Πώς να - «Lewis» ή «Levays»; Levi 's - Μεταγραφή

Σήμερα τζιν - αυτό δεν είναι μια πολυτέλεια, και casual wear. Ωστόσο, μόλις πριν από 25 χρόνια, ήταν ένα πραγματικό σπάνιο, διατίθεται μόνο σε επιλεγμένα πολίτες της ΕΣΣΔ. Κατά τη διάρκεια μιας συνολικό έλλειμμα των ευτυχείς ιδιοκτήτες των αντικειμένων ντουλάπα τους zanashivali σε τρύπες και τα εμπορικά σήματα προφέρονται με τρόμο.

Παρ 'όλο το σεβασμό για τις ξένες εταιρείες, που παράγουν τζιν, στο όνομα κάποιων από τα λάθη τους. Έτσι, για παράδειγμα, συνέβη με το εμπορικό σήμα του διάσημου Levi 's, του οποίου το όνομα προφέρεται με διαφορετικούς τρόπους. Ποια είναι αυτά και πώς να διαβάσει, «Lewis» ή «Levays»; Ας γνωρίζουν, και την ίδια στιγμή να μάθετε την ιστορία της εμφάνισης της μάρκας.

Ο θρυλικός δημιουργός των τζιν Levi 's

Πριν εξετάσουμε πώς να συλλαβίσει το όνομα του πιο γνωστή μάρκα τζιν, θα πρέπει να γνωρίζουν, όπως ο ίδιος είχε ακόμα εφευρεθεί αυτό το είδος των ειδών ένδυσης.

Παντελόνια που ονομάζεται «τζιν» (στην οποία αυτή τη στιγμή είναι ντυμένος μισό τους αναγνώστες του άρθρου) εφευρέθηκαν στο ΧΙΧ αιώνα. Βαυαρική Εβραίος που ονομάζεται Löb Strauß (Loeb Strauss).

Όταν το αγόρι ήταν δεκαοχτώ, ήταν με τη μητέρα του και τις αδελφές μετακόμισε από την Ευρώπη προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. Μέχρι τη στιγμή που τα δύο μεγαλύτερα αδέρφια του για πολλά χρόνια πωλούνται ψιλικών στη Νέα Υόρκη.

Νέοι Loeb ενταχθεί σύντομα στην οικογενειακή επιχείρηση. Και να είναι πιο εύκολο να προσαρμοστεί σε μια νέα χώρα, άλλαξε το όνομά του για να κλείσει στον ήχο τους αμερικανούς ομολόγους, αποτελώντας έτσι, Levi Strauss (βρέθηκαν επίσης μεταφράσεις της Levi Strauss, Levi Strauss).

Ένα χρόνο μετά τις Ηνωμένες Πολιτείες σύντομα έγινε ο νεαρός άνδρας μια καλή διαβίωση ταξιδεύοντας σε όλη τη χώρα ως πλασιέ. Ειδικά συνέβαλαν στην επιτυχία της την αρχή της πυρετός του χρυσού.

Μια μέρα, όταν παρέδωσε τα αδέλφια του στο Σαν Φρανσίσκο ιστό Levi τυχεροί. Ακόμη και κατά τη διάρκεια ταξιδιού με το πλοίο τους συντρόφους του ταξίδευαν σε ορυχεία, αγόρασε Strausz όλα σχεδόν τα προϊόντα. Το μόνο πράγμα που αφήνεται από τον έμπορο - άχρηστο καμβά. Για να μην ξοδεύουν χρήματα, και το πιο σημαντικό - τον πολύτιμο χρόνο σας σε ένα ταξίδι για ένα νέο προϊόν, ο νεαρός αποφάσισε να λάβει μια ευκαιρία. Ήρθε με ένα μοντέλο ανθεκτικό παντελόνι για τους ανθρακωρύχους και διέταξε ειδικά για να τους ράψει από το υπόλοιπο του καμβά του.

Η νέα εφεύρεση Straus έπρεπε να δοκιμάσετε όλα τα άτομα που αναζητούν χρυσού - παντελόνι sold out αμέσως. Για να ράψουν ένα νέο, Levi έπρεπε να αγοράσει όλο το πανί σε περισσότερα από 700 πλοία στο τοπικό λιμάνι. Με τα χρήματα, ο νεαρός επιχειρηματίας άνοιξε το δικό ψιλικά του, ονομάζοντας το όνομά του - Levi Strauss & Co.

