, ενώ πρέπει να βιαστούμε για τον ένα ή τον άλλο λόγο. Επίσης, αυτή η ανάκληση ιδίωμα, όταν είπε για το πώς κάποιος καταρρέει από εξάντληση, άρρωστος. Τέλος, χρησιμοποιείται κατά την περιγραφή της κατάστασης της υγείας των ηλικιωμένων, συχνά ταυτόχρονα επενδύσει αρνητική έννοια.

συνθέτουν τον εαυτό σας

Ιδίωμα για να καταλήξει με τη λέξη «εργασία» - ένα έργο, το οποίο μπορεί να τρέξει σε πολλούς ανθρώπους που μελετούν τη ρωσική γλώσσα (μαθητές, φοιτητές, αλλοδαποί, κλπ). Εκτελέστε εύκολο, για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη λέξη «μανίκι». Δεν είναι μυστικό ότι μπορείτε να εργαστείτε ή «μανίκια σηκωμένα», ή «χαλαρό». Αντικατάσταση του ρήματος «να εργαστούν» στο ρήμα «έργο», είναι δυνατό να εκτελέσει μια εργασία.

Τι σημαίνει το μοτίβο φράση «να εργαστούν, ανασκουμπωθούμε του,» η οποία βραχίονα που σχετίζονται με την εργασία; Γυναικεία και ανδρικά ρούχα στη Ρωσία κατά παράδοση μακριά μανίκια. Φυσικά, για την εκτέλεση των καθημερινών καθηκόντων ήταν δύσκολο σε τέτοια ρούχα, έτσι ώστε πριν από την εργασία πρόληψη των κυλίνδρων περίβλημα για τον εργαζόμενο δεν αποσπούν την προσοχή. Κατά συνέπεια, το ιδίωμα χρησιμοποιείται όταν ένα άτομο εργάζεται σκληρά, φείδεται προσπαθειών.

Μπορείτε να πείτε «πρόχειρη δουλειά». Είναι προφανές ότι σε αυτό το μοτίβο πρόταση ενταγμένες ακριβώς απέναντι έννοια. Έτσι λένε, όταν κάποιος αναφέρεται σε δικές καθήκοντά του απρόσεκτα, να εκτελεί απρόθυμα. Δημιουργία ιδίωμα με τη λέξη «εργασίας», που βασίζονται σε άλλα σχέδια; Για παράδειγμα, είναι δυνατόν αντί για «τσεκούρι εργασίας» (σκληρή εργασία) λένε «αδέξια δουλειά.» Ή για να αντικαταστήσει τη λέξη «εργασίας» σχήμα λόγου «το έργο της Πηνελόπης» περιγράφει το απέραντο κατοχής. Πρόκειται για τη γυναίκα του Οδυσσέα, ο οποίος αναμένει την επιστροφή του συζύγου της απέρριψε πολλές μνηστήρες με την υπόσχεση να εξετάσει προτάσεις γάμου τους όταν τελειώσετε γυρίζει λεπίδα. Φυσικά, το ύφασμα να διαλύσει κάθε βράδυ, το έργο ξεκίνησε και πάλι το πρωί.

Δημοφιλή ρήσεις

Πρωτότυπο και φωτεινά μπορεί να είναι όχι μόνο ιδίωμα με τη λέξη «δουλειά». Αφορισμοί, στην οποία συμμετέχει, επίσης, χρησιμοποιείται ενεργά στην καθημερινή ομιλία. Για παράδειγμα, «εργασία φοράει, αλλά η τεμπελιά καταστρέφει πολύ πιο γρήγορα» - αυτό το αγαπημένο αφορισμός των πολλών είναι ο καρπός της εφεύρεσης του Προέδρου Franklin Roosevelt.

Η ίδια άποψη για το έργο που η προαναφερθείσα πρόεδρος, που πραγματοποιήθηκε το διάσημο ζωγράφο Λεονάρντο ντα Βίντσι, του οποίου τα έργα ζωγραφικής και σήμερα γοητευμένος όλος ο κόσμος θαυμάζει. Αφορισμός, η οποία πήγε στο λαό με το φως το χέρι του, αναφέρει ότι «η ευτυχία είναι το πολύ μόνος που εργάζεται σκληρά.»

παροιμίες

Η ανάμνηση ενδιαφέρον ιδιώματα με τη λέξη «εργασία» και τι σημαίνουν, δεν παίρνουν την προσοχή και παροιμίες. Σχεδόν κάθε πολίτης της χώρας μας ως παιδί μαθαίνει ότι «δεν θα πάρετε τα ψάρια εύκολα από τη λίμνη.» Η έννοια του παρόντος παροιμία είναι προφανής - είναι αδύνατο να τελειώσει μια συγκεκριμένη εργασία και να απολαύσουν τα οφέλη της χωρίς την εφαρμογή τουλάχιστον την ελάχιστη προσπάθεια.

Παροιμίες, όπως στροφές της φράσης με τη λέξη «δουλειά» είναι η έκφραση της λαϊκής σοφίας, πέρασε την εμπειρία της ζωής πολλών γενεών. Για παράδειγμα, μπορούμε να θυμηθούμε την ακόλουθη δήλωση: «αξιολογεί ένα άτομο, σύμφωνα με το έργο του», «λάφυρα τεμπελιά, αλλά το έργο τροφοδοτεί», «στο έργο του οι ήρωες γεννιούνται».

ενδιαφέρον γεγονός

Σταθερό στροφές φράση που περιγράφει το ανθρώπινο καριέρα, και δεν μπορεί να περιέχει τη λέξη «εργασία». Παραδείγματα φρασεολογία, ένα ή τον άλλο τρόπο στο έργο, οδηγούν πολύ εύκολα, για παράδειγμα, μπορείτε να θυμηθείτε τη λαϊκή έκφραση του λαού «χαλαρό».

μοτίβο φράση διατηρείται από τη στιγμή που οι εκπρόσωποι των απλών ανθρώπων χρησιμοποιούνται μόνο ξύλινα κουτάλια κατά τη διάρκεια ενός γεύματος. Η ποιότητα των προϊόντων αυτών εξαρτάται άμεσα από την ικανότητα του κατασκευαστή, κάποιοι έχουν μετατρέψει το πρόστιμο, άλλοι δεν πάνε. Τα νεώτερα αξιόπιστη παράδοση μόνο σκληρή εργασία - κοπή τάκους που προορίζονται για την κουτάλια, τα οποία ονομάζονται «μπράβο». Το πρόβλημα αυτό θεωρείται ως ένα από τα πιο εύκολο να χειριστεί ακόμα και ένα παιδί θα μπορούσε να. Ως εκ τούτου, η «χαλαρό» σημαίνει αδράνεια χόμπι.

Η έκφραση «να γυρίσετε σαν ένα σκίουρο σε μια ρόδα» συνδέεται επίσης με το έργο, αν και δεν είναι ιδίωμα με τη λέξη «δουλειά». Παραδείγματα μπορεί να θυμηθεί και άλλοι λένε, «το αυτοκίνητο τεμπέλης», «ένα κομμάτι κέικ.»