Όμορφη γαλλικές λέξεις και φράσεις με τις μεταφράσεις

Γαλλική θεωρείται επάξια το πιο αισθησιακό γλώσσα του κόσμου - στην καθημερινή ζωή του μερικές εκατοντάδες ρήματα που δηλώνουν συναισθήματα και τα συναισθήματα όλων των ειδών. Λυρική μελωδία λαρυγγικό ήχο «p» και η εξαιρετική ακρίβεια «le» δίνουν μια ιδιαίτερη γοητεία της γλώσσας.

gallicism

Χρησιμοποιείται στη ρωσική γλώσσα, οι γαλλικές λέξεις που ονομάζεται Gallicisms, γίνονται μέρος της ρωσικής γλώσσας συνομιλία πολλά λόγια και τα παράγωγά τους, που είναι παρόμοια με νόημα ή, αντίθετα, μόνο με ήχο.

Γαλλική προφορά των λέξεων διαφέρει από τη σλαβική λαιμό παρουσία και ρινική ήχους, για παράδειγμα, «en» και «ο» πρόφερε πέρασμα ήχο μέσω της ρινικής κοιλότητας και του ήχου «en» μέσα από το κάτω μέρος του πρόσθιου τοιχώματος του λαιμού. Επίσης, για αυτή τη γλώσσα χαρακτηρίζεται από μια έμφαση στην τελευταία συλλαβή μιας λέξης και ένα απαλό σφύριγμα, όπως στη λέξη «φυλλάδιο» και «ζελέ». Ένας άλλος δείκτης Gallicisms - η παρουσία της λέξης επιθήματα -azh, ap, ISM (λοφίο, μασάζ, μπουντουάρ, μοναχισμού). Ήδη αυτά τα στοιχεία έχουν δοθεί για να καταλάβουμε πόσο μοναδική και ποικίλο κοινό γαλλική γλώσσα.

Η αφθονία των γαλλικών λέξεων σε σλαβικές γλώσσες

Λίγοι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι «Metro», «αποσκευές», «ισορροπία» και «πολιτική» - ένα εγγενές γαλλικές λέξεις δανείστηκαν από άλλες γλώσσες, όμορφη «πέπλο» και «απόχρωση», πάρα πολύ. Σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις, κάθε μέρα στο έδαφος της πρώην Σοβιετικής Ένωσης υπάρχουν περίπου δύο χιλιάδες Gallicisms. ενδύματα (παντελόνια, μανσέτες, γιλέκο, πλισέ jumpsuit), ο πόλεμος (η πιρόγα περιπολικά τάφρου), επιχείρηση εμπορίας (προκαταβολή, δάνειο, περίπτερο και λειτουργία) και, φυσικά. Σχετικές λέξεις ομορφιάς (μανικιούρ, Κολωνία, βόα, pince-ΝΕΖ) - όλες οι Gallicisms. Επιπλέον, μερικές από τις λέξεις σε αρμονία με το αυτί, αλλά έχουν διαφορετικές σημασίες ή εξ αποστάσεως. Για παράδειγμα:

• Παλτό - αποτελεί το αντικείμενο της ντουλάπας του ανθρώπου, και κυριολεκτικά σημαίνει «πάνω από όλα.»
• Μπουφέ - το έχουμε ένα γιορτινό τραπέζι, οι Γάλλοι είναι απλά ένα πιρούνι.
• Φίλε - ένα κομψό νεαρός άνδρας, και ένας άντρας στη Γαλλία - ένα περιστέρι.
• Solitaire - μια κυριολεκτική μετάφραση από τα γαλλικά «υπομονή», αλλά εδώ είναι ένα παιχνίδι καρτών.
• Μαρέγκας (ένα είδος πίτας του αέρα) - μια όμορφη γαλλική λέξη για ένα φιλί.
• Βινεγκρέτ (λαχανικά σαλάτα), βινεγκρέτ - είναι ακριβώς ένα ξύδι από τους Γάλλους.
• Επιδόρπιο - αρχικά αυτή η λέξη στη Γαλλία σήμαινε τον καθαρισμό του πίνακα, και ήδη πολύ αργότερα - το τελευταίο γεύμα, μετά το οποίο απομακρύνονται.