Η προέλευση της λέξης «denim»

Εμπορική παντελόνια βαρέως τύπου για μεταλλευτικές έρευνες Levi Strauss έφερε καλές αποδόσεις. Ειδικά από τότε που του κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κάθε καινοτομία, και τον βοήθησε να παραμείνει το μονοπώλιο στον τομέα αυτό.

Την πάροδο του χρόνου, αποφάσισε να αντικαταστήσει το ύφασμα. Αντί για σκληρό καμβά χρησιμοποιήθηκε ανθεκτικό φυσικό καμβά με τίτλο «twill», η οποία παρουσιάστηκε από την γαλλική πόλη Νιμ. διακριτικό μπλε χρώμα του, όπως τους πελάτες στρουθοκάμηλος. Σύντομα, το σύνολο ύφασμα τζιν άρχισε να ονομάζεται προς τιμήν του υφάσματος - Serge de Nime (Twill από Νιμ) ή με τη συντομογραφία «denim». Με την ευκαιρία, το όνομα αυτό διατηρείται μέχρι και σήμερα.

Τα εφεύρεση πριτσίνια στις τσέπες των τζιν

Με ένα ελαφρύ χέρι της Levi τζιν έγινε πολύ δημοφιλής ρούχα, και σύντομα πολλές άλλες εταιρείες άρχισαν να παράγουν παρόμοια παντελόνι. Για να παραμείνει ο ηγέτης στον τομέα αυτό, Strauss έπρεπε να βελτιώσετε συνεχώς εφεύρεση και κατοχύρωση των ιδεών του.

Μια μέρα, ένας ράφτης από τη Νεβάδα Dzhekob Devis έστειλε ο επικεφαλής της Levi Strauss & Co-mail. Σε αυτό, μίλησε για την καινοτομία του, - την ενίσχυση καθήλωσε τσέπες. Strauss άρεσε η ιδέα, και μαζί με την παραγγελία, αυτός κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Αυτή η καινοτομία επέτρεψε Levi αυξήσετε τα κέρδη σας και να κάνετε την επιχείρησή σας ηγέτης.

Το μοντέλο του διάσημου Levi 's 501

Μετά από σχεδόν είκοσι χρόνια επιτυχημένης εργασίας στον τομέα των τζιν ράψιμο και μπουφάν για να τα Strauss αποφάσισε ότι ήταν καιρός να εκσυγχρονίσει γκάμα των προϊόντων της. Για το σκοπό αυτό, άρχισε να απαριθμήσει κάθε νέο στυλ του παντελονιού. Ωστόσο, αυτό δεν είναι ακριβώς που οδήγησαν σε αυτό το λογιστικό πρότυπο, Levi αποφάσισε να αρχίζουν να μετρούν με 501 δωμάτια. Για το λόγο αυτό, το πρώτο επίσημο υπόδειγμα για την Levi Strauss & Co έγινε τα τζιν Levi 's 501. Με την ευκαιρία, εξακολουθούν να είναι πολύ δημοφιλή σε όλο τον κόσμο.

Levi τζιν σήμερα

Loeb Strauss έζησε το '72 και πέθανε στις αρχές του ΧΧ αιώνα. Δεν έχουν δικά τους παιδιά, κληροδότησε τα παιδιά superuspeshnoe εταιρεία του από τους αδελφούς και τις αδελφές του, οι οποίοι εξακολουθούν να διοικούν την εταιρεία Levi Strauss & Co.

Παρά το γεγονός ότι σήμερα υπάρχουν πολλές άλλες εταιρείες που ειδικεύονται στην παραγωγή των τζιν, Levi εξακολουθεί να είναι ένας από τους ηγέτες στον τομέα αυτό.

Για να είμαστε δίκαιοι θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι απόγονοι του Levi για περισσότερο από έναν αιώνα της ιδιοκτησίας με τίποτα πραγματικά νέο έχει εισαχθεί με επιτυχία την αξιοποίηση των επιτευγμάτων των λαμπρών προγόνων του. Την ίδια στιγμή ήταν σε θέση να κρατήσει την εταιρεία Levi Strauss & Co, ακόμα και σε συνθήκες κρίσης το 2008, η οποία είναι επίσης άξια σεβασμού.

Πώς να ξεκαθαρίσει το όνομα της μάρκας και γιατί

Η ιστορία της μάρκας Levi και ο δημιουργός του, ήρθε η ώρα να μάθετε πώς η λέξη είναι γραμμένες σωστά και γιατί.