Γλώσσα της αγάπης

Tête-à-tête (συνάντηση one-on-one), Rendezvous (ημερομηνία), έναντι (απέναντι) - είναι επίσης μια λέξη, ήρθε από τη Γαλλία. Amor (αγάπη) - μια όμορφη γαλλική λέξη, τόσο συχνά στοιχειώνουν το μυαλό των εραστών. Εκπληκτική γλώσσα ρομαντισμό της τρυφερότητας και της λατρείας, μελωδικό φύσημα το οποίο δεν αφήνει οποιαδήποτε γυναίκα αδιάφορη.

• mon amour (Mon Amour) - η αγάπη μου?
• (Mon Plaisir) - Είναι χαρά μου?
• (Cher Mon) - αγαπητέ μου?
• με «est mon petit ami (ce mon petite s) - αυτή είναι η μικρή μου φίλος?
• Όμως εκείνοι Ador - Σας λατρεύω.

Classic «ίδια tem» χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια ισχυρή, όλα τα καταναλώνουν αγάπη, και αν προσθέσετε σε αυτές τις λέξεις, «Bian» - έννοια έχει αλλάξει: αυτό θα σήμαινε «Σας αρέσει».

Η κορυφή της δημοτικότητάς

Γαλλικές λέξεις στη ρωσική γλώσσα, για πρώτη φορά άρχισε να εμφανίζεται στην εποχή της Πέτρας Velikogo, και το τέλος του δέκατου όγδοου αιώνα, κινήθηκε σημαντικά την πλευρά μητρική γλώσσα. Γαλλικά ήταν η κύρια γλώσσα της υψηλής κοινωνίας. Όλη η αλληλογραφία (κυρίως την αγάπη) διεξήχθησαν αποκλειστικά στα γαλλικά, όμορφο καιρό υβρεολόγιο γεμάτο με αίθουσες δεξιώσεων και τα δωμάτια των διαπραγματεύσεων. Όταν ο αυτοκράτορας Αλέξανδρος ο Τρίτος αυλή θεωρήθηκε ντροπή (moveton - κακή συμπεριφορά) δεν γνωρίζουν τη γλώσσα των Φράγκων, ένας άνθρωπος τη στιγμή ήταν κρεμασμένα επώνυμα αδαείς, έτσι ώστε οι εκπαιδευτικοί και τα γαλλικά σε υψηλή ζήτηση.

Η κατάσταση έχει αλλάξει χάρη στο μυθιστόρημα στο στίχο «Ευγένιος Ονιέγκιν» στο οποίο ο συγγραφέας Αλέξανδρος διακριτικά ενήργησε, γράμμα μονόλογο Τατιάνα να Ονιέγκιν στα ρωσικά (νόμιζε ότι αν και στα γαλλικά, ως ρωσικά, σύμφωνα με τους ιστορικούς.) Με αυτό το επέστρεψε ο πρώην δόξα της μητρικής γλώσσας.

Δημοφιλή τώρα στα γαλλικά φράσεις

Comme il Faut στα γαλλικά σημαίνει «λίγο δεξιά», δηλαδή, κάτι που έκανε comme il Faut - γίνονται από όλους τους κανόνες και τις απαιτήσεις.

• C'est la vie! - μια πολύ γνωστή φράση, που σημαίνει «έτσι είναι η ζωή.»
• Το ίδιο tem - παγκόσμια φήμη αυτά τα λόγια έφερε την τραγουδίστρια Lara Fabian στην ομώνυμη τραγούδι «Je t'aime!» - Σ 'αγαπώ.
• Cherche la Femme - όπως το γνωστό «ψάχνει για τη γυναίκα»
• A la guerre, αίθουσα a la guerre - "Στον πόλεμο, όπως στον πόλεμο" Λόγια του τραγουδιού που τραγουδιέται Boyarsky στην δημοφιλή ταινία όλων των εποχών, «Οι Τρεις Σωματοφύλακες».
• Bon mo - μια πικρή λέξη.
• Fezon de Parla - τρόπο της ομιλίας.
• Βασικά vo Femme - que le vo - "τι θέλει μια γυναίκα, ο Θεός το θέλει."
• Entre και Sau di - είπε μεταξύ μας.

Η ιστορία της εμφάνισης πολλών λέξεων

Ο καθένας ξέρει τη λέξη «μαρμελάδα» - μια στρεβλή «Marie est Malade» - Μαρία άρρωστος.