Έτσι, αν και το όνομα της εταιρείας Levi Strauss & Co, τζιν, που παράγονται από αυτά, φορούν το όνομα του Levi. Αυτή η λέξη είναι απολύτως γράφεται πάντα με μια απόστροφο, και ποτέ δεν Levis. Δεδομένου ότι στην περίπτωση αυτή, αυτό υποδεικνύει ότι Levi (Levi) η ορθή ουσιαστικό είναι στην κτητική μορφή, η οποία στα αγγλικά υποδεικνύεται από την προσθήκη σε αυτό το άκρο του «s. Έτσι, στην κυριολεξία της φράσης Levi 's τζιν μεταφράζεται ως «τζιν Lewis.»

«Lewis» ή «Levayz» - αυτό είναι το ερώτημα!

Έχοντας ασχοληθεί με τη σωστή ορθογραφία των ονομάτων των εσωρούχων πρέπει επιτέλους να μάθουν για την προφορά. Πώς να - «Lewis» ή «Levays»;

Όπως προαναφέρθηκε, η ονομασία της μάρκας ιδρύθηκε το όνομα του δημιουργού του - Loeb Strauss, πιο συγκεκριμένα από την Αμερικανίδα ομόλογό της Levi. Είναι δικό του όνομα στη ρωσική γλώσσα έχει επίσης μια ομόλογό - Levi. Με βάση αυτό, το ερώτημα του πώς προφέρεται η λέξη - «Lewis» ή «Levays» - το όνομα της παγκόσμια μάρκα, θα ήταν αναγκαίο να δοθεί απάντηση ότι, «Lewis».

Αλλά Levi στα αγγλικά ακούγεται σαν «Levi», και ως εκ τούτου το όνομα της μάρκας, σύμφωνα με τους κανόνες της αγγλικής γλώσσας «Levays» αντί του «Lewis». Και σύμφωνα με τους κανόνες της μεταφοράς των ονομάτων από ξένες γλώσσες στα ρωσικά, πρέπει να διατηρηθεί το αρχικό ήχο.

Όπως μεταγραφεί λέξη

Έχοντας εξετάσει το σωστό τρόπο - «Lewis» ή «Levays», και γιατί είναι έτσι, αξίζει να δίνετε προσοχή στην μεταγραφή του ουσιαστικού. Όπως είναι γνωστό, η βρετανική και η αμερικανική αγγλική γλώσσα είναι λίγο διαφορετικά μεταξύ τους.

Οι Βρετανοί έχουν μια λέξη μεταγραφή του Levi - [li: vaɪz]. Έτσι αποδεικνύεται ότι, κατά την άποψή τους, το όνομα της μάρκας τζιν - καμία από τις παραπάνω επιλογές. Έτσι, οι κάτοικοι του Albion πνευματικό τέκνο Loeb Strauss ονομάζεται «Livayz» αντί του «Lewis» ή «Levays».

Όπως σωστά παρατήρησε στην προηγούμενη παράγραφο, προφέρει το όνομα της μάρκας πρέπει να είναι έτσι, όπως γίνεται στην πατρίδα του. Ένα τζιν Straus είναι ΗΠΑ, δεν είναι το Ηνωμένο Βασίλειο. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να επικεντρωθεί στην αμερικανική μεταγραφή της λέξης. ]. Και αυτό μοιάζει με αυτό: [levəs].

Ως εκ τούτου, αν κρίνουμε από τη μεταγραφή, σχετικά με το ζήτημα του πώς να - «Lewis» ή «Levays» - προφέρεται το όνομα της μάρκας, η σωστή απάντηση θα ήταν η δεύτερη επιλογή.

Παρά τη σύγχυση στην προφορά των ονομάτων των brand Levi στη ρωσική γλώσσα, τα προϊόντα denim και υπόδησης της εν λόγω εταιρείας, όπως πριν από μερικές δεκαετίες, και σήμερα, ακόμα αγαπούσε την πρώην Σοβιετική Ένωση. Και για τους περισσότερους ανθρώπους δεν έχει σημασία πώς να προφέρει το όνομά τους. Σύμφωνα με τα λόγια του Uilyam Shekspir: «Ποιο είναι το όνομα του ρόδου μυρίζει σαν το τριαντάφυλλο, τριαντάφυλλο ακόμα και το όνομα, αν και δεν είναι;». Ομοίως, με τζιν - ποιότητα πράγματα θα είναι πάντα αγοράσει, ανεξάρτητα από τα ονόματά τους.