Κατά τον Μεσαίωνα, η Scottish Queen Mary Stuart κατά τη διάρκεια ταξιδιών υπέφερε από ναυτία και αρνήθηκε τροφίμων. Προσωπικός γιατρός έχει συνταγογραφήσει το με μια φέτα φλούδα πορτοκαλιού, πυκνά πασπαλισμένα με ζάχαρη και μάγειρας γαλλική κουζίνα ζωμοί από κυδώνι για να διεγείρει την όρεξη. Αν τα δύο πιάτα παραγγείλει στην κουζίνα, από το δικαστήριο αμέσως ψιθύρισε: «Μαίρη είναι άρρωστος!» (Ε Mari Malad).

Shantrapa - λέξη για αλήτες, άστεγοι, επίσης, ήρθε από τη Γαλλία. Τα παιδιά που δεν έχουν ένα καλό αυτί για τη μουσική και τα φωνητικά, δεν λαμβάνονται σε μια εκκλησιαστική χορωδία τραγουδιστών ( «pas Chantra» - δεν τραγούδι), έτσι ώστε να έχουν περιφέρονται άσκοπα στους δρόμους, να διασκεδάζουν και αταξίες. Τους ρώτησε: «Γιατί το χάος γύρω;» Σε απάντηση: «Shantrapa».

Tipsy - (chauffe - θέρμανση, μια θερμάστρα) με την υπο πρόθεμα, ότι θερμαίνεται, από τη θερμότητα, πήρε να «μείνει ζεστό». Όμορφη γαλλική λέξη, και η έννοια του αντίθετου.

Με την ευκαιρία, ο καθένας ξέρει το παλιό Shapoklyak γι 'αυτό ονομαζόταν; Αλλά αυτό είναι ένα γαλλικό όνομα, ακόμα και τσάντα κι αυτή έξω - τσαντάκι. Chapeau - μεταφράζεται ως «καπέλο» και «klyak» - ένα χτύπημα με το χέρι του, σαν να το χαστούκι. Καπέλο, κάτω χαστούκι - ένα πτυσσόμενο κύλινδρο και ένας κακός ηλικιωμένη κυρία φορούσε.

Σιλουέτα - είναι το όνομα του ελεγκτή Οικονομικών στην αυλή του Λουδοβίκου XV, ο οποίος ήταν διάσημος για την τάση του για την πολυτέλεια και την ποικιλία των δαπανών. Το ταμείο ήταν άδειο, και πολύ γρήγορα για να διορθώσει την κατάσταση, ο βασιλιάς διόρισε νέους άφθαρτο Ετιέν σιλουέτα που απαγόρευσε αμέσως όλες τις γιορτές, μπάλες και δεξιώσεις. Όλα ήταν γκρι και θαμπό, και εμφανίστηκε με τον ίδιο τρόπο κατά τον χρόνο των αντικειμένων της εικόνας περίγραμμα της σκούρο χρώμα σε λευκό φόντο - προς τιμήν του Υπουργού-τσιγκούνη.

Όμορφη γαλλικές λέξεις διαφοροποιήσουν την ομιλία σας

Τα τελευταία χρόνια, τα τατουάζ των λέξεων δεν είναι πλέον μόνο αγγλικά και ιαπωνικά (όπως υπαγορεύεται από τη μόδα), όλο και περισσότερο άρχισαν να πέφτουν στη γαλλική, τι μερικά από αυτά με μια ενδιαφέρουσα έννοια.

• Toute la vie est la Λουτ - Όλη η ζωή - τη μάχη (ή αγώνα).
• Μια tout prix - με οποιοδήποτε κόστος.
• Forte et tendre - θηλυκή εκδοχή ακούγεται σαν μια «ισχυρή και απαλή.»
• Une fleur Rebelle - παράτολμο, επαναστατική λουλούδι.

Η γαλλική γλώσσα θεωρείται ότι είναι αρκετά πολύπλοκο, έχει πολλές αποχρώσεις και λεπτομέρειες. Για να του καλά γνωρίζουν έχουν να προσεκτικά μελέτης είναι όχι ένα χρόνο, αλλά δεν είναι απαραίτητο για τη χρήση των πολλών φτερωτό και όμορφες φράσεις. Δύο ή τρεις λέξεις τοποθετηθεί στο σωστό χρόνο για να μιλήσουμε, να διαφοροποιήσουν το λεξιλόγιό σας και να κάνει μια ομιλία του στο γαλλικό συναισθηματική και γεμάτη ζωή.